| dbpedia-owl:abstract
|
- Hersilia is also a spider genus. In Roman mythology, Hersilia was the wife of Romulus according to Livy and Plutarch but, according to Dionysius, Macrobius and one of the accounts in Plutarch, of Hostus Hostilius, or Hostus, grandfather of Tullus Hostilius, fourth king of Rome. However, the principal source for her is Livy, I.11: “ Whilst the Romans are achieving these exploits, the army of the Antemnates, taking advantage of their absence, makes an incursion into the Roman territories in a hostile manner. A Roman legion being marched out in haste against these also, surprise them whilst straggling through the fields. Accordingly the enemy were routed at the very first shout and charge: their town taken; and as Romulus was returning, exulting for this double victory, his consort, Hersilia, importuned by the entreaties of the captured women, beseeches him "to pardon their fathers, and to admit them to the privilege of citizens; that thus his power might be strengthened by a reconciliation. " Her request was readily granted. ” Just like her husband (who became the god Quirinus), she was deified after her death as Hora, as recounted in Ovid, Metamorphoses, Bk XIV:829-851: “ His queen, Hersilia, wept continually,regarding him as lost, till regal Junocommanded Iris to glide down alongher curving bow and bring to her these words:“O matron, glory of the Latin raceand of the Sabines, worthy to have beenthe consort chosen by so great a manand now to be his partner as the godQuirinus, weep no more. If you desireto see your husband, let me guide you upto a grove that crowns the hill of Quirinus,shading a temple of the Roman king. ”Iris obeyed her will, and, gliding downto earth along her tinted bow, conveyedthe message to Hersilia; who replied,with modest look and hardly lifted eye,“Goddess (although it is not in my powerto say your name, I am quite certain youmust be a goddess), lead me, O lead meuntil you show to me the hallowed formof my beloved husband. If the Fateswill but permit me once again to seehis features, I will say I have won heaven. ”At once Hersilia and the virgin childof Thaumas, went together up the hillof Romulus. Descending through thin airthere came a star, and then Hersiliaher tresses glowing fiery in the light,rose with that star, as it returned through air. And her the founder of the Roman statereceived with dear, familiar hands. He changedher old time form and with the form her name. He called her Hora and let her becomea goddess, now the mate of Quirinus. ”
- Ersilia (Hersilia) fu un'eroina romana semi-mitologica dei tempi di Romolo. Era, tra le Sabine rapite nel famoso ratto delle sabine, la più nobile e la più attiva fra le mediatrici che si interposero fra Romani e Sabini riportando la pace.
- ヘルシリア（Hersilia）は、ローマ神話に登場する王政ローマ初代王ロムルスの妻。 紀元前753年8月に行なわれたとされるサビニ女性の略奪でローマに略奪された女性のうち唯一の既婚女性であった。 ヘルシリアは略奪ののちロムルスの妻となったとする説が一般的だが、ホスティウス・ホスティリウスの妻になったとする説もある。ホスティリウスの妻となったとする伝承では、第3代のローマ王トゥッルス・ホスティリウスはホスティリウスとヘルシリアの孫であるとされる。 サビニ女性の略奪に対し、その被害を受けた諸勢力はローマに戦争を挑んだ。しかし、すぐに戦争を仕掛けたカエニナ、アンテムナエ、クルストゥメリウムなどの都市はローマによって各個撃破された。このときヘルシリアは、略奪された女性たちの懇願を受け、ロムルスに対して敗れた女性たちの家族をローマに受け入れるよう要請した。ロムルスはその要望を聞き入れた。 略奪の被害を受けたうち最も強力であったサビニ人は、クレスの王ティトゥス・タティウスによって率いられ、他の勢力とは異なり準備を重ね戦争を仕掛けた。その結果ローマは、タルペーイアの裏切りなどもありカピトリウムを失い、パラティウムを残すのみとなった。 カピトリウムに布陣したサビニ人とパラティウムのローマ人との戦いは、2つの丘の間にある後のフォルム・ロマヌムの辺りで行なわれた。この戦いは激戦で、ローマの指揮官として前線で戦っていたホスティウス・ホスティリウスも命を落としている。しかしこの戦いは、略奪された女性たちが突如両軍の間に入ったことによって停戦を迎える。父と夫との間の戦いを止めるよう訴えた女性たちの懇願を受けて両軍は和解し、一つの市民となることを誓った。 その後のローマはティトゥス・タティウスをもう一人の王としてを迎えるも、間もなくタティウスは殺害され、その後はロムルス一人が王として支配した。ヘルシリアはロムルスとの間に、娘プリマと息子アオッリウス（アウィッリウス）をもうけたという。 紀元前715年（または紀元前716年）7月7日にロムルスは死ぬと、クィリヌスとして神になったとされる。オウィディウスの『変身物語』によるとユノから使わされたイリスに導かれ、ヘルシリアもまたクィリナリスで女神ホラとなり、天上でクィリヌスの妻になったという。 ヘルシリアの名前をもつ小惑星もある。
- Hersilia was in de Romeinse mythologie de echtgenote van Romulus. Ze zou na de dood van haar echtgenoot gewenst hebben hem terug te zien. Hierop gaf Juno haar het advies om naar het aan Quirinus gewijde bos op de Quirinaal te gaan. Daar daalde een ster uit de hemel op haar hoofd neer en Hersilia verdween van de aarde. Ze werd hierop vereerd in het heiligdom van Quirinus als Hor(t)a Quirini, daar deze vereenzelvigd was met haar echtgenoot Romulus. Zij werd gezien als beschermingsgodin van het huwelijk, die goede raad aan de mensen gaf. Haar tempel moest altijd openstaan.
