| dbpprop:abstract
|
- Higurashi no Naku Koro ni is a Japanese murder mystery dōjin soft sound novel series produced by 07th Expansion. The games are built on the NScripter game engine and are playable on Microsoft Windows PCs. The first game in the series, Onikakushi-hen, was released on August 10, 2002, and the eighth and final game in the original PC series, Matsuribayashi-hen, was released on August 13, 2006. While the first four games carried the overall title Higurashi no Naku Koro ni, the next four games were produced under the title Higurashi no Naku Koro ni Kai. A bonus fan disc called Higurashi no Naku Koro ni Rei was released on December 31, 2006. In addition to the original series, new story arcs were created in manga form and in video games for the PlayStation 2 and Nintendo DS in order to expand upon the story further. The original eight PC releases will be released in English by MangaGamer with the first four games in October 2009 followed by the last four two months later. The series is focused on a group of young friends and the strange events that occur in the rural village Hinamizawa where they reside. Two sets of drama CDs were produced, one by Wayuta and the other by Frontier Works. Novelizations of the game series were released by Kodansha Box between August 2007 and March 2009. A manga series adapted from the games began with eight different manga artists working separately on one to three of the multiple story arcs, and is published by Square Enix and Kadokawa Shoten. The manga was licensed for release in English in North America by Yen Press under the title Higurashi When They Cry and the first volume was released in November 2008. Following the manga's release in Japan, two TV anime series were produced by Studio Deen in 2006 and 2007; a third anime adaptation was released as an original video animation series starting in February 2009. The first anime series was licensed by Geneon Entertainment in English, but became unavailable due to Geneon's decision to stop sales and distribution in the American anime market. In July 2008, Geneon and Funimation Entertainment announced an agreement to distribute select titles in North America, which includes Higurashi. A live action film adaptation of the series, directed by Ataru Oikawa, premiered in Japanese theaters in May 2008, with a sequel released in May 2009.
- Higurashi no Naku Koro ni (jap. ひぐらしのなく頃に, dt. „Zur Zeit der zirpenden/weinenden Zikaden“) ist ein Dōjin-Sound-Novel von 07th Expansion, das auf der NScripter-Engine aufsetzt. Die Handlung wurde sowohl in Form von zwei Anime-Fernsehserien, einer OVA, als auch in mehreren Manga, Hörspielen, Light Novels und als Realfilm adaptiert. Im Zentrum der Handlung steht der abgelegene, ländliche Ort Hinamizawa. Er birgt viele Geheimnisse und es existieren sehr angespannte Beziehungen zwischen den Einwohnern. Dies führt im Laufe der Handlung immer wieder zu Situationen, in denen die Bewohner die Beherrschung verlieren und Gewaltverbrechen begehen. Die junge Rika hängt unterdessen in einer Zeitschleife fest und muss immer wieder die Ereignisse, die sich im Juni 1983 ereignen, durchleben. Sie enden in jedem Fall im Resultat ihrer Ermordung, gehen meist mit dem Tod aller ihrer Freunde und des gesamten Dorfes einher. Sie versucht die Situation immer wieder gezielt zu ändern, die schrecklichen Ereignisse zu umgehen. Es treffen aber so viele, immer wieder unerwartete Wendungen aufeinander, dass eine Beeinflussung des Szenarios zugunsten der Beteiligten aussichtslos scheint.
- Higurashi no Naku Koro ni (ひぐらしのなく頃に, ''Higurashi no Naku Koro ni'' lit. Cuando las Cigarras Lloran) es el título de una novela visual japonesa de misterio, producida por 07th Expansion. La serie se centra en un grupo de jóvenes y los extraños sucesos que ocurren en la villa en la que viven, Hinamizawa y el festival de Watanagashi. El primer juego de esta serie, Onikakushi-hen, fue publicado el 10 de agosto de 2002 y el último, Matsuribayashi-hen, fue lanzado el 13 de agosto de 2006, completando una saga de ocho juegos. Ha sido adaptada a un anime producido por Studio DEEN, de 52 capítulos en total; una novela ligera publicada por Square Enix y un manga publicado casi en su totalidad por Square Enix, y por Kadokawa Shoten para las sagas de Onisarashi-hen y Utsutsukowashi-hen. Se estrenó en 2008 una película live action. y en diciembre, una OVA. El título, debido a que está escrito en kana, puede tener dos traducciones literales: Cuando las cigarras lloran o Cuando allí no hay vida día a día. El creador afirma que ひぐらしのなく頃に, con el "na" rojo, es parte del título oficial.
