Het Wilhelmus is the national anthem of the Netherlands and is the oldest national anthem in the world though the words of the Japanese national anthem (not the music) date back to the ninth century. Although it was not recognized as the official national anthem until 1932, it has always been popular with parts of the Dutch population and resurfaced on several occasions in the course of Dutch history before gaining its present status.

PropertyValue
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • Het Wilhelmus is the national anthem of the Netherlands and is the oldest national anthem in the world though the words of the Japanese national anthem (not the music) date back to the ninth century. Although it was not recognized as the official national anthem until 1932, it has always been popular with parts of the Dutch population and resurfaced on several occasions in the course of Dutch history before gaining its present status. Like many anthems, Het Wilhelmus originated in the nation's struggle to achieve independence. It tells of Willem van Oranje (William of Orange), his life and why he is fighting against the King of Spain. As a result, the anthem is written as if it were sung by William himself. The song is remarkably peaceful for a national anthem. The Wilhelmus derives its name from the first word of the song; the Geuzenliedboek's original introduction to the text speaks of "a new Christian song" ("een nieu Christelijck Liedt").
  • Het Wilhelmus (Wilhelm von Nassau) ist die Nationalhymne der Niederlande. Ob sie die älteste Nationalhymne der Welt ist, ist umstritten, aber letztlich eine Frage der Definition. Der Text der japanischen Nationalhymne Kimi Ga Yo ist ein Gedicht aus dem 9. oder 10. Jahrhundert; die Melodie wurde jedoch erst Ende des 19. Jahrhunderts geschrieben. Definiert man eine Nationalhymne als Einheit von Melodie und Text, so ist Het Wilhelmus wohl die älteste der Welt, gesungen ab dem 16. Jahrhundert. Allerdings ist sie die offizielle Nationalhymne der Niederlande erst seit 1932. Der Text wurde zwischen 1568 und 1572 zu Ehren von Wilhelm I. von Oranien-Nassau während des Aufstandes gegen die Spanier (auch bekannt als der Achtzigjährige Krieg) geschrieben. Der Autor der Hymne war möglicherweise Philips van Marnix. Als die Niederlande 1815 zum Königreich wurden, wurde dieses Stück nicht als Nationalhymne gewählt, weil es zu stark mit der Partei verknüpft war, die das Haus von Oranien-Nassau unterstützte. Vielmehr wurde aufgrund eines Wettbewerbs Wien Neêrlands Bloed zur Nationalhymne bestimmt. Die Popularität von Het Wilhelmus schwand aber nie, und am 10. Mai 1932 wurde es schließlich zur Nationalhymne erhoben. Normalerweise wird nur die erste Strophe der Hymne gesungen, bei festlichen Angelegenheiten jedoch auch die sechste Strophe. Die Hymne ist ein Akrostichon; das heißt, die Anfangsbuchstaben der fünfzehn Strophen ergeben den Namen Willem van Nazzov.
  • Het Wilhelmus (El Guillem), és l'himne nacional dels Països Baixos. Escrit a finals del segle XVI, és l'himne nacional més antic del món (s'estima que la lletra de l'himne nacional japonès, Kimi Ga Yo, data del segle IX, però la música fou composta en el segle XIX).
  • Píseň Wilhelmus van Nassouwe (česky Vilém Nassavský) je nizozemskou hymnou.
  • Het Wilhelmus (El Guillermo), es el himno nacional de los Países Bajos. Escrito a finales del siglo XVI, es el himno nacional más antiguo del mundo (se estima que la letra del himno nacional japonés, Kimi Ga Yo, data del siglo IX, pero la música fue compuesta en el siglo XIX)
  • Wilhelmus van Nassouwe on Alankomaiden kansallislaulu. Sen nimi lyhennetään usein muotoon Het Wilhelmus. Kappaleen sanoitukset ovat peräisin vuosien 1568 ja 1572 väliseltä ajalta. Tämä tekee laulusta maailman vanhimman kansallislaulun, vaikkakin Japanin Kimi ga yon sanoitus on vieläkin vanhempi. Wilhelmus van Nassouwesta tuli Alankomaiden kansallislaulu 10. toukokuuta 1932. Laulu esitetään kansallisissa juhlissa tai urheilutapahtumissa, yleensä vain kerran. Sen tulisi, mikäli mahdollista, olla viimeinen esitetty musiikkikappale. Kun vieraan valtion valtionpäämies tai lähettiläs otetaan vastaan, on Het Wilhelmus lupa soittaa vain, mikäli joku Hollannin kuningasperheen jäsenistä on läsnä. Tämä sääntö on lähes ainutlaatuinen maailmassa; yleensä kyseisessä tilanteessa soitetaan protokollan mukaan sekä vierailijan että isäntämaan kansallislaulu.
