| dbpprop:abstract
|
- In Swiss history, the Helvetic Republic represented an early attempt to impose a central authority over Switzerland, which until then consisted mainly of self-governing cantons united by a loose military alliance, and conquered territories such as Vaud. Its name came from the Helvetii people. A constitutional arrangement imposed by French military might, the Republic existed as a state for only five years but failed to achieve widespread popular support among its citizens. However, some aspects of it have survived into present-day Switzerland.
- Die Helvetische Republik (franz. République helvétique, ital. Repubblica elvetica) war eine durch französischen Revolutionsexport auf dem Boden der Alten Eidgenossenschaft errichtete Tochterrepublik, die am 12. April 1798 ausgerufen und am 10. März 1803 aufgelöst wurde. Dieser Abschnitt der schweizerischen Geschichte wird Helvetik genannt. Die Bezeichnung der Schweiz als «Helvetien» orientierte sich dem damaligen Zeitgeist entsprechend am antiken Volk der Helvetier.
- La República Helvètica va ser un estat que durà uns cinc anys, des del 1798 fins el 1803, estat predecessor de Suïssa amb equivalent territorial aproximat a aquesta. Durant les Guerres Revolucionaries Franceses, l'exèrcit francès es dirigí cap a l'est, envoltant Suïssa durant els combats contra l'Imperi austríac. El 5 de març del 1798 Suïssa es trobava completament assetjada pels francesos i l'antiga Confederació de cantons suïssos (i per tant l'Antic Règim) desaparegué. El 12 d'abril de 1798 es proclamà la República Helvètica, 'Una i indivisible'. La sobirania cantonal i i els drets feudals s'aboliren. Les forces d'ocupació establiren un estat centralitzat basat en les idees fonamentals de la Revolució Francesa. Però aquestes idees progressistes trobaren una gran resistència per part de la població, sobretot als antics cantons centrals de la confederació, i es produí una revolta a Nidwalden que seria extingida per les tropes franceses. No hi havia unitat a la nova república sobre el futur de Suïssa a mig termini. La inestabilitat era una de les seves principals característiques, i els intents de cops d'estat eren freqüents, però els francesos mantingueren el poder. Es produïren gran nombre de danys provocats per l'exèrcit francès i la resistència local, i juntament amb això els problemes financers provocaren que la República Helvètica fracasses. La inestabilitat a la república arribà a les quotes més altes entre 1802-1803. El 1803 entraren més tropes franceses al país par reforçar el control. El 19 de febrer de 1803 el cònsol vitalici francès Napoleó Bonapart introduí l'Acta de Mediació, que era essencialment un compromís entre l'antic i el nou ordre. S'abolí l'administració centralitzada i els cantons recuperaren parcialment la sobirania, establint-se una forma de govern federal. Es poden trobar reminiscències de la República Helvètica a la moderna Suïssa, com alguns aspectes dels cantons i constitucions.
- La República Helvética fue un estado que persistió cinco años, desde 1798 hasta 1803. Durante las Guerras Revolucionarias Francesas, los ejércitos revolucionarios marcharon al este, rodeando Suiza durante sus combates contra Austria. El 15 de marzo de 1798 Suiza estaba completamente sitiada por los franceses y el Antiguo Régimen de Suiza se desmoronó. El 12 de abril de 1798 se proclamó la República Helvética, 'Una e indivisible'. Los derechos de soberanía cantonal y feudales fueron abolidos. Las fuerzas de ocupación establecieron un estado centralizado basado en las ideas de la Revolución francesa. Estas ideas progresistas encontraron una gran resistencia, particularmente en las áreas centrales de la confederación, y se produjo una revuelta en Nidwalden que sería extinguida por las fuerzas de ocupación. No había unidad en la Antigua Confederación Suiza acerca del futuro de Suiza. Los golpes de estado se produjeron con frecuencia, pero los franceses retuvieron el poder. Las fuerzas de ocupación expoliaron muchas ciudades y pueblos. Junto a la resistencia local, los problemas financieros provocaron que la República Helvética fracasase. La inestabilidad en la República alcanzó sus cotas más altas en 1802-1803. En 1803 entraron más tropas francesas en el país para fortalecer su control. El 19 de febrero de 1803, Napoleón Bonaparte introdujo el Acta de Mediación, que era esencialmente un compromiso entre el antiguo y nuevo orden. El estado centralizado fue abolido. Hay reminiscencias de la República Helvética en la moderna Suiza, como algunos aspectos de los cantones y constituciones.
