| dbpprop:abstract
|
- Enric de Borgonya, comte de Portugal.
- Heinrich von Burgund (Portugal) (Dom Henrique de Borgonha) war Graf von Portucale bzw. Portucalia und Stammvater des Hauses Burgund, des ersten portugiesischen Königshauses.
- Henry of Burgundy, Count of Portugal (1066–1112) was Count of Portugal from 1093 to his death. He was the son of Henry of Burgundy, heir of Robert I, Duke of Burgundy, and brother of Hugh I, Duke of Burgundy and Eudes I, Duke of Burgundy. His name is Henri in modern French, Henricus in Latin, Enrique in modern Spanish and Henrique in modern Portuguese. He was a distant cousin of Raymond of Burgundy and Pope Callistus II. As a younger son, Henry had little chance of acquiring fortune and titles by inheritance, thus he joined the Reconquista against the Moors in the Iberian Peninsula. He joined the campaign of King Alfonso VI of Castile and León, who was married to Henry's aunt Constance of Burgundy, and played an important role in the conquest of modern Galicia, and the north of Portugal. In reward, Henry was married to King Alfonso's illegitimate daughter, Theresa, Countess of Portugal in 1093, receiving the County of Portugal, then a fiefdom of the Kingdom of León, as a dowry. From Teresa, Henry had three sons and three daughters. The only son to survive childhood was Afonso Henriques, who became the second Count of Portugal in 1112. However, the young man Afonso was energetic and expanded his dominions at the expense of Muslims. In 1139, he declared himself King of Portugal after reneging the subjugation to León, in open confrontation with his mother. Two daughters also survived childhood, Urraca and Sancha. Urraca Henriques married a Bermudo Peres de Trava, Count of Trastamara. Sancha Henriques married a nobleman, Sancho Nunes de Celanova.
- Enrique de Borgoña fue conde de Portugal . Nació en la entonces capital del Ducado de Borgoña. Era hijo de Enrique Donzel, hijo del duque Roberto I de Borgoña (hijo a su vez del rey Roberto II de Francia) y de Beatriz de Barcelona. Llegó en 1087 al Reino de León junto a su primo Raimundo ofreciendo sus servicios a Alfonso VI. En 1093 contrajo matrimonio con Teresa de León, hija natural de Alfonso VI y de Jimena Muñoz. Hacia 1095 Alfonso VI otorgó en herencia al nuevo matrimonio el Condado Portucalense, los territorios del Reino de Galicia situados entre el Tajo y el Miño, esto es, la zona fronteriza con el norte de la Lusitania. Tuvieron seis hijos: Alfonso; Urraca Enríquez (Henriques); Sancha Enríquez; Teresa Enríquez; Enrique; Alfonso Enríquez (el futuro rey Alfonso I de Portugal). Al enviudar la reina Urraca de León (hermanastra de Teresa de León), por cuestiones políticas y estratégicas contrae matrimonio con Alfonso I de Aragón. Enrique de Borgoña, aprovechando los problemas, conflictos familiares y políticos surgidos en torno a su cuñada la reina doña Urraca, declaró la independencia del Condado de Portugal. Su hijo Alfonso Enríquez fue el primer monarca independiente de Portugal con el nombre de Alfonso I de Portugal.
- Burgundin Henrik oli Portugalin kreivi vuodesta 1093 lähtien kuolemaansa saakka. Henrik yhdisti Portucalen ja Coimbran kreivikunnat ja julisti alueen itsenäiseksi. Tätä itsenäisyyttä ei kuitenkaan tunnustettu Henrikin elinaikana. Henrik oli isänsä kautta Burgundin Robert I:n pojanpoika. Koska hänellä ei ollut kovinkaan suuria mahdollisuuksia saada todellista valtaa perheen nuorempana poikana, hän liittyi Reconquistaan osallistuakseen taisteluun maureja vastaan Iberian niemimaalla. Hän auttoi Kastilian Alfonso VI:ta valtaamaan Galician ja sai palkkioksi naida Alfonson tyttären Theresan vuonna 1093. Hän sai myötäjäisinä Portugalin kreivikunnan ja läänityksen Leónin kuningaskunnasta.
