| dbpedia-owl:abstract
|
- Hildegard von Bingen, abadessa benedictina, escriptora, mística i compositora. Els seus assoliments foren remarcables i únics per una dona de la seva època. Va tenir correspondència amb papes i emperadors, i esdevingué una figura diplomàtica. Venerada per l'Església, fou inscrita al catàleg dels sants per Benet XVI en 2012.
- Svatá Hildegard von Bingen nebo Hildegarda z Bingenu byla německá mystička, přírodovědkyně, lékařka, hudební skladatelka a spisovatelka, členka benediktinskeho řádu a zakladatelka kláštera na Rupertsbergu u Bingenu. S jejím dílem jsou spojené počátky svébytného proudu německé středověké mystiky, tzv. Frauenmystik.
- Hildegard von Bingen war Benediktinerin und gilt als erste, aber nicht typische Vertreterin der deutschen Mystik des Mittelalters. Ihre Werke befassen sich mit Religion, Medizin, Musik, Ethik und Kosmologie. Ein umfangreicher Briefwechsel mit auch harschen Ermahnungen gegenüber selbst hochgestellten Zeitgenossen und Berichte über weite Seelsorgereisen einschließlich öffentlicher Predigttätigkeit sind erhalten geblieben. Dass dies einer Frau in der mittelalterlichen Gesellschaft möglich war, lässt sich dadurch erklären, dass ihr prophetisches Selbstverständnis von ihrer Umwelt geteilt wurde. In der römisch-katholischen Kirche wird sie als Heilige verehrt. Ihre Reliquien werden in Eibingen aufbewahrt.
- Saint Hildegard of Bingen, O.S.B. (1098 – 17 September 1179), also known as Saint Hildegard, and Sibyl of the Rhine, was a German writer, composer, philosopher, Christian mystic, Benedictine abbess, visionary, and polymath. Elected a magistra by her fellow nuns in 1136, she founded the monasteries of Rupertsberg in 1150 and Eibingen in 1165. One of her works as a composer, the Ordo Virtutum, is an early example of liturgical drama and arguably the oldest surviving morality play. She wrote theological, botanical and medicinal texts, as well as letters, liturgical songs, and poems, while supervising brilliant miniature Illuminations. On 10 May 2012, Pope Benedict XVI extended the liturgical cult of St. Hildegard to the universal Church, in a process known as "equivalent canonization". On 27 May 2012, the Pope announced that, on 7 October 2012, he will declare St. Hildegard to be the 35th Doctor of the Church.
- Santa Hildegarda de Bingen O.S.B. fue abadesa, líder monástica, mística, profetisa, médica, compositora y escritora alemana. Es conocida como la Sibila del Rin y como Profetisa teutónica. El papa Benedicto XVI ha anunciado su decisión de otorgar en 2012 a esta santa el título de Doctora de la Iglesia.
- Hildegard Bingeniläinen, saks. Hildegard von Bingen, lat. Hildegardis Bingensis oli saksalainen abbedissa, kirjailija, mystikko ja kirkkomusiikin säveltäjä. Häneltä on säilynyt laaja kirjallinen tuotanto muun muassa teologian, kosmologian, luonnonhistorian ja lääketieteen aloilta. Historioitsijoiden huomio on kohdistunut Hildegardiin vasta aivan viime aikoina.. Tutkimus oli aiemmin laiminlyönyt sekä hänet että Elisabet Schönaulaisen. Saksalaiset historioitsijat pitivät heitä merkittävinä vain saksan kielen kehityksen ilmentäjinä. Tuon ajan naismystikkojen kirjoituksia vähäteltiin, ja usein niiden tekijöiksi on epäilty miehiä. Hildegard oli pienestä pitäen nähnyt näkyjä mutta ei ollut uskaltanut kertoa niistä, koska samanlaisia kokemuksia ei ollut muilla. Hänen kuvaustensa perusteella nykyajan neurologit ovat arvelleet, että kyse olisi migreenin oireista. Kun Hildegard vuonna 1141 sairastui, hän näki entistä voimakkaampia näkyjä. Toivuttuaan hän alkoi osallistua enemmän julkiseen elämään ja kirjoittaa kirjeitä, muun muassa neljälle paaville, keisari Fredrik I Barbarossalle ja Bernhard Clairvauxlaiselle. Kirjeiden ohella Hildegardilta on säilynyt laaja kirjallinen tuotanto. Hildegardin kanonisointiprosessi käynnistyi jo 1228. Asia ei kuitenkaan vuosisatojen kuluessa edennyt, ja vasta 1900-luvulta alkaen hänelle pyrittiin saamaan asema kirkonopettajana. Hildegardin muistopäivää vietetään 17. syyskuuta. Vihdoin 10. toukokuuta 2012 paavi liitti hänet virallisesti pyhimysluetteloon.
