| dbpprop:abstract
|
- Herzegovina is the southern region of Bosnia-Herzegovina, comprising 11,419 sq km or around 22% of the total area of the present-day country. In other sources it comprises 12,276 sq km, this constitutes 24% of Bosnia and Herzegovina. There is no official border distinguishing it from the Bosnian region, though it is generally accepted that the borders of the region are Croatia to the west, Montenegro to the south, the canton boundaries of the Herzegovina-Neretva Canton in the east and Gornji Vakuf-Uskoplje in the north. The name Herzegovina means "d uke's land", referring to the medieval duchy of Herceg Stjepan. Herceg is derived from the German title Herzog.
- Die Herzegowina ist eine Landschaft im Süden von Bosnien und Herzegowina. Sie liegt im Einzugsbereich des Flusses Neretva. Der Landschaftsname leitet sich vom Wort „herceg“ - Herzog“ ab; die Wortbedeutung ist Herzogsland. Die historische Hauptstadt der Herzegowina ist Mostar.
- Hercegovina (Херцеговина/Hercegovina) és una regió històrica dels Alps Dinàrics que en l'actualitat ocupa la meitat meridional de Bòsnia i Hercegovina. La major part del seu territori és càrstic excepte la vall central del riu Neretva. La ciutat més gran és Móstar, situada en el centre de la regió. Altres ciutats importants són Trebinje, Konjic i Foča. La frontera entre Bòsnia i Hercegovina no està ben definida i és sovint motiu de disputes. A Hercegovina hi ha una important comunitat sèrbia.
- Hercegovina (jinými názvy také Hum, Zahumlje či Humska zemlja) je historické území, nacházející se na jihu Bosny a Hercegoviny. Rozloha tohoto území je zhruba kolem 10 000 km² (přesné hranice nejsou stanoveny). Centrem oblasti je Mostar. Název oblasti má původ ve jménu dnes černohorského přístavu Herceg Novi a vznikl jeho zkomolením. Obyvateli Hercegoviny jsou Chorvati (206 457), Bosňáci (112 948) a Srbové (93 047), dále také Jugoslávci (18 494) a ještě přes 6 000 lidí s jinou národností; celkem tu tedy žije podle údajů z roku 1991 437 000 lidí. Hercegovina je centrem chorvatské části BIH, která se nachází u hranic s Chorvatskem a v dolním toku Neretvy (západní část Hercegoviny).
- Herzegovina, es una región histórica en los Alpes Dináricos y en la actualidad la mitad meridional de Bosnia Herzegovina. La mayor parte de su territorio es montañoso, karst excepto en el valle central del río Neretva. La ciudad principal es Mostar, situada en el centro de la región. Otras ciudades importantes son Trebinje, Konjic y Foča. Las fronteras entre Bosnia y Herzegovina no están claras y son, a menudo, motivo de disputa.
- Hertsegovina on Pyhän Savan keskiaikaisista herttuoista nimensä saanut historiallinen maakunta eteläslaavialueella nykyisen Bosnia ja Hertsegovinan valtion alueella. Hertsegovinalla ja Bosnialla ei kummallakaan ole hallinnollista asemaa. Herzog tarkoittaa saksan kielessä herttuaa ja Hertsegovina siis "herttuan maita". Keskiajalla alueesta käytettiin nimeä Zahumlje ja Travunija tai "Humin maa". Bosnian ja Hertsegovinan välillä ei kulje selkeää rajaa. Rajat ovat epämääräiset ja kiistellyt. Karkeasti ottaen Hertsegovina on Bosnian ja Hertsegovinan Sarajevon eteläpuolinen alue, jolla sijaitsevat esimerkiksi kaupungit Foca, Trebinje, Konjic ja Stolac. Alueen suurin kaupunki on pääkaupunki Mostar, jossa taisteltiin Bosnian sodassa pitkään. Nykyään Hertsegovinaa ovat Hertsegovina-Neretvan, Länsi-Hertsegovinan ja osittain Herzeg-Bosnian kantonit. Vuoden 1991 väestönlaskennassa Hertsegovinan väkiluku oli 437 095. Tuolloin alueen väestöstä kroaatteja oli 47,2 prosenttia, bosniakkeja 25,8 prosenttia, serbejä 21,3 prosenttia, jugoslaaveja 4,2 prosenttia ja muita kansallisuuksia 1,4 prosenttia.