- Henri de Bourgogne fut comte de Portugal depuis 1093 jusqu'à sa mort au siège d'Astorga alors qu'il combattait les Maures, le 1 novembre 1112. Il était le fils d'Henri de Bourgogne, héritier de Robert I, duc de Bourgogne et frère de Eudes I, duc de Bourgogne. Étant le cadet, Henri avait peu de possibilités d'atteindre la fortune et d'obtenir des titres par héritages, et ainsi, il participa à la Reconquista contre les Maures dans la péninsule Ibérique. Il aida le roi Alphonse VI de Castille et León à conquérir le royaume de Galice qui comprenait à peu près la Galice moderne et le nord du Portugal. Comme récompense, il reçut la main de la fille d'Alphonse IV, Thérèse de León. Il devint ainsi, également, comte de Portugal, un comté qui dépendait à l'époque du royaume de León. Il eut de nombreux fils avec Thérèse. Le plus jeune, le seul qui dépassa l'enfance, fut Alphonse Henriques, le second comte de Portugal en 1112. Cependant, le jeune Alphonse avait d'autres plans : en 1128, il entra en rébellion contre sa mère qui voulait s'emparer du comté et en 1139, il se déclara indépendant de León et roi de Portugal.
- Essendosi, la pressione dei musulmani, alleggerita, Enrico poté compiere un pellegrinaggio a Santiago de Compostela, nell'inverno 1097-1098, poi fu alla corte di Alfonso nel periodo 1000-1001; nel 1003 fece un viaggio in Palestina ed infine alternò la sua presenza a Coimbra nella gestione della contea a periodi alla corte di Alfonso. Siccome il cugino Raimondo pensava di succedere ad Alfonso sul trono di León e Castiglia, aveva convenuto con Enrico di lasciargli il regno di Galizia, ma le cose andarono diversamente, Raimondo, nel 1007, premorì ad Alfonso, che quando a sua volta, nel 1009 morì, lasciò unica erede la figlia Urraca, deludendo Enrico che si aspettava la Galizia. I nobili castigliani non gradirono, perché avrebbero preferito un re combattivo e spinsero la regina a risposarsi, nell'autunno del 1009, col re di Aragona e Navarra, Alfonso I il Battagliero. Tra i coniugi scoppiarono quasi subito delle ostilità che portarono ad una guerra civile. Enrico, molto irritato per la situazione, nel 1110, andò in Francia ad arruolare un esercito e quando tornò nella penisola iberica stipulò un accordo con Alfonso I per deporre la regina e dividersi il regno. Però una temporanea riconciliazione tra i coniugi fece fallire l'accordo. Nel 1111, dopo aver perso Santarem, ad opera dei Mori, rinnovò la lega con Alfonso I e sconfissero la regina a Campo d'Espina. I nobili castigliani però convinsero Urraca ad impegnarsi a consegnare una parte del regno ad Enrico, per cui le alleanze furono ribaltate e, nel 1112, unendo le loro forze, Enrico ed Urraca costrinsero Alfonso I a Peñafiel, dove lo assediarono. A questo punto a Peñafiel, giunse la moglie di Enrico, Teresa, per sollecitare la sorellastra Urraca a mantenere la promessa fatta ad Enrico di consegnargli una parte del regno, per l'aiuto che gli dava nella guerra contro il marito. La regina accondiscese alla divisione del suo regno; vedendo, però, che i soldati portoghesi trattavano Teresa come una regina, Urraca, indispettita, segretamente fece la pace col marito ed annullò il patto con Enrico e Teresa. Nel maggio dello stesso anno (o forse del 1114), Enrico morì nella città di Astorga, mentre preparava la guerra contro i coniugi Urraca ed Alfonso, ormai riappacificati. Gli successe la moglie Teresa, perché il figlio Alfonso, l'unico maschio sopravvissuto al padre aveva solo tre (o cinque) anni. I suoi resti mortali furono tumulati nella cattedrale di Braga, dove riposano ancora oggi, accanto a quelle della moglie, Teresa.