  • Wilhelmus van Nassouwe (Guillaume de Nassau) est l'hymne national des Pays-Bas. Le titre est souvent abrégé en Het Wilhelmus (le Guillaume). Il existe aussi une version française, populaire dans certains cercles orangistes en Belgique et au Luxembourg. Les premières lettres de chaque couplet forment un acrostiche : Willem van Nazzov. L'auteur présumé des paroles est Philippe de Marnix, baron de Sainte-Aldegonde.
  • Én Nassau Vilmos, holland vérből származom, hazámat mindhalálig hűséggel szolgálom… Nevem Nassaui Vïlmos, német vérbôl vagyok, szeretve szép hazámhoz holtig hû maradok. Hercegként Urániát szabadon bírom én, Hispánia királyát mindenkor tisztelém. Élni Isten nevével tökéltem el magarn, ezért ûzettem én el hazámból koldusan, vezessen hát az Isten mint áldott eszközét, hogy visszatérjek itten kormányoz­hatni még.
  • È l'Inno Nazionale dei Paesi Bassi
  • ヴィルヘルムス・ファン・ナッソウエ（オランダ語：Wilhelmus van Nassouwe）あるいはヴィルヘルムス（Wilhelmus）は、オランダの国歌。旋律は世界の国歌のうちで最も古いといわれる。
  • Het Wilhelmus is het Nederlandse volkslied. Het lied bestaat uit vijftien coupletten die een acrostichon vormen: in de oude variant vormden de eerste letters van de vijftien coupletten de naam Willem van Nassov. De tekst wordt toegeschreven aan Filips van Marnix van Sint-Aldegonde, maar deze bewering is alles behalve zeker. De melodie is afkomstig van het spotlied Autre chanson de la ville de Chartres assiégée par le prince de Condé, dat werd gezongen tijdens het beleg van de stad Chartres door de Hugenoten in 1568. De oorspronkelijk zeer eenvoudige melodie werd in 1626 van melismatiek (klankbuigingen) voorzien, genoteerd door de Veerse schepen Adriaen Valerius in zijn met een aantal liederen "geïllustreerde" geschiedschrijving "Nederlandtsche Gedenck-Clanck". Volgens een theorie werd het Wilhelmus tijdens het beleg van Haarlem, dus tussen 7 december en 31 december 1572 geschreven door Filips van Marnix, heer van St. Aldegonde. Van het Wilhelmus wordt meestal het eerste couplet gezongen, soms gevolgd door het zesde, dat in de Tweede Wereldoorlog erg populair was. Het Wilhelmus is het Nederlandse volkslied sinds 10 mei 1932. Tot dan was het lied "Wien Neêrlands bloed" het volkslied. Wel had de jonge koningin Wilhelmina al bij haar inhuldiging in 1898 haar voorkeur voor het Wilhelmus te kennen gegeven. In de voorbereiding naar haar 25jarig regeringsjubileum werd dit officieel vastgelegd door de Nederlandse regering. Het lied is ook in de Zuidelijke Nederlanden populair. Daar is het geregeld te horen op een cantus en bij bijeenkomsten van orangistische en Groot- dan wel Heel-Nederlandse groeperingen, meestal van vaderlandslievende aard.
  • Wilhelmus er Nederlands nasjonalsang. Hele tittelen er «Wilhelmus van Nassouwe», oftest omtalt som «Het Wilhelmus».