- Hildegarde de Bingen, née le 16 septembre 1098 à Bermersheim vor der Höhe près de Alzey et morte le 17 septembre 1179 à Rupertsberg, est une religieuse bénédictine mystique, compositrice et femme de lettres franconienne du XII siècle. . Le 10 mai 2012, le pape Benoît XVI a étendu le culte liturgique de sainte Hildegarde à l'Eglise universelle, dans un processus connu sous le nom "canonisation équivalent». Le 28 mai 2012 le pape Benoît XVI annonce la future proclamation d'Hildegarde de Bingen comme Docteur de l'Église le 7 octobre 2012, faisant d'elle la quatrième Docteur de l'Eglise femme après Catherine de Sienne, Thérèse d'Avila et Thérèse de Lisieux. Cette reconnaissance est la plus grande reconnaissance de l'Eglise catholique, reconnaissant par là même l'exemplarité de la vie mais aussi des écrits d'Hildegarde comme modèle pour tout les catholiques.
- Bingeni Boldog Hildegárd német misztikus, apátnő. Leghíresebb műve a Liber Scivias (Tudd az utat), de Visionum ac Revelationum libri tres (Látomások és kinyilatkoztatások három könyve) címen is ismert, ebben vallásos látomásairól, vízióiról számol be. Ezt a látomásgyűjteményt III. Jenő pápa Clairvaux-i Szent Bernát tanácsára pápai jóváhagyással tüntette ki. Költeményein kívül természettudományos és gyógyászati témájú munkákat is írt, emellett széleskörű levelezést folytatott. Noha hivatalosan nem avatták szentté (az eljárás négyszer is megindult, majd félbemaradt), csak boldoggá, szerepel a római martirológiumban, és pápai megnyilatkozásokban többször is szentként emlegették.
- Nacque, ultima di dieci fratelli, a Bermersheim vor der Höhe, vicino ad Alzey, nell'Assia-Renana, nell'estate del 1098, un anno prima che i crociati conquistassero Gerusalemme. Nella sua vita fu, inoltre, scrittrice, musicista, cosmologa, artista, drammaturga, guaritrice, linguista, naturalista, filosofa, poetessa, consigliera politica, profetessa e compositrice.
- ヒルデガルト・フォン・ビンゲンまたはビンゲンのヒルデガルト（独: Hildegard von Bingen, ユリウス暦1098年 - ユリウス暦1179年9月17日）は、中世ドイツのベネディクト会系女子修道院長であり神秘家、作曲家。
- 빙엔의 힐데가르트은 축복받은 힐데가르트(Blessed Hildegard) 또는 성 힐데가르트(Saint Hildegard)로도 알려져 있다. 그녀는 독일의 수녀, 예술가, 작가, 카운셀러, 언어학자, 자연학자, 과학자, 철학자, 의사, 약초학자, 시인, 운동가, 예언자, 작곡가였다. 1136년 마기스트라로 뽑힌 후, 그녀는 1150년에 루페르츠베르크 수도원과, 1165년에 아이빙겐 수도원을 세운다. 그녀는 일관되게 작곡한 최초의 작곡가였다. 그의 작품 "오르도 비르투툼(Ordo Virtutum)는 첫 번째 형식(the first form)이라고 불리우미, 오페라의 기원일 것이다. 그녀는 신학, 식물학, 의학 서적을 썼으며, 편지, 서정시, 음악, 그리고 현재 남아 있는 가장 오래된 도덕극을 썼다. 적어도 하나의 현대 전기작가는 빙엔의 힐데가르트를 만물박사로 그린다.
