| dbpedia-owl:abstract
|
- Als Priestermönch (von griechisch Ἱερομόναχος; Ἱερος- heilig und μοναχός - allein, einsam, auch Mönch) bezeichnet man Mönche, die die Priesterweihe empfangen haben. In der Regel wird diese Bezeichnung in der orthodoxen Kirche gebraucht, sie ist für die der benediktinischen Familie angehörigen Mönche aber ebenso richtig. Im Osten kann der Titel eines Igumen oder sogar Archimandriten nur an einen Priestermönch verliehen werden. Auch ist die Zahl der Priester in einem orthodoxen Kloster sehr gering. Nicht alle, die ein Theologiestudium absolviert haben, werden zu Priestern geweiht. In den Klöstern der Benediktiner und Zisterzienser hingegen ist es üblich, jeden studierten Theologen auch zu weihen. Dadurch kommt die hohe Anzahl an Priestern in diesen Konventen zustande. "Priestermönche" in der westlichen Klostertradition werden Patres genannt.
- Hieromonk, also called a Priestmonk, is a monk who is also a priest in the Orthodox Church and Eastern Catholicism. A hieromonk can be either a monk who has been ordained to the priesthood, or a priest who has received monastic tonsure. In the Orthodox Church, a man must be either married or have been tonsured a monk before he is eligible for ordination; however, when a married priest's wife dies it is not uncommon for him to become a monk, since the Church forbids clergy to enter into a second marriage after ordination. Ordination to the priesthood is the exception rather than the rule for monastics, as a monastery will usually only have as many hieromonks and hierodeacons as it needs to perform the daily services. In the Church hierarchy, a hieromonk is of higher dignity than a hierodeacon, just as a secular (i.e. , married) priest is of higher dignity than a deacon. Within their own ranks, hieromonks are assigned order of precedence according to the date of their ordination. Ranking above Hieromonk is a Hegumen and an Archimandrite. In some countries, married clergy are referred to as "white clergy" while monastic clergy are called "black clergy" because monks should always wear black clothing but married clergy in many parts of the world typically wear white (or gray, blue or some other color) cassocks and rasons. The proper title for a Hieromonk is, "the Reverend Hieromonk". The form of address is, "Hieromonk (name)", "Father Hieromonk (name)", "Father (name)", or, informally, "Father". As with all Orthodox monks, a hieromonk is not addressed by his family name, but only by his religious name. In writing, if it becomes necessary to use his family name—for instance, to distinguish him from another hieromonk with the same religious name—the family name should be placed in parentheses. Example: "Hieromonk John (Smith)". In cultures where a patronymic is customary, monks are never addressed by their patronymic, but only by their religious name. In Western Christianity, a priest who is also a monk is termed a "religious priest" or "regular clergy", i.e. , living under a monastic rule . In Roman Catholicism ordained monks are referred to as "Choir Monks" and non-ordained are called "Lay Brothers."
- Un Hieromonje es un monje que es también sacerdote en el cristianismo ortodoxo oriental. El término se traduce literalmente como "sagrado-monje". De acuerdo con el uso general y arcaico del griego bizantino temprano, se usa adjetivo "sagrado", Ηερο, para describir las cosas monásticas. Suele confundirse con el cargo paralelo de hierodiácono. Un hieromonje puede ser tanto un monje que ha sido ordenado sacerdote, o un sacerdote que ha recibido tonsura monástica. El primer caso es el más común, ya que cumple los requisitos para la ordenación sacerdotal ortodoxa, o bien estar casado o bien ser monje. En la jerarquía eclesiástica, un hieromonje es de mayor dignidad que un hierodiácono, del mismo modo que un sacerdote secular (es decir, casado) es de más alta dignidad que un diácono. En el marco de sus propias filas, se les asigna a los hieromonjes un orden de precedencia, según la fecha de su ordenación. Por encima del hieromonje se encuentra el hierogúmeno y por encima de éste el archimandrita. En algunos países, los clérigos casados se nombran como "clero blanco", mientras el clero monacal se llaman "clero negro", porque los monjes siempre deben llevar ropa de negro, pero el clero casado ortodoxo suele vestir casacas blancas o grises. El título oficial para referirse a un hieromonje es "el reverendo hieromonje (nombre)". La forma de dirigirse a ellos es, "Hieromonje (nombre)," Padre hieromonje (nombre)", "Padre (nombre)", o, de manera informal, "Padre", como sucede con los sacerdotes católicos.