- Hersilia – Sabinka z dostojnego rodu, jedna z kobiet porwanych przez Rzymian podczas porwania Sabinek, następnie główna mediatorka pomiędzy obydwoma narodami. Spośród porwanych Sabinek jako jedyna była zamężna. Jej towarzyszem miał być Sabińczyk, Hostilius, który zginął podczas krótkiej walki jaka wywiązała się pomiędzy Rzymianami a Sabińczykami. Hostilius mógł być również towarzyszem Romulusa i po poślubieniu Hersilii miał z nią syna Hostusa Hostiliusa, przyszłego ojca króla Tullusa. Według innej wersji, Hersilia poślubiła Romulusa, któremu dała córkę Primę i syna Aoliusa. Po śmierci ubóstwiona i czczona pod imieniem Hora Quirin lub Horta.
- Hora era a esposa de Quirino na mitologia romana. Elevada a deusa após sua morte, em vida ela foi conhecida como Hersília. Segundo Ovídio, após a morte de seu marido Rômulo, que tornou-se o deus Quirino, Hersília foi à colina de Rômulo por Íris. Lá, uma estrela caiu e atingiu seu cabelo, e ela sumiu na atmosfera para tornar-se alguém como seu marido, que daí chamou-a "Hora".
- Hersília é, na mitologia romana, uma heroína mitológica dos tempos de Rômulo. Foi, entre as mulheres seqüestradas no rapto das sabinas, a mais nobre e mais ativa entre as mediadoras que se interpuseram entre os romanos e os sabinos para obter a paz.
- Spindeln Hersilia, se släktet Hersiliidae Hersilia var i romersk mytologi hustru till Romulus. Hon blev enligt skalden Ovids Metamorfoser efter sin död gudinnan Hora. Enligt samma dikt blev hennes man guden Quirinus.
- Герси́лия — жена Ромула, похищенная римлянами сабинянка. После смерти Ромула, во время посещения могилы его, с неба спустилась звезда и зажгла ее волосы. Герсилия поднялась звездой и с тех пор известна под названием Горы.
- Hersilie est une héroïne de la mythologie romaine d'origine sabine. Plutarque rapporte que pendant la guerre entre Sabins et Romains, est mort entre autres Hostilius, mari d'Hersilie, et, à ce qu'on croit, aïeul de Tullus Hostilius, qui fut roi de Rome après Numa Pompilius. Alors que Tite-Live évoque l'intervention d'Hersilie en faveur de la paix, elle est alors la femme de Romulus (Histoire de Rome, Livre I, 11).
|
| rdfs:comment
|
- Ersilia (Hersilia) fu un'eroina romana semi-mitologica dei tempi di Romolo. Era, tra le Sabine rapite nel famoso ratto delle sabine, la più nobile e la più attiva fra le mediatrici che si interposero fra Romani e Sabini riportando la pace.