- L'Herzégovine est une région géographique historique des Alpes dinariques, correspondant à la partie méridionale de l'État actuel de Bosnie-Herzégovine. Son nom vient de l'allemand Herzog (duc) et signifie donc « duché », elle doit son nom au duc serbe Stefan Vukčić Kosača (1435 à 1466). C'est au XIX siècle qu'il fut décidé d'associer le nom de l'Herzégovine à celui de Bosnie, auparavant seul utilisé pour désigner le pays entier.
- L'Erzegovina è una regione situata all'estremità sud-orientale della Bosnia ed Erzegovina, l'unica ad affacciarsi, anche se per un brevissimo tratto, sul mare Adriatico. Il principale centro urbano dell'Erzegovina è costituito dalla città di Mostar. Altri grandi agglomerati urbani includono Trebinje, Konjic e Čapljina. A causa dei alcuni avvenimenti politici del XIX secolo, si decise che la regione dell'Erzegovina in Bosnia si doveva citare nel nome ufficiale, cambiandolo da Bosnia a Bosnia e Erzegovina. Secondo il censimento del 1991, l'Erzegovina aveva 437.095 abitanti. La suddivisione etnica della regione era la seguente: 206.457 croati (47,2%) 112.948 bosgnacchi (25,8%) 93.047 serbi (21,3%) 18.494 dichiarati come jugoslavi (4,2%) 6.149 altri (1,4%) Il terreno dell'Erzegovina è principalmente collinoso, carsico tranne che nella valle centrale del fiume Narenta. I confini fra la Bosnia e l'Erzegovina sono poco chiari e spesso causa di dispute.
- ファイル:Bosna regija. jpg ボスニア（Bosnia）とヘルツェゴビナ（Herzegovina）の大まかな地域範囲図 ヘルツェゴヴィナ (Hercegovina) は現在のボスニア・ヘルツェゴビナ南部の歴史的名称。中心都市はモスタル。 「ヘルツェゴヴィナ」という名前は、「公」を意味するドイツ語のヘルツォーク(Herzog)やハンガリー語のヘルツェグ(herceg)に由来する名称で、15世紀にこの地域を支配したスチェパン・ヴクチッチの称号である「聖サヴァ公」にちなんだものといわれる。 隣のボスニアと同様、6世紀末から7世紀にかけてこの地域にもスラヴ人が定住した。ヘルツェゴヴィナに相当する地域は古くはフムと呼ばれていたが、フムは1168年から1326年までセルビアの支配下にあったため、セルビア正教会の影響を強く受けた。その後14世紀前半にボスニア王国の領域に組み込まれ、現在まで続くボスニアとの地域的な一体性を持つに至った。1483年にスチェパン・ヴクチッチによるオスマン帝国に対する抵抗運動が平定されると、ヘルツェゴヴィナ県が置かれてオスマン帝国の支配が確立することとなる。 19世紀後半に入るとムスリム地主に対するキリスト教徒の小作人による反乱が相次いで起こるようになる。1857年と1861年に隣国モンテネグロの支援を受けた反乱が起こったほか、露土戦争の引き金となった1875年のボスニア蜂起もヘルツェゴヴィナから始まった。その後、1878年のベルリン会議によってオーストリア・ハンガリー帝国による軍事占領が認められ、帝国の大蔵大臣（共通蔵相）の管轄下に置かれた。1882年には占領に対する蜂起も発生している。 1908年、ボスニアと共にオーストリア・ハンガリー帝国に正式に併合された。
- Herzegovina is een streek op de Balkan die het zuiden van Bosnië en Herzegovina beslaat. Het is een bergachtig gebied, dat grotendeels bestaat uit het stroomgebied van de rivier de Neretva. Herzegovina is geen bestuurlijke eenheid en de noordgrens laat zich niet exact bepalen.
