| dbpprop:abstract
|
- Henryk Szeryng (22 September 1918 – 8 March 1988) was a violin virtuoso of Polish and Jewish heritage.
- Henryk Szeryng [ˈʃɛrɨŋk] war ein mexikanischer Geiger polnisch-jüdischer Herkunft.
- Henryk Szeryng fou un violinista polonès nacionalitzat mexicà. Estudia violí des de la seva infància, primer a Berlín amb Karl Flesch i posteriorment en el Conservatori de París amb Nadia Boulanger i Gabrielle Bouillon. El 1937, guanyà el primer premi del conservatori. Havia debutat alguns anys abans i el 1935 havia interpretat el Concert per a violí de Beethoven amb Bruno Walter a Varsòvia. Va ser voluntari de l'exercit polonès a França. El 1946, es feu càrrec de l'ensenyament a la Universitat de Mèxic. El 1954, i mercès a l'ajuda d'Arthur Rubinstein, inicià una carrera internacional que el portà a tocar amb les més importants orquestres del món. Fou el violinista que estrenà el Concert per a violí núm. 3 de Paganini el 1971, que s'havia descobert recentment. Està considerat un dels grans violinistes del segle XX. Enèrgic, rigorós, llegà una brillant discografia.
- Henryk Szeryng violinista de origen polaco, naturalizado mexicano. Nació en Żelazowa Wola, ahí estudió con Carl Flesch en Berlín. Debutó como solista en 1933 tocando el Concierto para Violín de Johannes Brahms. De 1933 a 1939 estudió composición en París con Nadia Boulanger y durante la Segunda Guerra Mundial trabajó como intérprete para el gobierno polaco exiliado y dio conciertos para las Tropas Aliadas alrededor de todo el mundo. Durante uno de estos conciertos en la Ciudad de México, recibió una oferta para tomar la dirección del departamento de cuerdas de la universidad. Aceptó la propuesta y se hizo ciudadano mexicano en 1946. Szerying se enfocó en la enseñanza antes de terminar su carrera de concertista en 1954. Su debut en la Ciudad de Nueva York le trajo muchas ovaciones y realizó varias giras el resto de su vida. Murió en Kassel. Szerying hizo varias grabaciones, que incluyen varios trabajos del pianista Arthur Rubinstein y las seis sonatas y partitas completas para violín de Johann Sebastian Bach. También compuso; entre sus obras se incluyen algunos Conciertos para Violín y piezas de música de cámara.
- Henryk Szeryng oli puolalais-meksikolainen viulisti. Szeryng opiskeli viulunsoittoa Puolassa ja Carl Fleschin johdolla Berliinissä. Ensiesiintymisensä hän teki vuonna 1933. Vuosina 1933–1939 Szeryng opiskeli säveltämistä Nadia Boulangerin oppilaana Pariisissa. Toisen maailmansodan aikana Szeryng - joka hallitsi sujuvasti seitsemää kieltä - toimi Puolan pakolaishallituksen tulkkina ja esiintyi liittoutuneiden joukoille eri puolella maailmaa. Erään Mexico Cityssä annetun konsertin yhteydessä hänelle tarjottiin virkaa yliopiston jousisoitinosaston johtajana. Hän hyväksyi tarjouksen ja tuli Meksikon kansalaiseksi vuonna 1946. Seuraavina vuosina Szeryng keskittyi opettamiseen, ja jatkoi soolouraansa vasta vuodesta 1954 alkaen jolloin hän saavutti suurmenestyksen konsertissaan New Yorkissa. Hänestä tuli eräs aikansa tunnetuimmista viulisteista, joka teki esiintymiskiertueita kaikkialla maailmassa. Szeryngin viulutaidetta on luonnehdittu mietityksi, itsetehostusta välttäväksi ja säveltäjän tarkoitusta kunnioittavaksi. Hän on tehnyt runsaasti levytyksiä, joista mainittakoon varsinkin Artur Rubinsteinin kanssa tehdyt Beethovenin ja Brahmsin viulusonaattien äänitykset.