- Higurashi no Naku Koro ni (ひぐらしのなく頃に, "Kun kaskaat itkevät") on 07th Expansion -nimisen doujinryhmän tuottama pelisarja, jonka pohjalta on tehty myös draama-CDitä, manga- ja animesarjat sekä elokuva. Alkuperäiset pelit ovat epäinteraktiivisia visuaalisia romaaneja, jotka käsittelevät omituisia sarjamurhia. Pelien pelimoottori on NScripter. Aluksi pelejä myytiin vain juhlatapahtumien yhteydessä, mutta vuoden 2004 toukokuussa tieto sarjasta alkoi levitä, jolloin ennenäkemättömän oudon murhaskenaarion tarjoamista peleistä tuli kuuma puheenaihe. Peleistä tuli yli sadantuhannen myydyn kopion avulla TYPE-MOONin Tsukihimen kaltainen hitti. 07th Expansionin edustaja Ryukishi07 (竜騎士07) on kirjoittanut pelin tarinan ja hoitanut hahmosuunnittelun. Animen esittäminen alkoi huhtikuussa 2006, ja sitä on tehty 26 jaksoa. Sarjan pohjalta on tehty myös vuonna 2008 valmistunut elokuva oikeilla näyttelijöillä.
- Higurashi no naku koro ni (ひぐらしのなく頃に, Higurashi no naku koro ni Quand les cigales pleurent), aussi connu sous le titre de Hinamizawa, le village maudit pour la version française de l'anime, est une série de dōjin-games de type visual novels publiée par le cercle 07th Expansion, sur PC (2002-2006) et PS2. Une adaptation animée du même nom, réalisée par Studio DEEN et produite par Geneon Entertainment, fut diffusée au Japon d'avril à septembre 2006 et totalise 26 épisodes. Cet animé est édité en France par Anima. Une seconde saison de 24 épisodes nommée Higurashi no naku koro ni kai a été diffusée au Japon de juillet à Décembre 2007. Une série d'OAV, faisant office d'épilogue, basée sur Higurashi no naku koro ni Rei, un disque bonus, est en cours de production. Sa sortie en DVD au Japon est prévue pour l'hiver 2008. Le jeu est un des plus gros succès du jeu amateur au Japon, avec plus de 100 000 copies vendues, un score jamais atteint depuis le jeu amateur Tsukihime du cercle TYPE-MOON. Il allie horreur et mystère, occultant volontairement le plus de points possibles de l'intrigue, afin de laisser les joueurs essayer de deviner les secrets du scénario. Le premier chapitre, Onikakushi-hen, fut publié le 10 août 2002 et le huitième et dernier chapitre, Matsuribayashi-hen, le 13 août 2006. Plusieurs arcs complémentaires ont été crées sous forme de jeux ou de manga pour ajouter à l'histoire. Une adaptation en film live fut également annoncée durant l'été 2007 sur le site officiel de 07th Expansion. L'arrivée du film dans les salles sombres nippones est prévue pour début 2008. Le réalisateur sera Ataru Oikawa, producteur de la série des films Tomie.