- ヘルシリア（Hersilia）は、ローマ神話に登場する王政ローマ初代王ロムルスの妻。 紀元前753年8月に行なわれたとされるサビニ女性の略奪でローマに略奪された女性のうち唯一の既婚女性であった。 ヘルシリアは略奪ののちロムルスの妻となったとする説が一般的だが、ホスティウス・ホスティリウスの妻になったとする説もある。ホスティリウスの妻となったとする伝承では、第3代のローマ王トゥッルス・ホスティリウスはホスティリウスとヘルシリアの孫であるとされる。 サビニ女性の略奪に対し、その被害を受けた諸勢力はローマに戦争を挑んだ。しかし、すぐに戦争を仕掛けたカエニナ、アンテムナエ、クルストゥメリウムなどの都市はローマによって各個撃破された。このときヘルシリアは、略奪された女性たちの懇願を受け、ロムルスに対して敗れた女性たちの家族をローマに受け入れるよう要請した。ロムルスはその要望を聞き入れた。 略奪の被害を受けたうち最も強力であったサビニ人は、クレスの王ティトゥス・タティウスによって率いられ、他の勢力とは異なり準備を重ね戦争を仕掛けた。その結果ローマは、タルペーイアの裏切りなどもありカピトリウムを失い、パラティウムを残すのみとなった。 カピトリウムに布陣したサビニ人とパラティウムのローマ人との戦いは、2つの丘の間にある後のフォルム・ロマヌムの辺りで行なわれた。この戦いは激戦で、ローマの指揮官として前線で戦っていたホスティウス・ホスティリウスも命を落としている。しかしこの戦いは、略奪された女性たちが突如両軍の間に入ったことによって停戦を迎える。父と夫との間の戦いを止めるよう訴えた女性たちの懇願を受けて両軍は和解し、一つの市民となることを誓った。 その後のローマはティトゥス・タティウスをもう一人の王としてを迎えるも、間もなくタティウスは殺害され、その後はロムルス一人が王として支配した。ヘルシリアはロムルスとの間に、娘プリマと息子アオッリウス（アウィッリウス）をもうけたという。 紀元前715年（または紀元前716年）7月7日にロムルスは死ぬと、クィリヌスとして神になったとされる。オウィディウスの『変身物語』によるとユノから使わされたイリスに導かれ、ヘルシリアもまたクィリナリスで女神ホラとなり、天上でクィリヌスの妻になったという。 ヘルシリアの名前をもつ小惑星もある。
- Hora era a esposa de Quirino na mitologia romana. Elevada a deusa após sua morte, em vida ela foi conhecida como Hersília. Segundo Ovídio, após a morte de seu marido Rômulo, que tornou-se o deus Quirino, Hersília foi à colina de Rômulo por Íris. Lá, uma estrela caiu e atingiu seu cabelo, e ela sumiu na atmosfera para tornar-se alguém como seu marido, que daí chamou-a "Hora".
- Hersília é, na mitologia romana, uma heroína mitológica dos tempos de Rômulo. Foi, entre as mulheres seqüestradas no rapto das sabinas, a mais nobre e mais ativa entre as mediadoras que se interpuseram entre os romanos e os sabinos para obter a paz.
- Spindeln Hersilia, se släktet Hersiliidae Hersilia var i romersk mytologi hustru till Romulus. Hon blev enligt skalden Ovids Metamorfoser efter sin död gudinnan Hora. Enligt samma dikt blev hennes man guden Quirinus.
- Герси́лия — жена Ромула, похищенная римлянами сабинянка. После смерти Ромула, во время посещения могилы его, с неба спустилась звезда и зажгла ее волосы. Герсилия поднялась звездой и с тех пор известна под названием Горы.
- Hersilia is also a spider genus. In Roman mythology, Hersilia was the wife of Romulus according to Livy and Plutarch but, according to Dionysius, Macrobius and one of the accounts in Plutarch, of Hostus Hostilius, or Hostus, grandfather of Tullus Hostilius, fourth king of Rome.
- Hersilia was in de Romeinse mythologie de echtgenote van Romulus. Ze zou na de dood van haar echtgenoot gewenst hebben hem terug te zien. Hierop gaf Juno haar het advies om naar het aan Quirinus gewijde bos op de Quirinaal te gaan. Daar daalde een ster uit de hemel op haar hoofd neer en Hersilia verdween van de aarde. Ze werd hierop vereerd in het heiligdom van Quirinus als Hor(t)a Quirini, daar deze vereenzelvigd was met haar echtgenoot Romulus.
- Hersilia – Sabinka z dostojnego rodu, jedna z kobiet porwanych przez Rzymian podczas porwania Sabinek, następnie główna mediatorka pomiędzy obydwoma narodami. Spośród porwanych Sabinek jako jedyna była zamężna. Jej towarzyszem miał być Sabińczyk, Hostilius, który zginął podczas krótkiej walki jaka wywiązała się pomiędzy Rzymianami a Sabińczykami. Hostilius mógł być również towarzyszem Romulusa i po poślubieniu Hersilii miał z nią syna Hostusa Hostiliusa, przyszłego ojca króla Tullusa.
- Hersilie est une héroïne de la mythologie romaine d'origine sabine. Plutarque rapporte que pendant la guerre entre Sabins et Romains, est mort entre autres Hostilius, mari d'Hersilie, et, à ce qu'on croit, aïeul de Tullus Hostilius, qui fut roi de Rome après Numa Pompilius. Alors que Tite-Live évoque l'intervention d'Hersilie en faveur de la paix, elle est alors la femme de Romulus (Histoire de Rome, Livre I, 11).
|