- Henryk Szeryng, né le 22 septembre 1918 à Żelazowa Wola en Pologne et décédé le 8 mars 1988 était un violoniste mexicain d'origine polonaise.
- Compì gli studi con Carl Flesch a Berlino e gli studi di composizione a Parigi con Nadia Boulanger. Fu uno dei maggiori violinisti del suo tempo ed è famoso per la sua interpretazione delle sonate e partite di Johann Sebastian Bach delle quali fece una revisione critica attualmente usata da moltissimi studenti e violinisti edita dalla Schott nel 1981.
- ヘンリク・シェリング（Henryk Szeryng, 1918年9月22日 - 1988年3月8日）はユダヤ系ポーランド人で、メキシコに帰化したヴァイオリニスト・作曲家。 主な使用楽器は1743年製グァルネリ・デル・ジェス「ル・デューク」。 ベルリンに留学してカール・フレッシュにヴァイオリンを師事。1933年にブラームスの協奏曲を演奏してソリストとしてデビュー、同年から1938年までパリでナディア・ブーランジェに師事。第二次世界大戦中は、ポーランド亡命政府のために通訳を勤めるかたわら、連合国軍のために慰問演奏を行う。メキシコシティにおける慰問演奏の合間に、同地の大学に職を得、1946年にはメキシコ市民権を得た。その後は教育活動に専念したが、1954年に演奏家として転機が訪れた。ニューヨーク市におけるデビューが、きわめて高い評価を得、余生を幅広い演奏活動のうちに過ごすようになる。1988年にカッセルにて客死。 シェリングはたくさんの録音を残しており、バッハの無伴奏ヴァイオリンのための作品は、ミルシテインの演奏と並んで評価が高い。また室内楽では、アルトゥール・ルービンシュタインのお気に入りのパートナーとして知られた。古典的なレパートリーのほかに、ヴィエニャフスキやシマノフスキのようなお国もの、マヌエル・ポンセの協奏曲（シェリングへの献呈作品）など、近現代作品にも意欲的にとり組んでいる。シェリングは、古典的な協奏曲に独自のカデンツァを残すことはなかったものの、ヴァイオリン協奏曲や室内楽をふんだんに作曲した。 シェリングは、ドイツやフランスで学んだ結果、ヨーロッパのあらゆる地域の演奏スタイルを吸収した。その意味では折衷的な演奏スタイルであり、同時代のヴァイオリニストに比べると、とりたてて個性的とはいえないものの、どの時代の、どの地域の作品も弾きこなすだけの柔軟さや器用さを兼ね備えていた。力強いボウイングと巧みなテクニックのコントロールによって出される響きのつやは、ハイフェッツやミルシテインの演奏にも通じる一方、ベートーヴェンの協奏曲では、作品の内面的な性格を優先的に表出するなど、シゲティやメニューインらの精神的な解釈にやや近い。また、性格的小品やアンコール・ピースでは、一定の品格を保ちながらも、さりげなく音楽の喜びをもりこんでおり、しかも典雅な趣きや美音ゆえにグリュミオーの演奏を連想させる。
- Henryk Szeryng was een Pools violist van Joodse afkomst.