- , (lett. Quando piangono le cicale è un anime prodotto dalla 07th Expansion. La trama della serie è stata presa da un videogioco, che era stato prodotto nell'agosto 2002 e offre otto finali possibili. Oltre all'anime e al videogioco sono stati prodotti anche un manga e un altro videogioco per spiegare meglio la storia. La serie acquista sempre più popolarità arrivando anche ad una produzione di drama CD. L'anime si divide in due serie, la seconda viene chiamata Higurashi no Naku Koro ni Kai, iniziando in Giappone nel luglio del 2007 animata di nuovo dallo studio Deen. Un film con attori in carne ed ossa è stato realizzato nel 2008. e attualmente è in corso una terza serie formata da 5 OAV: HIgurashi no naku koro ni Rei.
- 『ひぐらしのなく頃に』（ひぐらしのなくころに、英題：When They Cry）とは、同人サークルである07th Expansionが製作した同人ゲーム。また、これを原作とするドラマCD、漫画、アニメ、小説、実写映画作品である。略称は「ひぐらし」。 タイトルは『ひぐらしのなく頃に』と「な」を赤文字で表記する。
- Higurashi no Naku Koro ni – japońska gra typu visual novel bazująca na silniku NScripter autorstwa 07th Expansion. Jest serią powieści kryminalnych, która skupia się na grupie młodych przyjaciół oraz o dziwnych zdarzeniach zachodzących w wiosce, w której żyją. Pierwsza gra serii, Onikakushi-hen, została wydana 10 sierpnia, 2002 roku. Ósma i ostatnia gra na komputery PC, Matsuribayashi-hen, została wydana 13 sierpnia, 2006 roku. By zwiększyć zainteresowanie, oraz by dalej rozwijać historię, dalsze rozdziały serii zostały stworzone w formie mangi oraz gier na konsole PlayStation 2 i Nintendo DS. Seria stała się bardzo popularna i zrobiono na ich podstawie dramy (krótkie teledyski z poruszającymi się obrazami); pierwsza powstała na podstawie rozdziału Onikakushi-hen i została wydana w maju 2005 roku . Później na podstawie gry, zaczęły powstawać mangi. Pierwszy tom realizowany przez Gangan Powered, był rysowany przez japońską artystkę Karin Suzuragi, opublikowana przez Square Enix i Kadokawa Shoten. Po krótkim czasie, Studio Deen, zajęło się produkcją pierwszej serii anime na podstawie pierwszych sześciu rozdziałów. Pierwszy odcinek został wyemitowany 4 kwietnia, 2006 roku. Druga seria anime, Higurashi no Naku Koro ni Kai, również produkowana przez Studio Deen, rozpoczęła nadawanie 6 lipca, 2007 roku. Aktualnie (od 25 lutego 2009 roku) wydawana jest trzecia seria OAV nazywająca się Higurashi no Naku Koro ni Rei i jest rezyserowany przez Toshifumi Kawase. W 2008 powstał również film live action reżyserowany przez Ataru Oikawę, na podstawie pierwszego rozdziału historii. Tytuł posiada podwójne znaczenie. Słowo higurashi może być przetłumaczone jako cykada lub "życie z dnia na dzień". Naku może oznaczać wydawać dźwięk, odnoszące się głównie do zwierząt i insektów, albo płakać. Ryukishi07, autor historii, twierdzi, że czerwone na (な) w logo, jest oficjalną częścią tytułu.