- Helvetian tasavalta oli Ranskan vasallivaltio nykyisen Sveitsin alueella. Ranska valtasi alueen Itävallalta sodassa 5. maaliskuuta 1798 ja tasavalta perustettiin 12. huhtikuuta samana vuonna. Helvetian tasavalta lakkautettiin 1803, mutta alue säilyi silti ranskalaisten tiukassa komennossa. Napoleonin kukistuttua 1813 Sveitsi julistautui riippumattomaksi, minkä Wienin kongressi vahvisti 1815.
- La République helvétique est le nom qu'ont pris les cantons helvétiques, transformés en république unitaire, entre 1798 et 1803. Cette période de l'histoire de la Suisse est aussi appelée l'Helvétique. Son début marque la fin de l'Ancien Régime en Suisse et le début de la modernisation politique du pays. Dépendante de l'appui des soldats révolutionnaires français, la République helvétique fut un échec : le 19 février 1803 les Suisses obtiennent de Bonaparte une nouvelle constitution organisée selon un modèle fédéral : l'Acte de médiation.
- Fájl:Republiquehelv. svg Zászló A Helvét Köztársaság a győztes franciák által 1798. április 11-én Svájc területén alapított köztársaságnak volt a neve, amely 1814. szeptember 8-ig állt fenn. A Helvét Köztársaság összesen 18 – 1803 után 19 – kantonból állt. Élére a franciák öttagú direktóriumot állítottak. 1802-ben egy felkelés megbuktatta a direktóriumot, de 1803-ban Bonaparte tábornok, a Francia Köztársaság Első Konzulja kötelezte a kantonok képviselőit az úgynevezett mediatizálási akta elfogadására. Ez visszaadta a kantonok önkormányzatát, de szövetségüket a napóleoni háborúk fegyveres támogatására kötelezte. 1814-ben a Bécsi Kongresszus visszaállította az 1798 előtti állapotot, a svájci kantonok laza szövetségét, amelynek következtében a Helvét Köztársaság megszűnt.
- La Repubblica Elvetica fu uno stato unitario costituito in luogo dell'antica Confederazione Svizzera dei tredici cantoni. La nascita della Repubblica Elvetica segnò per la Svizzera la fine dell'Ancien Régime e l'inizio della modernizzazione del Paese. Si trattò peraltro di un processo che aveva preso avvio con la Rivoluzione francese e che solo in parte può essere visto come il risultato di lotte politiche interne nei cantoni svizzeri contro le oligarchie urbane al potere. La Repubblica Elvetica fu piuttosto un regime politico imposto dalla Francia.