- Hildegard van Bingen was een Duitse benedictijnse abdis en geldt als eerste vertegenwoordiger van de Duitse middeleeuwse mystiek. Zij was onder meer actief op het gebied van religie, kosmologie, wetenschappen, filosofie, muziekcompositie, poëzie, plantkunde en linguïstiek. Zij was de eerste componiste uit de geschiedenis van de klassieke muziek die bij naam bekend is.
- Hildegard von Bingen var en tysk benediktinerabbedisse, mystiker og komponist. Hun regnes som den første, men ikke typiske, representanten for den tyske middelaldermystikken. Skriftene hennes omfatter så atskilte emneområder som religion, medisin, musikk, etikk og kosmologi.
- Hildegarda z Bingen, niem. Hildegard von Bingen (ur. 16 września 1098 w Rupertsberg k. Bingen am Rhein, zm. 17 września 1179 w klasztorze Rupertsberg – frankońska anachoretka, wizjonerka, mistyczka, i uzdrowicielka, reformatorka religijna, benedyktynka, uznawana przez Kościół katolicki za świętą. Pierwsza kompozytorka, której biografia jest kompletna i dobrze udokumentowana.
- Santa Hildegarda de Bingen, em alemão Hildegard von Bingen, foi uma monja beneditina, mística, teóloga, compositora, pregadora, naturalista, médica informal, poetisa, dramaturga e escritora alemã, e mestra do Mosteiro de Rupertsberg em Bingen am Rhein, na Alemanha. Personalidade muito citada mas de fato pouco conhecida pelo grande público moderno, rompendo as barreiras dos preconceitos contra as mulheres que existiam em seu tempo, se tornou respeitada como uma autoridade em assuntos teológicos, louvada por seus contemporâneos em altos termos. Hoje é considerada uma das figuras mais singulares e importantes do século XII europeu, e suas conquistas têm poucos paralelos mesmo entre os homens mais ilustres e eruditos de sua geração. Seus vários e extensos escritos mostram que ela possuía uma concepção mística e integrada do universo, ainda que essa concepção não excluísse o realismo e encontrasse no mundo muitos problemas. A solução para eles, de acordo com suas ideias, devia advir de uma união cooperativa e harmoniosa entre corpo e espírito, entre natureza, vontade humana e graça divina. Mas não tentou inaugurar uma nova corrente de pensamento religioso; sempre permaneceu fiel à ortodoxia do Catolicismo, e combateu as heresias e a corrupção do clero. Quis acima de tudo desvelar para seus semelhantes os mistérios da religião, do cosmos, do homem e da natureza. Para ela o universo era a resposta para as dúvidas da humanidade, e a humanidade era a resposta para o enigma do universo. Mas, como ela escreveu, se a humanidade não fizesse a pergunta, o Espírito Santo não poderia respondê-la. Foi a primeira de uma longa série de mulheres influentes tanto na religião como na política, e um representante típico da aristocracia cultural beneditina. Orgulhosa de pertencer a uma elite social e espiritual, mostrou-se no entanto humilde e submissa a Deus. Além de mística, teóloga e pregadora, foi poetisa e compositora talentosa, deixando obra de vulto e original. Também fez muitas observações da natureza com uma objetividade científica até então desconhecida, especialmente sobre as plantas medicinais, compilando-as em tratados onde abordou ainda vários temas ligados à medicina e ofereceu métodos de tratamento para várias doenças. Seus primeiros biógrafos a mencionaram como santa e lhe atribuíram alguns milagres, em vida e logo após a sua morte. Abriu-se um processo de canonização, mas sua causa parou na beatificação. Entretanto, em 1584, sem cerimônia oficial, seu nome foi incluído no Martirológio Romano como santa, em 10 de maio de 2012 o papa Bento XVI reafirmou publicamente sua santidade e seu dia é festejado em muitas dioceses alemãs. Depois de um longo período de obscuridade, sua vida e obra vêm recebendo atenção crescente desde a segunda metade do século XX; seus escritos começaram a ser traduzidos para várias línguas, muitos livros e ensaios já lhe foram dedicados e foram feitas diversas gravações com sua música.