- ファイル:0 - Conde D. Henrique de Borgonha - Pai D. Afonso Henriques3. jpg ポルトゥカーレ伯エンリケ エンリケ・デ・ボルゴーニャ（Henrique de Borgonha, 1066年 - 1112年）はフランス出身のポルトゥカーレ伯爵（在位：1093年 - 1112年）。フランス語名はアンリ・ド・ブルゴーニュ（Henri de Bourgogne）。ポルトガルの最初の王家であるボルゴーニャ（ブルゴーニュ）家の祖。父はブルゴーニュ公ロベール1世の次男アンリ。ブルゴーニュ公ユーグ1世、ウード1世の弟である。また、カスティーリャ＝レオン王アルフォンソ6世の2番目の王妃で女王ウラッカの母であるコンスタンサ・デ・ボルゴーニャは叔母に当たる。 アンリは末子であったため、相続によって得られる権利は僅かだった。そこでアルフォンソ6世の援軍要請に応じてレコンキスタに参加することとなり、イスラム勢力と戦って現在のガリシア・ポルトガル北部の獲得に貢献した。褒美としてアンリは1093年にアルフォンソ6世の庶子（ウラッカの異母姉妹）テレサと結婚、ポルトゥカーレの領地と伯爵の位を与えられた。 テレサとの間には3男3女をもうけたが、成人した息子は1人であった。その息子が後の初代ポルトガル王アフォンソである。
- Hendrik van Bourgondië was de jongste zoon van Hendrik van Bourgondië en Sibylla van Barcelona. Als jongste zoon had hij weinig vooruitzichten op erfenissen en nam hij deel aan de Reconquista. Hendrik hielp Alfonso VI van Castilië mede om Galicië te heroveren en kreeg als beloning de hand van Teresa van León, de dochter van de koning. Zo werd hij graaf van Portugal, dat in die tijd afhing van het koninkrijk León. Zijn enige overlevende zoon, Alfonso Henrique, kwam in opstand tegen zijn moeder en verklaarde zich in 1139 onafhankelijk van León en noemde zich voortaan koning van Portugal. Hij werd de vader van: Alfonso Henriques (1094 - 1108) Urraca Henriques (1095-), in 1120 gehuwd met Bermudo Peres de Trava Sancha Henriques (1097 - 1163), gehuwd met Sancho Nunes de Celanova en met Ferdinand Mendes, heer van Braganza Theresa Henriques (1098-) Hendrik (Henrique) (1106 - 1110) Alfons I (Alfonso Henriques) (1109 - 1185).
- Henryk Burgundzki, Henryk de Bourgogne - hrabia Portugalii od 1096. Syn Henryka z dynastii burgundzkiej i Sybilli z Barcelony. Hrabia Portugalli. Wnuk księcia Burgundii - Roberta I. Henryk jako najmłodszy wnuk burgundzkiego księcia miał niewielkie szanse na uzyskanie jakiegoś dziedzictwa we władanie. Udał się na dwór króla Kastylii - Alfonsa VI, żonatego z ciotką Henryka, księżniczką burgundzką - Konstancją. Król wraz z ręką swej naturalnej córki Teresy (nieślubnej córki ze związku z Jimeną Muñoz de Lara), oddał mu w 1096 (lub 1095 - różne opracowania podają różne daty) w lenne władanie hrabstwo Portucale i Coimbra, rozciągające się wokół rzymskiego portu Portus Cale. Henryk zmarł w 1112 roku. Hrabstwo Portugalii odziedziczył jego syn Alfons I, który w 1139 roku ogłosił się suwerennym władcą i przyjął tytuł króla. Henryk pochowany jest w katedrze w Bradze.