- Henryk Szeryng var en polsk fiolinist og komponist, en av det 20. århundres største personligheter innen den utøvde fiolinmusikk. Han studerte først i Żelazowa Wola, så i Berlin hos Carl Flesch og i Paris hos Jaques Thibaud. Han skapte sensasjon da han som syttenåring debuterte i Warszawa i 1933 med Johannes Brahms’ fiolinkonsert, og konserterte i mange europeiske byer som Bucureşti, Wien eller Paris, til stor anerkjennelse blant publikum og kritikere. Fra 1933 til 1939 studerte han i Paris hos den kjente komponisten og pedagogen Nadia Boulanger, og under andre verdenskrig engasjerte han seg mot den tyske okkupasjonen. Han spilte konserter for de Alliertes tropper over hele verden og jobbet som tolk for den polske eksilregjeringen, idet han snakket flytende på syv språk. Han jobbet blant annet for den polske generalen Władysław Sikorski under hans misjon i Mexico. Etter en av konsertene han gav der fikk han tilbud om å overta strykermusikkavdelingen på universitetet i Mexico by. Han takket ja til stillingen, mottok meksikansk statsborgerskap i 1946, og konsentrerte seg fullstendig om pedagogikken, helt til Artur Rubinstein overtalte ham til å gjenoppta konserteringen. I 1954 debuterte han så i New York med enorm suksess, og dro på omfattende konsertreiser helt til slutten av sitt liv. Til tross for intensiv konsertering holdt han ikke opp med undervisningen på universitetet i Mexico by. Henryk Szeryng var allsidig utdannet (han studerte musikologi, eldre historie, musikkteori, litteratur- og teaterhistorie), og hadde over 40 fiolinkonserter i sitt repertoar. Han spilte inn mange plater, og mottok flere ganger Grand Prix du Disque – den høyeste utmerkelsen for kvalitet og interpretasjon. Szeryng spilte med verdens mest kjente orkestrer og dirigenter over hele verden, og understrekte ofte sine bånd til Polen. Hans spill og innstilling til musikken har gjort ham til en av de fremste og mest kjente fiolinister av det 20. århundre, på lik linje med blant annet Jascha Heifetz eller David Oistrach.
- Henryk Szeryng – polski skrzypek mieszkający od 1946 na stałe w Meksyku. Jako 5 letnie dziecko pobierał naukę gry na fortepianie od swej matki, następnie jako 7 latek zaczął uczyć się gry na skrzypcach u M. Frenkela w Warszawie. W wieku 8 lat za namową Bronisława Hubermana wyjechał do Berlina by studiować grę skrzypcową u W. Hessa, Carla Flescha a następnie w Paryżu u Jacquesa Thibaud i Gabriela Bouillon. Studiował również w Paryżu kompozycję u Nadii Boulanger. Debiutował w Filharmonii Warszawskiej w 1933 wykonaniem Koncertu Skrzypcowego Brahmsa, wzbudzając powszechny podziw swą wirtuozerią. W tym czasie odbył tournée po Bukareszcie, Wiedniu i Paryżu, zdobywając uznanie publiczności i krytyki muzycznej. W czasie II wojny światowej był oficerem łącznikowym i tłumaczem (znał 7 języków) rządu polskiego na uchodźstwie. Występował również z koncertami dla żołnierzy alianckich w obozach wojskowych i szpitalach polowych. Towarzyszył Władysławowi Sikorskiemu podczas misji w Meksyku, gdzie pozostał do czasów powojennych i przyjął obywatelstwo meksykańskie. Wykładał w klasie skrzypiec Narodowego Uniwersytetu Meksyku. W połowie lat 50. ponownie wrócił jako skrzypek na światowe estrady spotykając się z uznaniem publiczności i krytków. Występował z najsłynniejszymi orkiestrami i dyrygentami w całej Europie, obu Amerykach, Afryce i Azji. W swoim repertuarze miał ponad 40 koncertów i kilkadziesiąt sonat kompozytorów wszystkich epok. Sławę przyniosły mu interpretacje koncertów Bacha, Beethovena, Brahmsa, Mendelssohna-Bartholdy'ego, Mozarta, Paganiniego, Czajkowskiego, Wieniawskiego, a także twórców XX wieku - Bartóka, Berga, Chaczaturiana, Prokofiewa, Szymanowskiego, Sibeliusa. Henryk Szeryng miał szeroki repertuar muzyki współczesnej, wielu kompozytorów pisało dla niego nowe utwory m. in. Manuel Maria Ponce, Peter Racine Fricker, Camargo Guarnieri, Rodolfo Halffter, Jean Martinon, Benjamin Lees, Carlos Chávez, Julián Carillo, Roman Haubenstock-Ramati. Nagrał ogromną liczbę płyt CD dla firm RCA, Decca, Philips, Deutche Grammophon, Mercury. Otrzymały one sześciokrotnie Grand Prix du Disque (m. in. z koncertami Bacha, Beethovena, Brahmsa, Chaczaturiana, Chaveza, Czajkowskiego, Lalo, Prokofiewa i Sibeliusa). Szeryng był doradcą muzycznym przy UNESCO. Uczestniczył w pracach Konkursu im. Henryka Wieniawskiego w Poznaniu.