- Хильдегарда БингенскаяHildegard von Bingen thumbpx Рождение: 1098 год(1098) Бермерсгайм Смерть: 1179 год(1179) монастырь Рупертсберг под Бингеном Почитается: Католической церковью, Англиканской церковью День памяти: 17 сентября Св. Хильдегарда Бингенская — немецкая монахиня, настоятельница монастыря в долине Рейна. Автор мистических трудов, религиозных песнопений и музыки к ним, а также трудов по естествознанию и медицине.
- Hildegard av Bingen, född 1098 i Bermersheim (Böckelheim), död 1179 i Bingen, var en abbedissa, mystiker, predikant och författare under medeltiden. Hon var bildad inom en rad områden och skrev böcker såväl som musik, predikade och anlade kloster. Hon firas som helgon runt om i den kristna världen, även om hon formellt inte är kanoniserad. När hon på svenska omnämns "av Bingen" eller "från Bingen" är detta inte en del av hennes eget personnamn, utan namnet på den ort där hon levde.
- Хільдегарда Бінгенська, також відома як Свята Хільдегарда, була німецькою наставницею яка заснувала дві жіночі общини (у Рупертсбергу 1150 року та у Айбінгені 1165 році) у третій чверті 12 століття. Хоч зараз вона і згадується як абатиса (або настоятелька монастиря), проте слід зазначити що вона ніколи не мала такого статусу за життя та перебувала під юрисдикцією абата її рідного монастиря у Дізібоденберзі (Disibodenberg). Хільдегарда Бінгенська була артисткою, письменницею, драматургом, лінгвістом, натуралісткою, філософом, лікаркою, поетом, політичним консультантом, пророком, провидицею та композиторкою, створила мову Lingua Ignota. Вона є першим композитором чия біографія є відомою та одна з її робіт — «Ordo Virtutem» є однією з перших знаних літургічних драм. Дехто помилково пов'язує ці роботи із першоджерелами, що ведуть до розвитку оперної музики, проте виглядає дуже малоймовірним зв'язок між Хільдегардою та засновницею оперної музики Флорентіною Камератою (Florentine Camerata). Хільдегарда писала теологічні, натуралістичні, ботанічні, медичні та дієтологічні тексти та листи, літургічні пісні, поеми, також вона написала першу дійшовшу до нас пєсу про моральність. Біографістка Кармен Ачеведо Бутхер (Carmen Acevedo Butcher) описувала Хільдегарду, як ерудитку, у своїй публікації 2007 року: Хільдегарда Бінгенська: Духовний Читач
- 宾根的希尔德加德（德语：Hildegard von Bingen，1098年－1179年9月17日），拉丁文作Hildegardis Bingensis，中世纪德國神学家、作曲家及作家。她擔任女修道院長、修院領袖，同时也是个哲学家、科学家、医师、语言学家、社会活动家及博物学家。
|
| rdfs:comment
|
- Hildegard von Bingen, abadessa benedictina, escriptora, mística i compositora. Els seus assoliments foren remarcables i únics per una dona de la seva època. Va tenir correspondència amb papes i emperadors, i esdevingué una figura diplomàtica. Venerada per l'Església, fou inscrita al catàleg dels sants per Benet XVI en 2012.
- Svatá Hildegard von Bingen nebo Hildegarda z Bingenu byla německá mystička, přírodovědkyně, lékařka, hudební skladatelka a spisovatelka, členka benediktinskeho řádu a zakladatelka kláštera na Rupertsbergu u Bingenu. S jejím dílem jsou spojené počátky svébytného proudu německé středověké mystiky, tzv. Frauenmystik.