  • Wilhelmus van Nassouwe (niderl. Wilhelm z Nassau) jest hymnem narodowym Holandii. Nazwa jest często skracana do "Het Wilhelmus" (Wilhelm). Tekst został napisany pomiędzy 1568 a 1572 r. ku czci Wilhelma Orańskiego (również znanego jako Wilhelm z Nassau), podczas powstania Holendrów przeciwko Hiszpanom, w czasie wojny osiemdziesięcioletniej. Autorem jest prawdopodobnie Philips van Marnix, pan na Sint-Aldegonde. Gdy Holandia stała się królestwem w 1815 r. pieśń nie została wybrana hymnem ze względów politycznych. Jednakże jej popularność nigdy nie malała i 10 maja 1932 została hymnem narodowym, zastępując pieśń Hendrika Tollensa "Wien Neêrlands bloed door d'aderen vloeit". Hymn holenderski jest jednym z najstarszych na świecie, korzeniami sięga średniowiecza. Wywodzi się ze starej francuskiej piosenki żołnierskiej. Pomimo iż nie był uznawany oficjalnie, aż do roku 1932, ludność uważała go za jedyny prawdziwy hymn już wcześniej. Melodia hymnu, ataktowa, ujmowana jest w orientacyjne ramy taktów cztery- dwie- i trzy czwarte. Tekst jest akrostychem: początkowe litery każdej zwrotki tworzą imię tego, któremu hymn jest poświęcony: WILLEM VAN NASSOV. Pod względem treści podobne są zwrotki liczone z dwóch krańców – 1 i 15, 2 i 14 itd. Zwrotka ósma stanowi "serce" hymnu. Śpiewa się zwrotkę 1 i 6.
  • Wilhelmus van Nassouwe (Guilherme de Nassau) é o hino nacional dos Países Baixos. O nome é geralmente abreviado para Het Wilhelmus.
  • Wilhemus van Nassouwe este imnul naţional al Olandei.
  • Хет Вильгельмус (нидерл. Het Wilhelmus, песня Вильгельма) — гимн Нидерландов и один из старейших гимнов в мире. Это песня о Вильгельме I Молчаливом, принце Оранском и лидере нидерландской революции XVI века. Потомки Вильгельма I Оранского — Оранская династия — с 1815 являются королевской династией Нидерландов. Слова были написанны между 1568 и 1572 во время нидерландского восстания против Испании. Возможным автором был Филип ван Марникс, лорд Синт-Алдегодни. Полный текст очень длинен (15 строф). Вот первая строфа, обычно поющаяся в официальной обстановке: Wilhelmus van Nassauwe ben ik, van Duitsen bloed, den vaderland getrouwe blijf ik tot in den dood. Een Prinse van Oranje ben ik, vrij, onverveerd, den Koning van Hispanje heb ik altijd geëerd. Стихотворение представляет собой акростих — по первым буквам каждой строфы полного текста (но не строки, как обычно в акростихе) читаются слова «Вильгельм Нассауский».
  • Wilhelmus van Nassouwe är Nederländernas nationalsång. Namnet betyder 'Vilhelm från Nassau' (i folkmun Het Wilhelmus). Sången skrevs på 1570-talet som en hyllning till Wilhelm av Oranien, också känd som Wilhelm av Nassau eller Vilhelm I av Oranien. Den är den äldsta nationalsången i världen. Det är en geuse-sång. Texten sägs vara skriven av Filip van Marnix, herre av Sint Aldegonde (1538-1598). Detta är dock ifrågasatt. Wilhelmus van Nassouwe är Nederländernas officiella nationalsång sedan 10 maj 1932. Från 1815 var Wien Neerlands Bloed den officiella nationalsången. Första kupletten Wilhelmus van Nassouwe: Wilhelmus van Nassouwe ben ik, van Duitsen bloed, den vaderland getrouwe blijf ik tot in den dood. Een Prinse van Oranje ben ik, vrij, onverveerd, den Koning van Hispanje heb ik altijd geëerd.
  • Hollanda Ulusal Marşı, Hollanda'nın 1574'de yazılmış, ama 1932'den beri resmi olarak kullanılan milli marşıdır.