- Henryk Szeryng foi um renomado violinista, pedagogo, filantropo e diplomata da Polônia, tendo-se tornado mais tarde cidadão mexicano. Era filho de um rico industrial, e com três anos já começava a ter lições de piano de sua mãe. Com sete anos escolheu o violino como seu instrumento. Seu primeiro professor foi Maurice Frenkel. Deu seu primeiro concerto em 1933, que teve tão grande sucesso que imediatamente foi contratado para uma tournée mesmo sendo ainda um estudante. Ouvindo-o nesta ocasião, Bronislaw Huberman recomendou que se aperfeiçoasse com Carl Flesch. Mais tarde continuou seus estudos com Jacques Thibaud e Gabriel Bouillon no Conservatório de Paris, recebendo o Primeiro Prêmio em 1937, o que o inseriu definitivamente na escola francesa de violino. Também estudou composição com Nadia Boulanger, e através dela conheceu figuras importantes como Heitor Villa-Lobos, Alfred Cortot, Manuel Ponce, Igor Stravinsky e Maurice Ravel. Na II Guerra Mundial foi alistado pelo governo polonês no exílio como oficial de ligação e intérprete, dando mais de 300 concertos para as tropas aliadas na Europa, África e América. Em 1942 encontrou-se com o premier polonês, refugiado no México, que buscava asilo para mais de 4 mil poloneses. Sensibilizado pela acolhida mexicana aos refugiados, voltou ao México em 1943, quando o governo local lhe ofereceu o posto de diretor do departamento de cordas da Universidade Nacional do México, a fim de que reorganizasse a escola mexicana de violino. Por seu trabalho cultural recebeu a cidadania mexicana em 1948, foi indicado em 1956 como Embaixador da Cultura, e em 1970 Conselheiro Musical Especial da delegação permanente do México junto à UNESCO, sendo o primeiro artista a viajar com passaporte diplomático. Dominava oito idiomas. Foi um dos violinistas que mais deixaram gravações. Redescobriu a partitura do terceiro concerto de Paganini e foi o primeiro a registrá-lo em disco. Diversos compositores escreveram peças para ele, incluindo Manuel Ponce, Camargo Guarnieri, Xavier Montsalvatge e Julian Carrillo. Seu repertório ia de Bach até os contemporâneos. Recebeu vários prêmios por suas gravações, entre eles o Grand Prix du Disque (seis vezes), o Grammy Award, o Wiener Flötenuhr, o Prêmio Edison e o Golden Record. Entre os títulos recebidos se contam a Ordem Polonia Restituta da Polônia, o grau de Comendador da República Italiana, o de Oficial da Coroa da Bélgica e da Legião de Honra da França, o de Comandante da Ordem de Alfonso X o Sábio, da Espanha, e da Ordem de São Carlos, de Mônaco. Seus instrumentos também eram célebres, e os doou quase todos, retendo apenas o Guarnerius Leduc e o Pierre Hel 1935, uma cópia do Guarnerius Le Roi Joseph. Possuiu o Stradivarius Hercules que pertencera a Eugene Ysaye, e depois o doou à cidade de Jerusalém para que fosse usado nos concertos da Filarmônica local; doou seu Stradivarius Villaume, uma cópia do Stradivarius Messias, ao príncipe Rainier III de Mônaco, e seu Guarnerius Sancta Theresia foi dado de presente à cidade do México, e outros instrumentos foram deixados para seus alunos.
- Henryk Szeryng a fost un mare violonist polonez de origine evreiască, stabilit in Mexic.
- Ге́нрик Ше́ринг — польский скрипач, с середины 1940-х годов живший и работавший в Мексике.