- Hildegard von Bingen war Benediktinerin und gilt als erste, aber nicht typische Vertreterin der deutschen Mystik des Mittelalters. Ihre Werke befassen sich mit Religion, Medizin, Musik, Ethik und Kosmologie. Ein umfangreicher Briefwechsel mit auch harschen Ermahnungen gegenüber selbst hochgestellten Zeitgenossen und Berichte über weite Seelsorgereisen einschließlich öffentlicher Predigttätigkeit sind erhalten geblieben.
- Saint Hildegard of Bingen, O.S.B. (1098 – 17 September 1179), also known as Saint Hildegard, and Sibyl of the Rhine, was a German writer, composer, philosopher, Christian mystic, Benedictine abbess, visionary, and polymath. Elected a magistra by her fellow nuns in 1136, she founded the monasteries of Rupertsberg in 1150 and Eibingen in 1165. One of her works as a composer, the Ordo Virtutum, is an early example of liturgical drama and arguably the oldest surviving morality play.
- Santa Hildegarda de Bingen O.S.B. fue abadesa, líder monástica, mística, profetisa, médica, compositora y escritora alemana. Es conocida como la Sibila del Rin y como Profetisa teutónica. El papa Benedicto XVI ha anunciado su decisión de otorgar en 2012 a esta santa el título de Doctora de la Iglesia.
- Hildegard Bingeniläinen, saks. Hildegard von Bingen, lat. Hildegardis Bingensis oli saksalainen abbedissa, kirjailija, mystikko ja kirkkomusiikin säveltäjä. Häneltä on säilynyt laaja kirjallinen tuotanto muun muassa teologian, kosmologian, luonnonhistorian ja lääketieteen aloilta. Historioitsijoiden huomio on kohdistunut Hildegardiin vasta aivan viime aikoina.. Tutkimus oli aiemmin laiminlyönyt sekä hänet että Elisabet Schönaulaisen.
- Hildegarde de Bingen, née le 16 septembre 1098 à Bermersheim vor der Höhe près de Alzey et morte le 17 septembre 1179 à Rupertsberg, est une religieuse bénédictine mystique, compositrice et femme de lettres franconienne du XII siècle. . Le 10 mai 2012, le pape Benoît XVI a étendu le culte liturgique de sainte Hildegarde à l'Eglise universelle, dans un processus connu sous le nom "canonisation équivalent».
- Bingeni Boldog Hildegárd német misztikus, apátnő. Leghíresebb műve a Liber Scivias (Tudd az utat), de Visionum ac Revelationum libri tres (Látomások és kinyilatkoztatások három könyve) címen is ismert, ebben vallásos látomásairól, vízióiról számol be. Ezt a látomásgyűjteményt III. Jenő pápa Clairvaux-i Szent Bernát tanácsára pápai jóváhagyással tüntette ki. Költeményein kívül természettudományos és gyógyászati témájú munkákat is írt, emellett széleskörű levelezést folytatott.
- Nacque, ultima di dieci fratelli, a Bermersheim vor der Höhe, vicino ad Alzey, nell'Assia-Renana, nell'estate del 1098, un anno prima che i crociati conquistassero Gerusalemme. Nella sua vita fu, inoltre, scrittrice, musicista, cosmologa, artista, drammaturga, guaritrice, linguista, naturalista, filosofa, poetessa, consigliera politica, profetessa e compositrice.