- Hercegovina (kyrillisk Херцеговина) er en historisk og geografisk region i De dinariske Alpene, og den sydlige delen av landet Bosnia-Hercegovina. Hercegovinas areal er ca 10 000 km², og utgjør rundt 20 % av hele landet. Det er ingen klare grenser mellom Hercegovina og Bosnia. Navnet Hercegovina tyder «Herzogs eiendom», som referer til en hersker fra middelalderen, Stefan Vukčić Kosača, Herzog av St. Sava, den første serbiske erkebiskopen. Som et ledd i forberedelsene til å innlemme Bosnia i Østerrike-Ungarn ble det utført en «splitt og hersk»-politikk overfor den sterkt svekkede ottomanske ledelsen. Navnet Hercegovina, den sydlige regionen i Bosnia, ble en del av landets navn, som da skiftet fra «Bosnia» til «Bosnia-Hercegovina» i 1853. Østerrike-Ungarn lot serbiske og kroatiske misjonærer få komme inn i Bosnia for å vekke innbyggernes «nasjonalfølelse». Som følge av disse hegemonistiske handlinger, styrt av Wien på vegne av europeiske styresmakter, var de fleste ortodokse og katolske bosnjakene systematisk konvertert til «bosniske serbere» og «bosniske kroater». Dette var en del av Englands taktikk på å tvinge muslimene i Bosnia til kristendom. Dette var et ledd i Englands plan om å homogenisere Balkan som svar på et mektig Russland, og «styrte» Balkan når Russland var svekket. En folketelling fra 1991 registrerte 437 095 innbyggere i Hercegovina. Den etniske sammensetningen var 47,2 % kroater 25,8 % bosnjaker, 21,3 % serbere, 4,2 % jugoslavere og 1,4 % andre. Terrenget i Hercegovina er stort sett kupert og karstpreget, bortsett fra den sentrale dalen der elven Neretva renner igjennom. Den største byen er Mostar, midt i regionen. Andre store byer er Stolac, Trebinje, Siroki Brijeg, Konjic og Čapljina.
- Hercegowina to region geograficzno-historyczny w Alpach Dynarskich, obejmujący południową część państwa Bośnia i Hercegowina. Powierzchnia regionu wynosi 9 948 - 10 190 km² - rozbieżności w źródłach wynikają z licznych wariantów przebiegu granicy między Hercegowiną a Bośnią. W wyniku porozumień politycznych z XIX wieku zadecydowano o dodaniu nazwy regionu do nazwy państwa - pojawiło się określenie "Bośnia i Hercegowina". Wg spisu ludności z roku 1991, Hercegowina liczy 437 095 mieszkańców. 47,2% z nich to Chorwaci, 25,8% - Bośniacy, 21,3% - Serbowie, 21,3% - Jugosławianie. Pozostałe 1,4% nie podało swojej narodowości. Obszar Hercegowiny jest wyżynny, nie licząc doliny rzeki Neretwy. Największym miastem jest Mostar. Innymi dużymi miastami są Trebinje, Konjic i Čapljina.
- A Herzegovina é uma região histórica e geográfica dos Bálcãs ocidentais que junto com a Bósnia constitui a Federação da Bósnia e Herzegovina. A Herzegovina fica no sudeste do país Bósnia e Herzegovina, nos Alpes Dináricos, junto à fronteira com o Montenegro. A área da Herzegovina é de algo entre 9.948 km² e 10.190 km², segundo diferentes fontes. A Herzegovina nunca obteve autonomia, permanecendo sempre como região da Bósnia ou do estado que a subjugasse. No entanto, devido a acordos políticos do século XIX, decidiu-se que a região da Herzegovina deveria sempre ser mencionada no nome da Bósnia, o que deu origem ao nome "Bósnia e Herzegovina" (Bosna i Hercegovina). No censo de 1991, a população da Herzegovina foi quantificada em 437.095 habitantes. A composição étnica da população era a seguinte: 206.457 eram croatas (47,2%), 112.948 bósnios (25,8%), 93.047 sérvios (21,3%), 18.494 iugoslavos (4,2%) e 6.149 foram registrados como 'outros' (1,4%). O terreno da Herzegovina é montanhoso, karst exceto pelo vale central do rio Neretva. A maior cidade é Mostar, no centro. Outras cidades grandes são Trebinje, Konjic e Čapljina. Existe ainda a região de Međugorje que, presentemente, tem sido alvo da atenção mundial devido às alegadas aparições da Virgem Maria. As fronteiras precisas com a Bósnia são tema de controvérsia e geralmente consideradas incertas.
- Файл:Hercegovina. jpg Приблизительная граница между Боснией (светлая) и Герцеговиной (тёмная) Герцеговина — историческая область, составляющая часть современной Боснии и Герцеговины. Площадь Герцеговины составляет около 11,4 тысяч км², то есть около 20% территории Боснии и Герцеговины. Остальные 80% занимает лежащая к северу Босния. Граница между Боснией и Герцеговиной официально не установлена, но обычно проводится по Иван-Планине. Обе области были тесно связаны со средневековья, и часто название Босния употребляется для обозначения Боснии и Герцеговины вместе. Название Босния и Герцеговина появилось лишь в конце османского правления. Название «Герцеговина» означает «Земля герцога» и указывает на Степана Вукчича Косачу, последнего правителя Герцеговины перед османским вторжением, носившего в XV веке титул герцога. Герцеговина граничит с Боснией на севере, Черногорией на востоке, Хорватией на западе, эксклавом Хорватии (Дубровник) на юге, а также имеет выход к Адриатическому морю (8 км) в районе городка Неум.