- ファイル:Sceau Republique helvetique. png ヘルヴェティア共和国の国章。ウィリアム・テルを描いている ファイル:Republiquehelv. svg ヘルヴェティア共和国の国旗 ファイル:Elvetica II. jpg ヘルヴェティア共和国の地図 第二次世界大戦後のスイス連邦の領土よりもわずかに狭い。例えば北西部のジュラ山脈はフランス領となっている。ジュネーブもフランス領であり、1815年のウィーン会議以降にスイスに加わる。 ヘルヴェティア共和国（ヘルヴェティアきょうわこく, 仏:République helvétique, 独:Helvetische Republik）は、1798年から1803年の間にスイスに存在した共和国である。首都はルツェルン。
- De Helvetische Republiek was een staat die overeenkwam met het huidige Zwitserland en bestond tussen 1798 en 1803. Op 5 maart 1798 marcheerden Franse troepen het gebied dat vandaag Zwitserland is binnen. Het toen bestaande Zwitsers Eedgenootschap stortte in elkaar. Op 12 april 1798 werd de Helvetische Republiek opgericht; een van de bufferstaten die Napoleon oprichtte om Frankrijk te beschermen, waarvan ook de Bataafse Republiek er een was. De bezettende troepen organiseerden een gecentraliseerde staat gebaseerd op de ideeën van de Franse Revolutie. Deze progressieve ideeën werden echter niet aanvaard door de lokale bevolking. In Nidwalden begon een opstand, die echter werd onderdrukt door de bezettende troepen. Er was geen eenheid binnen de oude confederatie. Staatsgrepen kwamen geregeld voor, maar de Fransen bleven aan de macht. De bezettende troepen plunderden vele dorpen en steden, waardoor het dan ook moeilijk werd om een nieuwe werkende staat te creëren. In combinatie met het plaatselijk verzet zorgden de economische problemen van de Republiek dan ook voor het falen van de staat. De instabiliteit in de republiek bereikte een hoogtepunt tussen 1802 en 1803, en in 1803 werden de aanwezige Franse troepen versterkt. Op 19 februari 1803 gaf Napoleon Bonaparte de kantons meer macht terug, waardoor de gecentraliseerde staat werd afgeschaft.
- Den helvetiske republikken representerte i sveitsisk historie et tidlig forsøk på å fremme en sentralstyring av Sveits som inntil da hadde bestått av hovedsakelig selvstyrte kantoner forent av en løs militær allianse, og erobrede områder som Vaud. det latinske navnet Helvetia kommer fra en tidligere keltisk stamme i Sveits, helvetii. Republikken eksisterte som en egen stat for kun fem år, og som en konstitusjonell anordning påtvunget av franske militære, og maktet ikke å oppnå en aksept hos befolkningen. Det er dog noen aspekter som har overlevd inn i dagens Sveits.
- Republika Helwecka - historyczne państwo istniejące w latach 1798-1803, na terenie Szwajcarii. Pod koniec 1797 francuski dyrektoriat podjął uchwałę o zajęciu Szwajcarii. 5 marca 1798 wojska francuskie wkroczyły na terytorium szwajcarskie. Jedynie kantony Berno, Solura i Fryburg podjęły próbę oporu, wobec czego cały kraj znalazł się pod panowaniem francuskim. 12 kwietnia 1798 w Aarau zebrało się 121 deputowanych z 10 kantonów. Podjęto uchwałę o rozwiązaniu Konfederacji Szwajcarskiej i w jej miejsce utworzono Republikę Helwecką. Powołano 5-osobowy dyrektoriat o nieograniczonej władzy. Utworzono Wielką Radę i Senat. Zniesione zostały dziesięcina, tortury i obowiązek przynależności cechowej. Wprowadzono jednolite prawo miejskie i podział kraju na 23 kantony. Z terytorium dawnej Szwajcarii odłączono Genewę, Neuchâtel, Biel, Bazyleę, Miluzę i Valtellinę. Po utworzeniu państwa kantony Glarus i Schwyz ogłosiły secesję, jednak zostały spacyfikowane przez francuską armię. Nie powstrzymało to jednak oporu ludności. Na terenie kraju zaczęła działać partyzantka. Na początku 1799 w kantonach Uri, Schwyz, Ticino i Valais wybuchło powstanie chłopskie. Korzystając z zamieszek, do kraju wkroczyły wojska austriackie, zajmując Gryzonię. W kraju nastąpiła anarchia. W styczniu 1800 zniesiono dyrektoriat i zastąpiono go Komitetem Rady Helweckiej. W lutym 1801 sprawą republiki zajął się osobiście Napoleon Bonaparte. Jednak jego projekty konstytucji zostały kolejno odrzucone w 1801 i 1802. 19 lutego 1803 Napoleon wydał Akt Mediacyjny. Na mocy aktu Republika Helwecka została zniesiona, zaś na jej miejsce wprowadzono w charakterze państwa stowarzyszonego z Francją luźny związek 19 kantonów.