- ヒルデガルト・フォン・ビンゲンまたはビンゲンのヒルデガルト（独: Hildegard von Bingen, ユリウス暦1098年 - ユリウス暦1179年9月17日）は、中世ドイツのベネディクト会系女子修道院長であり神秘家、作曲家。
- 빙엔의 힐데가르트은 축복받은 힐데가르트(Blessed Hildegard) 또는 성 힐데가르트(Saint Hildegard)로도 알려져 있다. 그녀는 독일의 수녀, 예술가, 작가, 카운셀러, 언어학자, 자연학자, 과학자, 철학자, 의사, 약초학자, 시인, 운동가, 예언자, 작곡가였다. 1136년 마기스트라로 뽑힌 후, 그녀는 1150년에 루페르츠베르크 수도원과, 1165년에 아이빙겐 수도원을 세운다. 그녀는 일관되게 작곡한 최초의 작곡가였다. 그의 작품 "오르도 비르투툼(Ordo Virtutum)는 첫 번째 형식(the first form)이라고 불리우미, 오페라의 기원일 것이다. 그녀는 신학, 식물학, 의학 서적을 썼으며, 편지, 서정시, 음악, 그리고 현재 남아 있는 가장 오래된 도덕극을 썼다. 적어도 하나의 현대 전기작가는 빙엔의 힐데가르트를 만물박사로 그린다.
- Hildegard van Bingen was een Duitse benedictijnse abdis en geldt als eerste vertegenwoordiger van de Duitse middeleeuwse mystiek. Zij was onder meer actief op het gebied van religie, kosmologie, wetenschappen, filosofie, muziekcompositie, poëzie, plantkunde en linguïstiek. Zij was de eerste componiste uit de geschiedenis van de klassieke muziek die bij naam bekend is.
- Hildegard von Bingen var en tysk benediktinerabbedisse, mystiker og komponist. Hun regnes som den første, men ikke typiske, representanten for den tyske middelaldermystikken. Skriftene hennes omfatter så atskilte emneområder som religion, medisin, musikk, etikk og kosmologi.
- Hildegarda z Bingen, niem. Hildegard von Bingen (ur. 16 września 1098 w Rupertsberg k. Bingen am Rhein, zm. 17 września 1179 w klasztorze Rupertsberg – frankońska anachoretka, wizjonerka, mistyczka, i uzdrowicielka, reformatorka religijna, benedyktynka, uznawana przez Kościół katolicki za świętą. Pierwsza kompozytorka, której biografia jest kompletna i dobrze udokumentowana.
- Santa Hildegarda de Bingen, em alemão Hildegard von Bingen, foi uma monja beneditina, mística, teóloga, compositora, pregadora, naturalista, médica informal, poetisa, dramaturga e escritora alemã, e mestra do Mosteiro de Rupertsberg em Bingen am Rhein, na Alemanha.
- Хильдегарда БингенскаяHildegard von Bingen thumbpx Рождение: 1098 год(1098) Бермерсгайм Смерть: 1179 год(1179) монастырь Рупертсберг под Бингеном Почитается: Католической церковью, Англиканской церковью День памяти: 17 сентября Св. Хильдегарда Бингенская — немецкая монахиня, настоятельница монастыря в долине Рейна. Автор мистических трудов, религиозных песнопений и музыки к ним, а также трудов по естествознанию и медицине.
- Hildegard av Bingen, född 1098 i Bermersheim (Böckelheim), död 1179 i Bingen, var en abbedissa, mystiker, predikant och författare under medeltiden. Hon var bildad inom en rad områden och skrev böcker såväl som musik, predikade och anlade kloster. Hon firas som helgon runt om i den kristna världen, även om hon formellt inte är kanoniserad. När hon på svenska omnämns "av Bingen" eller "från Bingen" är detta inte en del av hennes eget personnamn, utan namnet på den ort där hon levde.
- Хільдегарда Бінгенська, також відома як Свята Хільдегарда, була німецькою наставницею яка заснувала дві жіночі общини (у Рупертсбергу 1150 року та у Айбінгені 1165 році) у третій чверті 12 століття. Хоч зараз вона і згадується як абатиса (або настоятелька монастиря), проте слід зазначити що вона ніколи не мала такого статусу за життя та перебувала під юрисдикцією абата її рідного монастиря у Дізібоденберзі (Disibodenberg).
- 宾根的希尔德加德（德语：Hildegard von Bingen，1098年－1179年9月17日），拉丁文作Hildegardis Bingensis，中世纪德國神学家、作曲家及作家。她擔任女修道院長、修院領袖，同时也是个哲学家、科学家、医师、语言学家、社会活动家及博物学家。
|