- Hercegovina är en region på Balkanhalvön, numera södra delen av Bosnien och Hercegovina. Det finns inga tydliga gränser mellan Bosnien och Hercegovina och det finns många allmänna uppfattningar om var Hercegovina slutar och Bosnien börjar. Ibland räknas även de mera nordliggande städerna Tomislavgrad och Livno till Hercegovina. Hercegovina har en smal kustremsa vid Adriatiska havet, på 26 km, vid staden Neum.
- Hersek, merkezinde kabaca Mostar şehri olan Adriyatik Denizi'ne bir çıkış koridoruna sahip Dinar Alpleri'ndeki tarihsel ve coğrafi bölge, günümüzde Bosna-Hersek Cumhuriyeti'nin güney bölümünü oluşturmaktadır. Hersek'in yüzölçümü 9,948 km²'dir (veya diğer kaynaklara göre 10,190 km²). Hersek ile Bosna arasında belirgin bir sınır yoktur. Hersek'in bittiği yerden Bosna'nın başlaması hakkında birçok düşünce vardır.
- Герцеговина є історичним і географічним регіоном в Дінарських Альпах, що включає південну частину сучасної Боснії і Герцеговини. Площа Герцеговини 9948 км² (або 10190 км² за іншими джерелами).
- 黑塞哥维那（Hercegovina）是現在的波士尼亞赫塞哥維納地區南部的名稱，中心的都市是莫斯塔爾。
|
| rdfs:comment
|
- Herzegovina is the southern region of Bosnia-Herzegovina, comprising 11,419 sq km or around 22% of the total area of the present-day country. In other sources it comprises 12,276 sq km, this constitutes 24% of Bosnia and Herzegovina.
- Die Herzegowina ist eine Landschaft im Süden von Bosnien und Herzegowina. Sie liegt im Einzugsbereich des Flusses Neretva. Der Landschaftsname leitet sich vom Wort „herceg“ - Herzog“ ab; die Wortbedeutung ist Herzogsland. Die historische Hauptstadt der Herzegowina ist Mostar.
- Hercegovina (Херцеговина/Hercegovina) és una regió històrica dels Alps Dinàrics que en l'actualitat ocupa la meitat meridional de Bòsnia i Hercegovina. La major part del seu territori és càrstic excepte la vall central del riu Neretva. La ciutat més gran és Móstar, situada en el centre de la regió. Altres ciutats importants són Trebinje, Konjic i Foča. La frontera entre Bòsnia i Hercegovina no està ben definida i és sovint motiu de disputes.
- Hercegovina (jinými názvy také Hum, Zahumlje či Humska zemlja) je historické území, nacházející se na jihu Bosny a Hercegoviny. Rozloha tohoto území je zhruba kolem 10 000 km² (přesné hranice nejsou stanoveny). Centrem oblasti je Mostar. Název oblasti má původ ve jménu dnes černohorského přístavu Herceg Novi a vznikl jeho zkomolením.
- Herzegovina, es una región histórica en los Alpes Dináricos y en la actualidad la mitad meridional de Bosnia Herzegovina. La mayor parte de su territorio es montañoso, karst excepto en el valle central del río Neretva. La ciudad principal es Mostar, situada en el centro de la región. Otras ciudades importantes son Trebinje, Konjic y Foča. Las fronteras entre Bosnia y Herzegovina no están claras y son, a menudo, motivo de disputa.
- Hertsegovina on Pyhän Savan keskiaikaisista herttuoista nimensä saanut historiallinen maakunta eteläslaavialueella nykyisen Bosnia ja Hertsegovinan valtion alueella. Hertsegovinalla ja Bosnialla ei kummallakaan ole hallinnollista asemaa. Herzog tarkoittaa saksan kielessä herttuaa ja Hertsegovina siis "herttuan maita". Keskiajalla alueesta käytettiin nimeä Zahumlje ja Travunija tai "Humin maa". Bosnian ja Hertsegovinan välillä ei kulje selkeää rajaa.