- Nelle Chiese cristiane ortodosse, uno ieromonaco, letteralmente un "monaco sacro", è un religioso che ha in sé sia i titoli ecclesiastici di monaco che quelli di prete. Uno ieromonaco può essere sia un monaco che sia stato ordinato sacerdote che un prete che sia stato tonsurato a monaco. Similarmente, uno ierodiacono è un soggetto che è sia monaco che diacono. Nelle gerarchie della Chiesa ortodossa il titolo di ieromonaco ha una dignità ecclesiastica superiore rispetto a quello di ierodiacono, così come nel clero secolare avviene tra sacerdote e diacono. La forma più appropriata con cui rivolgersi a queste cariche è rispettivamente "il Reverendo Ieromonaco" e "il Reverendo Ierodiacono".
- 修道司祭（しゅうどうしさい）とは、正教会、カトリック教会、聖公会において、修道士かつ司祭である者を言う。
- Hieromnich (hieromonach) – w kościołach greckokatolickich i prawosławnym mnich posiadający święcenia kapłańskie.
- Hieromonge é um monge que também é um padre na Igreja Ortodoxa e na Igreja Católica Oriental. No cristianismo ocidental, um padre que também é um monge é chamado de "padre religioso" ou "clero regular", ou seja, vivendo sob uma regra monástica.
- Иеромона́х — в православной церкви монах, имеющий сан священника (то есть право совершать таинства). Иеромонахами становятся монахи через хиротонию или белые священники через монашеский постриг. Иеросхимонах — схимонах, имеющий сан священника. В староообрядческой традиции монаха, имеющего священный сан, называют священноинок.
- Dans les Églises orthodoxes et les Églises catholiques d'Orient, un hiéromoine est un moine qui, à la demande de son supérieur, a été ordonné prêtre. Un hiéromoine peut être distingué, de façon purement honorifique, par le titre d'archimandrite. On confère ce titre aux higoumènes (supérieurs de monastère) ou aux recteurs (curés) de paroisses importantes. Il faut obligatoirement être hiéromoine pour pouvoir recevoir la consécration épiscopale. Le plus célèbre d'entre eux est certainement Jean Damascène.
|
| rdfs:comment
|
- 修道司祭（しゅうどうしさい）とは、正教会、カトリック教会、聖公会において、修道士かつ司祭である者を言う。
- Hieromnich (hieromonach) – w kościołach greckokatolickich i prawosławnym mnich posiadający święcenia kapłańskie.
- Hieromonge é um monge que também é um padre na Igreja Ortodoxa e na Igreja Católica Oriental. No cristianismo ocidental, um padre que também é um monge é chamado de "padre religioso" ou "clero regular", ou seja, vivendo sob uma regra monástica.
- Иеромона́х — в православной церкви монах, имеющий сан священника (то есть право совершать таинства). Иеромонахами становятся монахи через хиротонию или белые священники через монашеский постриг. Иеросхимонах — схимонах, имеющий сан священника. В староообрядческой традиции монаха, имеющего священный сан, называют священноинок.
- Als Priestermönch (von griechisch Ἱερομόναχος; Ἱερος- heilig und μοναχός - allein, einsam, auch Mönch) bezeichnet man Mönche, die die Priesterweihe empfangen haben. In der Regel wird diese Bezeichnung in der orthodoxen Kirche gebraucht, sie ist für die der benediktinischen Familie angehörigen Mönche aber ebenso richtig. Im Osten kann der Titel eines Igumen oder sogar Archimandriten nur an einen Priestermönch verliehen werden.
- Hieromonk, also called a Priestmonk, is a monk who is also a priest in the Orthodox Church and Eastern Catholicism. A hieromonk can be either a monk who has been ordained to the priesthood, or a priest who has received monastic tonsure.
- Un Hieromonje es un monje que es también sacerdote en el cristianismo ortodoxo oriental. El término se traduce literalmente como "sagrado-monje". De acuerdo con el uso general y arcaico del griego bizantino temprano, se usa adjetivo "sagrado", Ηερο, para describir las cosas monásticas. Suele confundirse con el cargo paralelo de hierodiácono. Un hieromonje puede ser tanto un monje que ha sido ordenado sacerdote, o un sacerdote que ha recibido tonsura monástica.
- Nelle Chiese cristiane ortodosse, uno ieromonaco, letteralmente un "monaco sacro", è un religioso che ha in sé sia i titoli ecclesiastici di monaco che quelli di prete. Uno ieromonaco può essere sia un monaco che sia stato ordinato sacerdote che un prete che sia stato tonsurato a monaco. Similarmente, uno ierodiacono è un soggetto che è sia monaco che diacono.
- Dans les Églises orthodoxes et les Églises catholiques d'Orient, un hiéromoine est un moine qui, à la demande de son supérieur, a été ordonné prêtre. Un hiéromoine peut être distingué, de façon purement honorifique, par le titre d'archimandrite. On confère ce titre aux higoumènes (supérieurs de monastère) ou aux recteurs (curés) de paroisses importantes. Il faut obligatoirement être hiéromoine pour pouvoir recevoir la consécration épiscopale.
|