  • 威廉颂（荷兰语：Het Wilhelmus是荷兰国歌。 这首专门为奥兰治-拿骚亲王威廉(Willem van Oranje-Nassau）写的歌曲是世界上最古老的国歌，歌词写成于1568~1572年间，作者可能是Filips van Marnix van Sint-Aldegonde。歌词共有十五节，采用离合诗的形式，各节首字母组合成一个名字Willem van Nassov。曲调来自当时的一支法国军乐「Autre chanson de la ville de Chartres assiégée par le prince de Condé」 。 在一般的场合下只唱第一节，如果还需要唱一节，一般是第六节。
dbpprop:adopted
  • 1932 (xsd:integer)
dbpprop:author
  • Author unknown
dbpprop:caption
  • Sheet music of ''Het Wilhelmus''
dbpprop:composer
dbpprop:description
  • An instrumental recording of ''Het Wilhelmus'' by the United States Navy Band, played slightly too fast.
dbpprop:englishTitle
  • The William
dbpprop:filename
  • United States Navy Band - Het Wilhelmus.ogg
dbpprop:format
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:prefix
  • National
dbpprop:reference
dbpprop:relatedInstance
dbpprop:sound
  • Wilhemus_koor.ogg
dbpprop:soundTitle
  • Het Wilhelmus (instrumental & vocal)
dbpprop:title
  • Het Wilhelmus
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdf:type
rdfs:comment
  • Het Wilhelmus is the national anthem of the Netherlands and is the oldest national anthem in the world though the words of the Japanese national anthem (not the music) date back to the ninth century. Although it was not recognized as the official national anthem until 1932, it has always been popular with parts of the Dutch population and resurfaced on several occasions in the course of Dutch history before gaining its present status.
  • Het Wilhelmus (Wilhelm von Nassau) ist die Nationalhymne der Niederlande. Ob sie die älteste Nationalhymne der Welt ist, ist umstritten, aber letztlich eine Frage der Definition. Der Text der japanischen Nationalhymne Kimi Ga Yo ist ein Gedicht aus dem 9. oder 10. Jahrhundert; die Melodie wurde jedoch erst Ende des 19. Jahrhunderts geschrieben. Definiert man eine Nationalhymne als Einheit von Melodie und Text, so ist Het Wilhelmus wohl die älteste der Welt, gesungen ab dem 16. Jahrhundert.
  • Het Wilhelmus (El Guillem), és l'himne nacional dels Països Baixos. Escrit a finals del segle XVI, és l'himne nacional més antic del món (s'estima que la lletra de l'himne nacional japonès, Kimi Ga Yo, data del segle IX, però la música fou composta en el segle XIX).
  • Píseň Wilhelmus van Nassouwe (česky Vilém Nassavský) je nizozemskou hymnou.
  • Het Wilhelmus (El Guillermo), es el himno nacional de los Países Bajos. Escrito a finales del siglo XVI, es el himno nacional más antiguo del mundo (se estima que la letra del himno nacional japonés, Kimi Ga Yo, data del siglo IX, pero la música fue compuesta en el siglo XIX)
  • Wilhelmus van Nassouwe on Alankomaiden kansallislaulu. Sen nimi lyhennetään usein muotoon Het Wilhelmus. Kappaleen sanoitukset ovat peräisin vuosien 1568 ja 1572 väliseltä ajalta. Tämä tekee laulusta maailman vanhimman kansallislaulun, vaikkakin Japanin Kimi ga yon sanoitus on vieläkin vanhempi. Wilhelmus van Nassouwesta tuli Alankomaiden kansallislaulu 10. toukokuuta 1932. Laulu esitetään kansallisissa juhlissa tai urheilutapahtumissa, yleensä vain kerran.
  • Wilhelmus van Nassouwe (Guillaume de Nassau) est l'hymne national des Pays-Bas. Le titre est souvent abrégé en Het Wilhelmus (le Guillaume). Il existe aussi une version française, populaire dans certains cercles orangistes en Belgique et au Luxembourg. Les premières lettres de chaque couplet forment un acrostiche : Willem van Nazzov. L'auteur présumé des paroles est Philippe de Marnix, baron de Sainte-Aldegonde.