- L'Herzégovine est une région géographique historique des Alpes dinariques, correspondant à la partie méridionale de l'État actuel de Bosnie-Herzégovine. Son nom vient de l'allemand Herzog (duc) et signifie donc « duché », elle doit son nom au duc serbe Stefan Vukčić Kosača (1435 à 1466). C'est au XIX siècle qu'il fut décidé d'associer le nom de l'Herzégovine à celui de Bosnie, auparavant seul utilisé pour désigner le pays entier.
- L'Erzegovina è una regione situata all'estremità sud-orientale della Bosnia ed Erzegovina, l'unica ad affacciarsi, anche se per un brevissimo tratto, sul mare Adriatico. Il principale centro urbano dell'Erzegovina è costituito dalla città di Mostar. Altri grandi agglomerati urbani includono Trebinje, Konjic e Čapljina.
- ファイル:Bosna regija.
- Herzegovina is een streek op de Balkan die het zuiden van Bosnië en Herzegovina beslaat. Het is een bergachtig gebied, dat grotendeels bestaat uit het stroomgebied van de rivier de Neretva. Herzegovina is geen bestuurlijke eenheid en de noordgrens laat zich niet exact bepalen.
- Hercegovina (kyrillisk Херцеговина) er en historisk og geografisk region i De dinariske Alpene, og den sydlige delen av landet Bosnia-Hercegovina. Hercegovinas areal er ca 10 000 km², og utgjør rundt 20 % av hele landet. Det er ingen klare grenser mellom Hercegovina og Bosnia. Navnet Hercegovina tyder «Herzogs eiendom», som referer til en hersker fra middelalderen, Stefan Vukčić Kosača, Herzog av St. Sava, den første serbiske erkebiskopen.
- Hercegowina to region geograficzno-historyczny w Alpach Dynarskich, obejmujący południową część państwa Bośnia i Hercegowina. Powierzchnia regionu wynosi 9 948 - 10 190 km² - rozbieżności w źródłach wynikają z licznych wariantów przebiegu granicy między Hercegowiną a Bośnią. W wyniku porozumień politycznych z XIX wieku zadecydowano o dodaniu nazwy regionu do nazwy państwa - pojawiło się określenie "Bośnia i Hercegowina".
- A Herzegovina é uma região histórica e geográfica dos Bálcãs ocidentais que junto com a Bósnia constitui a Federação da Bósnia e Herzegovina. A Herzegovina fica no sudeste do país Bósnia e Herzegovina, nos Alpes Dináricos, junto à fronteira com o Montenegro. A área da Herzegovina é de algo entre 9.948 km² e 10.190 km², segundo diferentes fontes. A Herzegovina nunca obteve autonomia, permanecendo sempre como região da Bósnia ou do estado que a subjugasse.
- Файл:Hercegovina. jpg Приблизительная граница между Боснией (светлая) и Герцеговиной (тёмная) Герцеговина — историческая область, составляющая часть современной Боснии и Герцеговины.
- Hercegovina är en region på Balkanhalvön, numera södra delen av Bosnien och Hercegovina. Det finns inga tydliga gränser mellan Bosnien och Hercegovina och det finns många allmänna uppfattningar om var Hercegovina slutar och Bosnien börjar. Ibland räknas även de mera nordliggande städerna Tomislavgrad och Livno till Hercegovina. Hercegovina har en smal kustremsa vid Adriatiska havet, på 26 km, vid staden Neum.
- Hersek, merkezinde kabaca Mostar şehri olan Adriyatik Denizi'ne bir çıkış koridoruna sahip Dinar Alpleri'ndeki tarihsel ve coğrafi bölge, günümüzde Bosna-Hersek Cumhuriyeti'nin güney bölümünü oluşturmaktadır. Hersek'in yüzölçümü 9,948 km²'dir (veya diğer kaynaklara göre 10,190 km²). Hersek ile Bosna arasında belirgin bir sınır yoktur. Hersek'in bittiği yerden Bosna'nın başlaması hakkında birçok düşünce vardır.
- Герцеговина є історичним і географічним регіоном в Дінарських Альпах, що включає південну частину сучасної Боснії і Герцеговини. Площа Герцеговини 9948 км² (або 10190 км² за іншими джерелами).
- 黑塞哥维那（Hercegovina）是現在的波士尼亞赫塞哥維納地區南部的名稱，中心的都市是莫斯塔爾。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