- Higurashi no Naku Koro ni (ひぐらしのなく頃に, Quando as Cigarras Choram) é uma série de jogos eletrônicos japoneses no estilo visual novel produzidos pelo 07th Expansion e baseados na engine NScripter. A série se foca em um grupo de amigos e os estranhos acontecimentos que ocorrem na vila na qual vivem. O primeiro jogo de PC da série, Onikakushi-hen, foi lançada em 10 de agosto de 2002, e o oitavo e último jogo, Matsuribayashi-hen, foi lançado em 13 de Agosto de 2006. Com a popularidade da série, foram feitos CDs de Drama; o primeiro, baseado no Onikakushi-hen, foi lançado em 27 de Maio de 2005. Mais tarde, foi feita uma adaptação em mangá do jogo, lançada em Março de 2006 na revista japonesa de mangás Gangan Powered, com ilustrações da artista japonesa Karin Suzuragi. Em Abril de 2006, também foi ao ar a adaptação para anime com 26 episódios, feita pelo Studio Deen, exibindo somente seis dos oito capítulos originais. Meses após o lançamento dessa série, foi anunciado também a sequência do anime, Higurashi no Naku Koro ni Kai produzida pelo mesmo estúdio, que foi ao ar entre 6 de Julho de 2007 e 17 de dezembro de 2007. Uma série de OVAs em cinco episódios também foi produzida, sendo o primeiro capítulo lançado em 25 de fevereiro de 2009. Em 10 de maio de 2008 estreou nos cinemas japoneses a adaptação cinematográfica da série, retratando o primeiro arco da série, Onikakushi-hen. O filme foi estrelado por Gōki Maeda como Keiichi, Airi Matsuyama como Rena, Rin Asuka como Mion, Aika como Rika, and Erena Ono como Satoko. O filme contou com uma sequência, que estreou em maio de 2009 intitulado Higurashi no Naku Koro ni Chikai (ひぐらしのなく頃に誓). O "naku" do título possui duplo sentido. Primeiro, naku pode significar "Fazer sons", referindo-se aos sons feitos por organismos não-humanos. Segundo, naku pode significar "chorar". De acordo com o criador original, Ryukishi07, o Na(な) vermelho do logotipo, é parte oficial do título. Nos Estados Unidos a série foi licenciada sob o nome de When They Cry - Higurashi.
- Higurashi no naku koro ni (în japoneză ひぐらしのなく頃に, textual „Când plâng cicadele”) este o serie de romane audio japoneze produse de 07th Expansion. Seria gravitează în jurul unui grup de prieteni şi a întâmplărilor ciudate care se petrec în satul în care locuiesc ei. Primul joc al seriei, Onikakushi-hen, a fost lansat pe 10 august, 2002 iar ultimul din seria pentru PC, Matsuribayashi-hen, a fost lansat pe 13 august, 2006. Cu scopul de a dezvolta povestea, pe lângă conceptul original, au mai fost adăugate noi planuri narative în manga şi jocuri video pentru PlayStation 2 şi Nintendo DS. În scurt timp, seria a devenit foarte populară, astfel fiind creeate o serie de CD-uri audio drama; primul, bazat pe ”Onikakushi-hen”, fiind lansat în mai 2005. Adaptarea manga a jocurilor a început cu opt mangaka lucrând separat la câte unul din multiplele planuri narative, sfârşind cu publicarea acesteia de editurile Square Enix şi Kadokawa Shoten. Manga a fost licenţiată pentru limba engleză în America de Nord de către editura Yen Press, sub numele ”Higurashi When They Cry” şi va lansa primul volum în noiembrie 2008. După lansarea volumelor manga în Japonia, două serii anime au fost produse de studioul japonez Studio Deen în 2006 şi 2007; o a treia serie, a fost confirmată pentru decembrie 2008. Prima serie anime în engleză a fost licenţiată de Geneon sub numele ” When They Cry – Higurashi”, dar a devenit nedisponibilă din cauza hotărârii corpotaţiei Geneon Entertainment de a oprii vinderea acesteia pe piaţa anime din America. Pe 3 iulie, 2008, Geneon Entertainment şi Funimation Entertainment au căzut de acord cu distribuirea anumitor serii anime, inclusiv ”Higurashi”. De asemenea, un film bazat pe această serie, regizat de Ataru Oikawa, a avut premiera în Japonia în mai 2008. Cuvântul higurashi este numele unei specii de cicadă, Tanna japonensis. „Naku” poate însemna atât „a face zgomot” (鳴く), referindu-se în special la sunetele produse de insecte, păsări sau alte organisme decât oamenii, cât şi „a plânge” (泣く). Conform creatorului acestei serii, Ryukishi07, titlul oficial conţine caracterul „na” scris cu roşu (な). Scrierea sa cu un caracter kana în loc de kanji permite ambele interpretări.