- Henryk Szeryng, född 22 september 1918, död 8 mars 1988, var en polsk violinist och kompositör. Szeryng föddes i Żelazowa Wola i Polen, och visade tidigt en exceptionell talang för att spela violin. På inrådan av Bronislaw Huberman flyttade han som ung till Berlin för att studera för Carl Flesch. 1933 gjorde han sin solodebut med Brahms violinkonsert. Åren 1933-1939 hann han förutom ett flitigt turnerande med att studera komposition för Nadia Boulanger i Paris. Då Tyskland invaderade Polen 1939 beslöt sig Szeryng att engagera sig mot den tyska ockupationen. Eftersom han talade sju språk flytande blev han som översättare en viktig tillgång för Władysław Sikorskis polska exilregering. Han gav även många konserter för allierade soldater över hela världen. Under en av dessa konserter, i Mexico City, fick han ett erbjudande om att ta över ledningen av stråkmusikavdelningen på universitetet där. Han accepterade erbjudandet och blev mexikansk medborgare 1946. Det verkade som om Szeryngs karriär som turnerande konsertviolinist var slut i och med hans nya liv som lärare, då han fick se Arthur Rubinstein uppträda i Mexico City. Szeryng besökte den store pianisten i hans loge efter föreställningen, och blev ombedd att återkomma nästa dag och spela upp. Rubinstein blev så imponerad av Szeryngs spel att han inte bara rekommenderade honom för den ryktbare managern Sol Hurok, utan fortsatte att ge konserter och spela in kammarmusikstycken och violinsonater med Szeryng under resten av bådas karriärer. Szeryng beslöt sig nu för att återuppta sin karriär som konsertviolinist. Hans debut 1954 i New York blev mycket väl mottagen, och han fortsatte att turnera tills han 1988 dog i Kassel. Henryk Szeryng spelade in ett stort antal skivor under sin karriär, bland annat alla Bachs sonator och partitor för soloviolin. Bland hans kompositioner märks flera violinkonserter och kammarmusikstycken.
- 亨利克·谢林（1918年9月22日－1988年3月8日），波兰裔墨西哥小提琴家。 谢林出生于波兰Zelazowa Wola，自幼在柏林师从著名小提琴及小提琴教育家卡尔·弗莱希。1933年，以勃拉姆斯小提琴协奏曲作为其个人首场演出之曲目。1933年至1939年，在巴黎师从娜迪亚··波朗瑞(Nadia Boulanger)学习音乐作曲。二次世界大战期间，精通七种语言的他作为译员服务于波兰流亡政府，并在世界各地为盟军部队举办演奏会。在一次墨西哥城演奏会后，他接受了墨西哥大学的邀请，主持该大学的弦乐系。1946年加入墨西哥国籍。 从此他热衷于教学，直到1954年才重开演奏会。1954年，他在纽约首演，获得巨大成功。此后他在世界各地频繁演出。为了表彰他对墨西哥的贡献，该国政府特别授予他外交官身份。1988年，他在德国卡塞尔旅行演出期间逝世。 他的演奏以成熟、简朴、忠于原作闻名。他曾与另两位大师皮埃尔·富尼埃和阿图尔·鲁宾斯坦组成三重奏组。
|
| rdfs:comment
|
- Henryk Szeryng (22 September 1918 – 8 March 1988) was a violin virtuoso of Polish and Jewish heritage.
- Henryk Szeryng [ˈʃɛrɨŋk] war ein mexikanischer Geiger polnisch-jüdischer Herkunft.
- Henryk Szeryng fou un violinista polonès nacionalitzat mexicà. Estudia violí des de la seva infància, primer a Berlín amb Karl Flesch i posteriorment en el Conservatori de París amb Nadia Boulanger i Gabrielle Bouillon. El 1937, guanyà el primer premi del conservatori. Havia debutat alguns anys abans i el 1935 havia interpretat el Concert per a violí de Beethoven amb Bruno Walter a Varsòvia. Va ser voluntari de l'exercit polonès a França.