- D. Henrique de Borgonha foi conde de Portucale desde 1093 até à sua morte. Em Portugal é conhecido, geralmente, por Conde D. Henrique. Apesar de nunca ter tido o título de Rei, é tratado por D. Henrique I de Portugal, por alguns historiadores, que o consideram o primeiro Chefe de Estado Português. Pertencia à família ducal da Borgonha, sendo filho de Henrique, herdeiro do duque Roberto I com Beatriz ou Sibila de Barcelona, e irmão dos também duques Odo I e Hugo I. Sendo um filho mais novo, D. Henrique tinha poucas possibilidades de alcançar fortuna e títulos por herança, tendo por isso aderido à Reconquista da Península Ibérica. Ajudou o rei Afonso VI de Leão e Castela a conquistar o Reino da Galiza, recebendo como recompensa pelos seus serviços casamento com a filha ilegítima do monarca, Teresa de Leão. Alguns anos mais tarde, em 1096, D. Henrique recebeu de Afonso VI o Condado Portucalense, que passava a lhe prestar vassalagem directa. O rei de Leão e Castela pretenderia assim limitar o poder do conde Raimundo de Borgonha, casado com Urraca de Leão e Castela. Henrique morreu a 24 de Abril de 1112, tendo sido sepultado na Sé de Braga. Tinha tido vários filhos com Teresa, mas só o mais novo sobreviveu à infância: D. Afonso Henriques, que sucedeu ao pai e se tornou no segundo conde de Portucale em 1112. No entanto, o jovem D. Afonso Henriques pretendia ser mais do que conde; em 1128 rebelou-se contra a sua mãe, que pretendia manter-se no governo do condado. Por isso, em 1139 Afonso reafirmou-se independente de Leão e proclamou-se 1. º Rei de Portugal, recebendo o reconhecimento oficial de Leão e Castela em 1143, e a do papado em 1179.
- Henrik av Burgund, (1066-1112) greve av Portugal, stamfader för det äldsta portugisiska konungahuset, var sonson till Robert, franske konungen Robert I :s son, och stamfader för det äldre hertigliga burgundiska huset . Han kämpade med utmärkelse i kastiliansk tjänst, fick konung Alfons VI:s dotter Teresia till äkta och erhöll 1095 grevskapet Portugal, vilket han erövrat från morerna. H. stupade i strid mot morerna vid belägringen av Astorga, 1112. Hans son Alfons antog titeln konung av Portugal.
- Генріх Бургундський був графом Португалії з 1093 до його смерті. Він був сином Генріха Бургундського, спадкоємця Роберта I, герцога Бургундії, і братом Еудеса I, герцога Бургундії. Як молодший син, Генрі мав невеликі можливості на успадкування багатства і титулів, таким чином він приєднався до Реконкісти проти маврів на Піренейському півострові. Він поміг королю Альфонсо VI Кастильському завоювати сучасну Галісію і північ Португалії, і в нагороду він женився на його дочці - Терезі Леонській в 1093. Як придане дружини - Генрі отримав титул графа Португалії, яка в той час була феодальним володінням Королівства Леон. Від Терези, Генріх мав декілька синів. Єдиним сином, який пережив дитинство був Афонсо Енрікес, він же став другим графом Португалії в 1112. Молодий Афонсо був енергійним і розширив свої володіння за рахунок мусульман. В 1139 він проголосив себе Королем Португалії після порушення васальної присяги королівству Леон, що призвело до відкритої конфронтації з його матерю.
- 勃艮第的亨利（1069年出生于第戎，今属法国，1112年11月1日逝世于加利西亚亚斯图尔加，今属西班牙）是葡萄牙伯爵，他是葡萄牙第一位国王阿方索一世的父亲和勃艮第王朝的创始人。
|
| rdfs:comment
|
- Enric de Borgonya, comte de Portugal.
- Heinrich von Burgund (Portugal) (Dom Henrique de Borgonha) war Graf von Portucale bzw. Portucalia und Stammvater des Hauses Burgund, des ersten portugiesischen Königshauses.
- Henry of Burgundy, Count of Portugal (1066–1112) was Count of Portugal from 1093 to his death. He was the son of Henry of Burgundy, heir of Robert I, Duke of Burgundy, and brother of Hugh I, Duke of Burgundy and Eudes I, Duke of Burgundy. His name is Henri in modern French, Henricus in Latin, Enrique in modern Spanish and Henrique in modern Portuguese. He was a distant cousin of Raymond of Burgundy and Pope Callistus II.
- Enrique de Borgoña fue conde de Portugal . Nació en la entonces capital del Ducado de Borgoña. Era hijo de Enrique Donzel, hijo del duque Roberto I de Borgoña (hijo a su vez del rey Roberto II de Francia) y de Beatriz de Barcelona. Llegó en 1087 al Reino de León junto a su primo Raimundo ofreciendo sus servicios a Alfonso VI. En 1093 contrajo matrimonio con Teresa de León, hija natural de Alfonso VI y de Jimena Muñoz.
