| dbpprop:abstract
|
- Hieromonk (Greek: Ἱερομόναχος, Ieromonachos; Slavonic: Ieromonakh, Romanian: Ieromonah, also called a Priestmonk, is a monk who is also a *priest in Eastern Orthodox Christianity. A hieromonk can be either a monk who has been ordained to the priesthood, or a priest who has received monastic tonsure. Ordination to the priesthood is the exception rather than the rule for monastics, but is still more common than a priest entering monastic life, as only married men or monks are ordained priests. In the Church hierarchy, a hieromonk is of higher dignity than a hierodeacon, just as a secular priest is of higher dignity than a deacon. Within their own ranks, hieromonks are assigned order of precedence according to the date of their ordination. Ranking above Hieromonk is a Hegumen and an Archimandrite. In some countries, married clergy are referred to as "white clergy" while monastic clergy are called "black clergy" because monks should always wear black clothing but married clergy in many parts of the world typically wear white cassocks and rasons. The proper title for a Hieromonk is, "the Reverend Hieromonk " The form of address is, "Hieromonk ", "Father Hieromonk ", "Father ", or, informally, "Father". In Western Christianity, a priest who is also a monk is termed a "religious priest".
- Un Hieromonje es un monje que es también sacerdote en el cristianismo ortodoxo oriental. El término se traduce literalmente como "sagrado-moje". De acuerdo con el uso general y arcaico del griego bizantino temprano, se usa adjetivo "sagrado", Ηερο, para describir las cosas monásticas. Suele confundirse con el cargo paralelo de hierodiácono. Un hieromonje puede ser tanto un monje que ha sido ordenado sacerdote, o un sacerdote que ha recibido tonsura monástica. El primer caso es el más común, ya que cumple los requisitos para la ordenación sacerdotal ortodoxa, o bien estar casado o bien ser monje. En la jerarquía eclesiástica, un hieromonje es de mayor dignidad que un hierodiácono, del mismo modo que un sacerdote secular (es decir, casado) es de más alta dignidad que un diácono. En el marco de sus propias filas, se les asigna a los hieromonjes un orden de precedencia, según la fecha de su ordenación. Por encima del hieromonje se encuentra el hierogúmeno y por encima de éste el archimandrita. En algunos países, los clérigos casados se nombran como "clero blanco", mientras el clero monacal se llaman "clero negro", porque los monjes siempre deben llevar ropa de negro, pero el clero casado ortodoxo suele vestir casacas blancas o grises. El título oficial para referirse a un hieromonje es "el reverendo hieromonje (nombre)". La forma de dirigirse a ellos es, "Hieromonje (nombre)," Padre hieromonje (nombre)", "Padre (nombre)", o, de manera informal, "Padre", como sucede con los sacerdotes católicos.
- Dans les Églises orthodoxes et les Églises catholiques d'Orient, un hiéromoine est un moine qui, à la demande de son supérieur, a été ordonné prêtre. Un hiéromoine peut être distingué, de façon purement honorifique, par le titre d'archimandrite. On confère ce titre aux higoumènes (supérieurs de monastère) ou aux recteurs (curés) de paroisses importantes. Il faut obligatoirement être hiéromoine pour pouvoir recevoir la consécration épiscopale. Le plus célèbre d'entre eux est certainement Jean Damascène.
- Nelle Chiese cristiane ortodosse, uno ieromonaco, letteralmente un "monaco sacro", è una soggetto che assume in sé i titoli ecclesiastici di monaco e prete. Uno ieromonaco può essere sia un monaco che sia stato ordinato sacerdote che un prete che sia stato tonsurato a monaco. Similarmente, uno ierodiacono è un soggetto che è sia monaco che diacono. Nelle gerarchie della Chiesa ortodossa il titolo di ieromonaco ha una dignità ecclesiastica più alta rispetto a quello di ierodiacono, così come nel clero secolare avviene tra sacerdote e diacono. La forma più appropriata con cui rivolgersi a queste cariche è rispettivamente "il Reverendo Ieromonaco" e "il Reverendo Ierodiacono".
- 修道司祭（しゅうどうしさい）とは、正教会、カトリック教会において、修道士かつ司祭である者を言う。
- Иеромона́х — монах, имеющий сан священника (то есть право совершать таинства). Иеросхимонах — схимонах, имеющий сан священника.
- Ієромона́х — монах, чернець, що має сан священика (тобто право здійснювати священні таїнства). Священнослужитель середнього (другого) ступеня, що прийняв чернецтво. Ієросхимонах — схимонах, що має сан священика.
|
| rdfs:comment
|
- Hieromonk (Greek: Ἱερομόναχος, Ieromonachos; Slavonic: Ieromonakh, Romanian: Ieromonah, also called a Priestmonk, is a monk who is also a *priest in Eastern Orthodox Christianity. A hieromonk can be either a monk who has been ordained to the priesthood, or a priest who has received monastic tonsure.
- Un Hieromonje es un monje que es también sacerdote en el cristianismo ortodoxo oriental. El término se traduce literalmente como "sagrado-moje". De acuerdo con el uso general y arcaico del griego bizantino temprano, se usa adjetivo "sagrado", Ηερο, para describir las cosas monásticas. Suele confundirse con el cargo paralelo de hierodiácono. Un hieromonje puede ser tanto un monje que ha sido ordenado sacerdote, o un sacerdote que ha recibido tonsura monástica.
- Dans les Églises orthodoxes et les Églises catholiques d'Orient, un hiéromoine est un moine qui, à la demande de son supérieur, a été ordonné prêtre. Un hiéromoine peut être distingué, de façon purement honorifique, par le titre d'archimandrite. On confère ce titre aux higoumènes (supérieurs de monastère) ou aux recteurs (curés) de paroisses importantes. Il faut obligatoirement être hiéromoine pour pouvoir recevoir la consécration épiscopale.
- Nelle Chiese cristiane ortodosse, uno ieromonaco, letteralmente un "monaco sacro", è una soggetto che assume in sé i titoli ecclesiastici di monaco e prete. Uno ieromonaco può essere sia un monaco che sia stato ordinato sacerdote che un prete che sia stato tonsurato a monaco. Similarmente, uno ierodiacono è un soggetto che è sia monaco che diacono.
- 修道司祭（しゅうどうしさい）とは、正教会、カトリック教会において、修道士かつ司祭である者を言う。
- Иеромона́х — монах, имеющий сан священника (то есть право совершать таинства). Иеросхимонах — схимонах, имеющий сан священника.
- Ієромона́х — монах, чернець, що має сан священика (тобто право здійснювати священні таїнства). Священнослужитель середнього (другого) ступеня, що прийняв чернецтво. Ієросхимонах — схимонах, що має сан священика.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