  • Én Nassau Vilmos, holland vérből származom, hazámat mindhalálig hűséggel szolgálom… Nevem Nassaui Vïlmos, német vérbôl vagyok, szeretve szép hazámhoz holtig hû maradok. Hercegként Urániát szabadon bírom én, Hispánia királyát mindenkor tisztelém. Élni Isten nevével tökéltem el magarn, ezért ûzettem én el hazámból koldusan, vezessen hát az Isten mint áldott eszközét, hogy visszatérjek itten kormányoz­hatni még.
  • È l'Inno Nazionale dei Paesi Bassi
  • ヴィルヘルムス・ファン・ナッソウエ（オランダ語：Wilhelmus van Nassouwe）あるいはヴィルヘルムス（Wilhelmus）は、オランダの国歌。旋律は世界の国歌のうちで最も古いといわれる。
  • Het Wilhelmus is het Nederlandse volkslied. Het lied bestaat uit vijftien coupletten die een acrostichon vormen: in de oude variant vormden de eerste letters van de vijftien coupletten de naam Willem van Nassov. De tekst wordt toegeschreven aan Filips van Marnix van Sint-Aldegonde, maar deze bewering is alles behalve zeker.
  • Wilhelmus er Nederlands nasjonalsang. Hele tittelen er «Wilhelmus van Nassouwe», oftest omtalt som «Het Wilhelmus».
  • Wilhelmus van Nassouwe (niderl. Wilhelm z Nassau) jest hymnem narodowym Holandii. Nazwa jest często skracana do "Het Wilhelmus" (Wilhelm). Tekst został napisany pomiędzy 1568 a 1572 r. ku czci Wilhelma Orańskiego (również znanego jako Wilhelm z Nassau), podczas powstania Holendrów przeciwko Hiszpanom, w czasie wojny osiemdziesięcioletniej. Autorem jest prawdopodobnie Philips van Marnix, pan na Sint-Aldegonde. Gdy Holandia stała się królestwem w 1815 r.
  • Wilhelmus van Nassouwe (Guilherme de Nassau) é o hino nacional dos Países Baixos. O nome é geralmente abreviado para Het Wilhelmus.
  • Wilhemus van Nassouwe este imnul naţional al Olandei.
  • Хет Вильгельмус (нидерл. Het Wilhelmus, песня Вильгельма) — гимн Нидерландов и один из старейших гимнов в мире. Это песня о Вильгельме I Молчаливом, принце Оранском и лидере нидерландской революции XVI века.
  • Wilhelmus van Nassouwe är Nederländernas nationalsång. Namnet betyder 'Vilhelm från Nassau' (i folkmun Het Wilhelmus). Sången skrevs på 1570-talet som en hyllning till Wilhelm av Oranien, också känd som Wilhelm av Nassau eller Vilhelm I av Oranien. Den är den äldsta nationalsången i världen. Det är en geuse-sång. Texten sägs vara skriven av Filip van Marnix, herre av Sint Aldegonde (1538-1598). Detta är dock ifrågasatt.
  • Hollanda Ulusal Marşı, Hollanda'nın 1574'de yazılmış, ama 1932'den beri resmi olarak kullanılan milli marşıdır.
rdfs:label
  • Het Wilhelmus
  • Het Wilhelmus
  • Het Wilhelmus
  • Nizozemská hymna
  • Wilhelmus
  • Wilhelmus van Nassouwe
  • Wilhelmus van Nassouwe
  • Hollandia himnusza
  • Het Wilhelmus
  • ヴィルヘルムス・ファン・ナッソウエ
  • Wilhelmus
  • Wilhelmus
  • Hymn Holandii
  • Het Wilhelmus
  • Wilhelmus van Nassouwe
  • Гимн Нидерландов
  • Wilhelmus van Nassouwe
  • Hollanda Ulusal Marşı
  • 威廉颂
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:page
is dbpedia-owl:Country/anthem of
is dbpedia-owl:anthem of
is dbpprop:anthem of
is dbpprop:nationalAnthem of
is dbpprop:redirect of
is dbpprop:works of
is owl:sameAs of