- Higurashi no Naku Koro ni (яп. ひぐらしのなく頃に Хигураси но Наку Коро ни, букв. «Во время плача цикад») (лит. перевод «Когда плачут цикады») — серия японских додзинси-игр, любительских visual novel — художественных произведений, оформленных в виде умеренно интерактивных игр, — которые были созданны с помощью программы NScripter, и изданы студией 07th Expansion. Сюжет рассказывает о друзьях-школьниках и деревне Хинамидзава, в которой они живут. Словно из-за какого-то проклятия, мирная жизнь идёт наперекосяк и разыгрываются кровавые трагедии. Первая часть игры, «Onikakushi-hen», была выпущена 10 августа 2002, а финальная часть, названная «Matsuribayashi-hen», выпущена 13 августа 2006. Игры стали очень популярны в Японии и позднее помимо продолжений были выпущены манга, аниме-телесериалы, live-action фильм. В мае 2005 вышел первый Drama CD. Вышел в свет анимационный ОВА-проект, продолжающий два сезона телесериалов, — коллекция побочных историй, «Higurashi no Naku Koro ni Rei». Проект состоит из пяти серий, выпущенных по одной на DVD и, с задержкой, Blue-ray-дисках. Телесериалы «Higurashi no Naku Koro ni» из-за откровенных сцен насилия имеют возрастное ограничение: только для взрослых. Аниме в Японии выходило в ночном эфире.
- Higurashi no Naku Koro ni (ひぐらしのなく頃に), även känd som When They Cry i den engelska versionen av animen. Det är en japansk visual novel-serie baserad på NScripter-motorn och är producerad av 07th Expansion. Serien är fokuserad på en grupp unga vänner och de konstiga händelserna som pågår i byn de bor i. Den första delen i serien, Onikakushi-hen, släpptes den 20 augusti, 2002 och det åttonde och sista spelet i original-PC-serien, Matsuribayashi-hen, släpptes den 13 augusti 2006. Förutom originalserien så har ytterligare delar i serien skapats i form av TV-spel, manga och anime för att utvidga storyn.
- 《暮蟬悲鳴時》（日語：{{lang|ja|ひぐらしのなく頃に）是日本同人社團07th Expansion所製作的同人遊戲以及依此改編的廣播劇、漫畫、電視動畫及電影。日文標題名稱「{{lang|ja|ひぐらしの{{lang|ja|な{{lang|ja|く頃に」中的「{{lang|ja|な」使用紅色標記，中文則是「暮蟬悲鳴時」的「鳴」。 「{{lang|ja|ひぐらしのなく頃に」這個標題有雙關的涵義，寫成漢字可以是「{{lang|ja|蜩の鳴く頃に」或「{{lang|ja|日暮の無く頃に」既是「蟬鳴叫的時刻」，也是「日暮消失的時刻」。
|
| rdfs:comment
|
- Higurashi no Naku Koro ni is a Japanese murder mystery dōjin soft sound novel series produced by 07th Expansion. The games are built on the NScripter game engine and are playable on Microsoft Windows PCs. The first game in the series, Onikakushi-hen, was released on August 10, 2002, and the eighth and final game in the original PC series, Matsuribayashi-hen, was released on August 13, 2006.
- Higurashi no Naku Koro ni (jap. ひぐらしのなく頃に, dt. „Zur Zeit der zirpenden/weinenden Zikaden“) ist ein Dōjin-Sound-Novel von 07th Expansion, das auf der NScripter-Engine aufsetzt. Die Handlung wurde sowohl in Form von zwei Anime-Fernsehserien, einer OVA, als auch in mehreren Manga, Hörspielen, Light Novels und als Realfilm adaptiert. Im Zentrum der Handlung steht der abgelegene, ländliche Ort Hinamizawa.