- A República Helvética foi um estado que durou por cinco anos, de 1798 à 1803. Durante as Guerras Napoleônicas, os exércitos revolucionários moveram-se para o leste, englobando a Suíça em suas batalhas contra a Áustria. Em 5 de Março de 1798, a Suíça foi completamente invadida pelos franceses e a Confederação Suíça teve seu colapso. Em 12 de Abril de 1798 a República Helvética, "Uma e Indisivível", foi proclamada; a soberania dos cantões e os direitos feudais foram abolidos. As forças de ocupação estabeleceram um estado centralizador baseado nas idéias da Revolução Francesa. Estas idéias "progressivas" tiveram ampla resistência, particularmente nas áreas centrais da confederação, e um levantamento em Nidwalden foi esmagado pelas forças de ocupação. Não havia unidade entre a velha condeferação sobre o futuro da Suíça. Tentativas de golpe foram freqüentes, mas os franceses se mantiveram no poder. As forças de ocupação arrasaram muitas cidades e vilas, assim como o velho estado. Isto tornou difícil a implantação de um novo estado trabalhador. Junto com a resistência local, problemas financeiros levaram a República Helvética a falhar como um estado. A instabilidade na república atingiu seu ápice em 1802–1803; em 1803 tropas adicionais francesas entraram no país. Em 19 de Fevereiro de 1803, Napoleão Bonaparte introduziu a Ata de Mediação. Isto foi essencialmente um acordo entre a velha e a nova ordem. O estado centralizado foi abolido. Em 1815 a República caiu das mãos de Napoleão. A partir daí ocorreu uma Restauração na Suíça, e em 1848 a Suíça toma as fronteiras atuais. Há lembranças da República Helvética na Suíça moderna, como certos aspectos de alguns cantões e constituições.
- Republica Elveţiană a fost un stat care a durat între 1798 şi 1803, fiind precursorul Elveţiei moderne, al cărui act de "naştere" este considerat anul 1815. În ziua de 5 martie 1798, trupele franceze au intrat pe teritoriul elveţian. Ca rezultat, statul elveţian de atunci, cunoscut mai ales sub numele de Ancien Régime, a colapsat. În 12 aprilie, acelaşi an, Republica Helvetia, sau Republica elveţiană, "Una şi indivizibilă", stat clientelar Franţei napoleonice, a fost proclamată. Suveranitatea cantonală şi drepturile feudale şi locale au fost suspendate. Statul ocupant, o Franţă nici republică nici imperiu, dar profund războinică, crease o republică după chipul şi asemănarea statului centralizat francez ce a urmat revoluţiei franceze din 1789. Aceste idei "progresiste" au fost repudiate în mod generalizat de către întreaga populaţie, dar mai ales în zonele centrale ale Confederaţiei, nucleul Vechii Confederaţii şi centrul tradiţional de putere al acesteia. O mişcare de răzvrătire din Nidwalden a fost sugrumată brutal de forţele de ocupaţie. În această perioadă, nu a existat nici un fel de unitate de opinii sau de acţiune a elveţienilor înşişi (nici măcar între aceia care fuseseră nucleul Vechii Confederaţii) pentru un viitor confederat al Elveţiei "republicane. " Deşi au existat numeroase încercări de lovituri de stat, toate au fost eşuate şi Republica elveţiană aservită francezilor a rămas, pentru că francezii au controlat mereu puterea politică prin prezenţa lor militară. Forţele de ocupaţie erau prezente în numeroase oraşe şi sate, şi în special în zona Vechii Confederaţii. Deşi omniprezenţa trupelor franceze făcea imposibilă orice încercare de funcţionare a vreuneia din structurile statale vechi, totuşi puternica rezistenţa locală precum şi veşnicele probleme financiare ale Republicii elveţiene au dus în final la colapsarea acestui stat impus. Instabilitatea Republicii a atins vârful de destabilizare în anul 1802 - 1803. Intrarea de trupe suplimentare franceze în ianuarie - februarie 1803 nu a produs nici un miracol. Ca atare, realizând dezastrul, Napoleon Bonaparte însuşi introduce Actul de mediere, decret-lege menit să realizeze un compromis între falimentara Republică de tip francez şi structurile funcţionale de secole ale Vechii Confederaţii. Statul centralizat a fost abolit. Astăzi se pot regăsi elemente ale Republicii elveţiene în Elveţia modernă, printre care cantoanele şi constituţiile cantonale sunt cele mai "vizibile".