- Henryk Szeryng violinista de origen polaco, naturalizado mexicano. Nació en Żelazowa Wola, ahí estudió con Carl Flesch en Berlín. Debutó como solista en 1933 tocando el Concierto para Violín de Johannes Brahms. De 1933 a 1939 estudió composición en París con Nadia Boulanger y durante la Segunda Guerra Mundial trabajó como intérprete para el gobierno polaco exiliado y dio conciertos para las Tropas Aliadas alrededor de todo el mundo.
- Henryk Szeryng oli puolalais-meksikolainen viulisti. Szeryng opiskeli viulunsoittoa Puolassa ja Carl Fleschin johdolla Berliinissä. Ensiesiintymisensä hän teki vuonna 1933. Vuosina 1933–1939 Szeryng opiskeli säveltämistä Nadia Boulangerin oppilaana Pariisissa. Toisen maailmansodan aikana Szeryng - joka hallitsi sujuvasti seitsemää kieltä - toimi Puolan pakolaishallituksen tulkkina ja esiintyi liittoutuneiden joukoille eri puolella maailmaa.
- Henryk Szeryng, né le 22 septembre 1918 à Żelazowa Wola en Pologne et décédé le 8 mars 1988 était un violoniste mexicain d'origine polonaise.
- Compì gli studi con Carl Flesch a Berlino e gli studi di composizione a Parigi con Nadia Boulanger. Fu uno dei maggiori violinisti del suo tempo ed è famoso per la sua interpretazione delle sonate e partite di Johann Sebastian Bach delle quali fece una revisione critica attualmente usata da moltissimi studenti e violinisti edita dalla Schott nel 1981.
- Henryk Szeryng was een Pools violist van Joodse afkomst.
- Henryk Szeryng var en polsk fiolinist og komponist, en av det 20. århundres største personligheter innen den utøvde fiolinmusikk. Han studerte først i Żelazowa Wola, så i Berlin hos Carl Flesch og i Paris hos Jaques Thibaud. Han skapte sensasjon da han som syttenåring debuterte i Warszawa i 1933 med Johannes Brahms’ fiolinkonsert, og konserterte i mange europeiske byer som Bucureşti, Wien eller Paris, til stor anerkjennelse blant publikum og kritikere.
- Henryk Szeryng – polski skrzypek mieszkający od 1946 na stałe w Meksyku. Jako 5 letnie dziecko pobierał naukę gry na fortepianie od swej matki, następnie jako 7 latek zaczął uczyć się gry na skrzypcach u M. Frenkela w Warszawie. W wieku 8 lat za namową Bronisława Hubermana wyjechał do Berlina by studiować grę skrzypcową u W. Hessa, Carla Flescha a następnie w Paryżu u Jacquesa Thibaud i Gabriela Bouillon. Studiował również w Paryżu kompozycję u Nadii Boulanger.
- Henryk Szeryng foi um renomado violinista, pedagogo, filantropo e diplomata da Polônia, tendo-se tornado mais tarde cidadão mexicano. Era filho de um rico industrial, e com três anos já começava a ter lições de piano de sua mãe. Com sete anos escolheu o violino como seu instrumento. Seu primeiro professor foi Maurice Frenkel. Deu seu primeiro concerto em 1933, que teve tão grande sucesso que imediatamente foi contratado para uma tournée mesmo sendo ainda um estudante.
- Henryk Szeryng a fost un mare violonist polonez de origine evreiască, stabilit in Mexic.
- Ге́нрик Ше́ринг — польский скрипач, с середины 1940-х годов живший и работавший в Мексике.
- Henryk Szeryng, född 22 september 1918, död 8 mars 1988, var en polsk violinist och kompositör. Szeryng föddes i Żelazowa Wola i Polen, och visade tidigt en exceptionell talang för att spela violin. På inrådan av Bronislaw Huberman flyttade han som ung till Berlin för att studera för Carl Flesch. 1933 gjorde han sin solodebut med Brahms violinkonsert. Åren 1933-1939 hann han förutom ett flitigt turnerande med att studera komposition för Nadia Boulanger i Paris.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