- Burgundin Henrik oli Portugalin kreivi vuodesta 1093 lähtien kuolemaansa saakka. Henrik yhdisti Portucalen ja Coimbran kreivikunnat ja julisti alueen itsenäiseksi. Tätä itsenäisyyttä ei kuitenkaan tunnustettu Henrikin elinaikana. Henrik oli isänsä kautta Burgundin Robert I:n pojanpoika. Koska hänellä ei ollut kovinkaan suuria mahdollisuuksia saada todellista valtaa perheen nuorempana poikana, hän liittyi Reconquistaan osallistuakseen taisteluun maureja vastaan Iberian niemimaalla.
- Henri de Bourgogne fut comte de Portugal depuis 1093 jusqu'à sa mort au siège d'Astorga alors qu'il combattait les Maures, le 1 novembre 1112. Il était le fils d'Henri de Bourgogne, héritier de Robert I, duc de Bourgogne et frère de Eudes I, duc de Bourgogne. Étant le cadet, Henri avait peu de possibilités d'atteindre la fortune et d'obtenir des titres par héritages, et ainsi, il participa à la Reconquista contre les Maures dans la péninsule Ibérique.
- Essendosi, la pressione dei musulmani, alleggerita, Enrico poté compiere un pellegrinaggio a Santiago de Compostela, nell'inverno 1097-1098, poi fu alla corte di Alfonso nel periodo 1000-1001; nel 1003 fece un viaggio in Palestina ed infine alternò la sua presenza a Coimbra nella gestione della contea a periodi alla corte di Alfonso.
- ファイル:0 - Conde D. Henrique de Borgonha - Pai D. Afonso Henriques3.
- Hendrik van Bourgondië was de jongste zoon van Hendrik van Bourgondië en Sibylla van Barcelona. Als jongste zoon had hij weinig vooruitzichten op erfenissen en nam hij deel aan de Reconquista. Hendrik hielp Alfonso VI van Castilië mede om Galicië te heroveren en kreeg als beloning de hand van Teresa van León, de dochter van de koning. Zo werd hij graaf van Portugal, dat in die tijd afhing van het koninkrijk León.
- Henryk Burgundzki, Henryk de Bourgogne - hrabia Portugalii od 1096. Syn Henryka z dynastii burgundzkiej i Sybilli z Barcelony. Hrabia Portugalli. Wnuk księcia Burgundii - Roberta I. Henryk jako najmłodszy wnuk burgundzkiego księcia miał niewielkie szanse na uzyskanie jakiegoś dziedzictwa we władanie. Udał się na dwór króla Kastylii - Alfonsa VI, żonatego z ciotką Henryka, księżniczką burgundzką - Konstancją.
- D. Henrique de Borgonha foi conde de Portucale desde 1093 até à sua morte. Em Portugal é conhecido, geralmente, por Conde D. Henrique. Apesar de nunca ter tido o título de Rei, é tratado por D. Henrique I de Portugal, por alguns historiadores, que o consideram o primeiro Chefe de Estado Português. Pertencia à família ducal da Borgonha, sendo filho de Henrique, herdeiro do duque Roberto I com Beatriz ou Sibila de Barcelona, e irmão dos também duques Odo I e Hugo I.
- Henrik av Burgund, (1066-1112) greve av Portugal, stamfader för det äldsta portugisiska konungahuset, var sonson till Robert, franske konungen Robert I :s son, och stamfader för det äldre hertigliga burgundiska huset . Han kämpade med utmärkelse i kastiliansk tjänst, fick konung Alfons VI:s dotter Teresia till äkta och erhöll 1095 grevskapet Portugal, vilket han erövrat från morerna. H. stupade i strid mot morerna vid belägringen av Astorga, 1112.
- Генріх Бургундський був графом Португалії з 1093 до його смерті. Він був сином Генріха Бургундського, спадкоємця Роберта I, герцога Бургундії, і братом Еудеса I, герцога Бургундії.
- 勃艮第的亨利（1069年出生于第戎，今属法国，1112年11月1日逝世于加利西亚亚斯图尔加，今属西班牙）是葡萄牙伯爵，他是葡萄牙第一位国王阿方索一世的父亲和勃艮第王朝的创始人。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