- Гельветическая республика — государство, существовавшее 5 лет на территории современной Швейцарии. Файл:Franzosen Staatsschatz. jpg Карикатура 1798. Граждане Цюриха танцуют вокруг дерева свободы, в то время как французы вывозят деньги. 12 апреля представители 10 кантонов собрались в Аарау, где и была принята почти без обсуждений конституция единой и нераздельной Гельветической республики, заменившей собой прежний Союз 13 земель. Новая конституция провозгласила равенство всех перед законом, свободу совести, печати, торговли и ремёсел. Верховная власть была объявлена принадлежащей всем гражданам. Законодательная власть предоставлена сенату и Большому совету, а исполнительная власть — директории, состоявшей из 5 членов. Последняя выбирала министров и командиров войск и назначала префектов для каждого кантона. Кантоны делились на округа, с подпрефектом в каждом. Сначала к 13 старым кантонам прибавились Валлис, Леман, Ааргау, Беллинцона, Лугано, Ретия, Сарганс, Тургау и Санкт-Галлен, и число кантонов достигло 22. Но уже в мае того же года Ури, Швиц, Унтервальден и Цуг были соединены в один кантон — Вальдштеттен с главным городом Швиц; Сарганс и Гларус образовали кантон Линт, а Аппенцель и Санкт-Галлен — кантон Сентис. Между тем образ действий французов, наложивших значительную военную контрибуцию на некоторые кантоны, присоединивших к Франции Женеву (в апреле 1798 года) и требовавших немедленного присоединения к Гельветической республике и остальных кантонов, вызвали в последних сильное волнение. Несмотря на свои слабые силы, они начали борьбу с французами и под начальством Алоизия фон Рединга одержали над ними несколько побед под Шинделлеги, Ротентурмом и Моргартеном. Скоро, однако, они вынуждены были уступить в столь неравной борьбе и присоединиться к Гельветической республике. В августе вспыхнуло последнее волнение в Нидвальдене, но оно вскоре было подавлено французами, с большой жестокостью. Вынужденная подписать 24 августа 1798 г. оборонительный и наступательный союз с Францией, Гельветическая республика во время войны Франции со второй коалицией (1799) стала главным театром военных действий. … [Швейцария] в 1798 году была провозглашена Гельветической республикой (от латинского названия страны — Гельвеция). Республиканский флаг состоял из зелёной, красной и жёлтой горизонтальных полос, а эмблемой стало изображение легендарного борца за свободу Вильгельма Телля. Однако через пять лет республика распалась на кантоны, которые уже не имели единого флага. Тем не менее оставалась общая для всех эмблема — изображение швейцарского воина в национальном костюме и шляпе с пером, держащего алебарду и щит с надписью «XIX кантонов». — Юрий Курасов. Наследники меткого стрелка // Геральдический альбом (№6) Австрийские войска под начальством эрцгерцога Карла вступили в Швейцарию, заняли восточную её часть, учредили в Цюрихе временное правительство и объявили в прокламации от 30 марта, что они пришли не подчинить швейцарцев, а наоборот, освободить их от французского ига. Все это вызвало народное восстание. Правительство Гельветической республики было поставлено в критическое положение. Лагарп, получивший диктаторскую власть, пытался было подавить восстание суровыми мерами, но неудачно. Гельветическая директория, не чувствуя себя в безопасности в Люцерне, 31 мая 1799 года удалилась в Берн. Когда счастье перешло на сторону французов, восстание удалось подавить. Между тем продолжительные военные действия гибельно влияли на благосостояние страны. Всюду царило глухое недовольство существующим порядком. Вскоре после падения французской директории (18 брюмера) и гельветическая