- Higurashi no Naku Koro ni (ひぐらしのなく頃に, ''Higurashi no Naku Koro ni'' lit. Cuando las Cigarras Lloran) es el título de una novela visual japonesa de misterio, producida por 07th Expansion. La serie se centra en un grupo de jóvenes y los extraños sucesos que ocurren en la villa en la que viven, Hinamizawa y el festival de Watanagashi.
- Higurashi no Naku Koro ni (ひぐらしのなく頃に, "Kun kaskaat itkevät") on 07th Expansion -nimisen doujinryhmän tuottama pelisarja, jonka pohjalta on tehty myös draama-CDitä, manga- ja animesarjat sekä elokuva. Alkuperäiset pelit ovat epäinteraktiivisia visuaalisia romaaneja, jotka käsittelevät omituisia sarjamurhia. Pelien pelimoottori on NScripter.
- Higurashi no naku koro ni (ひぐらしのなく頃に, Higurashi no naku koro ni Quand les cigales pleurent), aussi connu sous le titre de Hinamizawa, le village maudit pour la version française de l'anime, est une série de dōjin-games de type visual novels publiée par le cercle 07th Expansion, sur PC (2002-2006) et PS2.
- , (lett. Quando piangono le cicale è un anime prodotto dalla 07th Expansion. La trama della serie è stata presa da un videogioco, che era stato prodotto nell'agosto 2002 e offre otto finali possibili. Oltre all'anime e al videogioco sono stati prodotti anche un manga e un altro videogioco per spiegare meglio la storia. La serie acquista sempre più popolarità arrivando anche ad una produzione di drama CD.
- 『ひぐらしのなく頃に』（ひぐらしのなくころに、英題：When They Cry）とは、同人サークルである07th Expansionが製作した同人ゲーム。また、これを原作とするドラマCD、漫画、アニメ、小説、実写映画作品である。略称は「ひぐらし」。 タイトルは『ひぐらしのなく頃に』と「な」を赤文字で表記する。
- Higurashi no Naku Koro ni – japońska gra typu visual novel bazująca na silniku NScripter autorstwa 07th Expansion. Jest serią powieści kryminalnych, która skupia się na grupie młodych przyjaciół oraz o dziwnych zdarzeniach zachodzących w wiosce, w której żyją. Pierwsza gra serii, Onikakushi-hen, została wydana 10 sierpnia, 2002 roku. Ósma i ostatnia gra na komputery PC, Matsuribayashi-hen, została wydana 13 sierpnia, 2006 roku.
- Higurashi no Naku Koro ni (ひぐらしのなく頃に, Quando as Cigarras Choram) é uma série de jogos eletrônicos japoneses no estilo visual novel produzidos pelo 07th Expansion e baseados na engine NScripter. A série se foca em um grupo de amigos e os estranhos acontecimentos que ocorrem na vila na qual vivem. O primeiro jogo de PC da série, Onikakushi-hen, foi lançada em 10 de agosto de 2002, e o oitavo e último jogo, Matsuribayashi-hen, foi lançado em 13 de Agosto de 2006.
- Higurashi no naku koro ni (în japoneză ひぐらしのなく頃に, textual „Când plâng cicadele”) este o serie de romane audio japoneze produse de 07th Expansion. Seria gravitează în jurul unui grup de prieteni şi a întâmplărilor ciudate care se petrec în satul în care locuiesc ei. Primul joc al seriei, Onikakushi-hen, a fost lansat pe 10 august, 2002 iar ultimul din seria pentru PC, Matsuribayashi-hen, a fost lansat pe 13 august, 2006.
- Higurashi no Naku Koro ni (яп. ひぐらしのなく頃に Хигураси но Наку Коро ни, букв. «Во время плача цикад») (лит.
- Higurashi no Naku Koro ni (ひぐらしのなく頃に), även känd som When They Cry i den engelska versionen av animen. Det är en japansk visual novel-serie baserad på NScripter-motorn och är producerad av 07th Expansion. Serien är fokuserad på en grupp unga vänner och de konstiga händelserna som pågår i byn de bor i.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