директория вынуждена была сложить с себя власть и передать её в руки исполнительного комитета (7 января 1800 года). Последний 8 августа 1800 года изменил конституцию 1798 года, заменив оба совета одним законодательным корпусом. Исполнительная власть была вручена особой комиссии из 7 членов. Переворот этот не способствовал успокоению страны. Образовались 2 партии: унитариев, приверженцев единой Гельветической республики с централизованной властью, и федералистов, сторонников прежней кантональной системы. При содействии Бонапарта начались между обеими партиями переговоры, результатом которых явился новый пересмотр конституции в Мальмезоне (30 апреля 1801 года). Отдельным кантонам были предоставлены значительные полномочия, учреждены сейм (77 членов) и сенат (25 членов), исполнительная власть вручена малому совету (4 члена). Когда 7 сентября 1801 года унитариям, составлявшим большинство на сейме, удалось изменить конституцию в смысле ещё большей централизации власти, федералисты вышли из состава сейма. Начались снова волнения; власть несколько раз переходила от унитариев к федералистам и обратно. Аристократическо-федералистическая партия, получив поддержку от Бонапарта, 28 октября 1801 года захватила власть в свои руки, но удержала её недолго. Постоянные волнения в Швейцарии, ослаблявшие обе партии, благоприятствовали замыслам Бонапарта, давая ему возможность вмешиваться, в качестве посредника, в швейцарские дела. Он позволил унитариям снова произвести переворот (17 апреля 1802 года) и затем вывел из Швейцарии французские войска. Обстоятельство это послужило сигналом к общему восстанию федералистов. Гельветическое правительство вынуждено было бежать из Берна в Лозанну и обратилось с просьбой о посредничестве к первому консулу. Последний приказал восставшим положить оружие и предложил прислать в Париж представителей обеих партий, чтобы вместе с ними выработать проект новой конституции. Для подкрепления своих требований он приказал Нею, с армией в 12 тыс. человек, снова вступить в Швейцарию. 19 февраля 1803 года Наполеон Бонапарт провозгласил Акт посредничества, который в основном был компромиссом между старым и новым порядком. Централизованное государство прекратило существование.
- 赫爾維蒂共和國（德文：Helvetische Republik、法文：République helvétique、義大利語：Repubblica Elvetica）是一個存在於1798年到1803年間的國家。名稱源自赫爾維蒂人。早期是一個以建立中央集權瑞士政府為目的國家，但後來則演變成各州自管的鬆散聯盟。其中的部分政治制度一直流傳到現代的瑞士聯邦。
|
| rdfs:comment
|
- In Swiss history, the Helvetic Republic represented an early attempt to impose a central authority over Switzerland, which until then consisted mainly of self-governing cantons united by a loose military alliance, and conquered territories such as Vaud. Its name came from the Helvetii people. A constitutional arrangement imposed by French military might, the Republic existed as a state for only five years but failed to achieve widespread popular support among its citizens.
- Die Helvetische Republik (franz. République helvétique, ital. Repubblica elvetica) war eine durch französischen Revolutionsexport auf dem Boden der Alten Eidgenossenschaft errichtete Tochterrepublik, die am 12. April 1798 ausgerufen und am 10. März 1803 aufgelöst wurde. Dieser Abschnitt der schweizerischen Geschichte wird Helvetik genannt. Die Bezeichnung der Schweiz als «Helvetien» orientierte sich dem damaligen Zeitgeist entsprechend am antiken Volk der Helvetier.
- La República Helvètica va ser un estat que durà uns cinc anys, des del 1798 fins el 1803, estat predecessor de Suïssa amb equivalent territorial aproximat a aquesta. Durant les Guerres Revolucionaries Franceses, l'exèrcit francès es dirigí cap a l'est, envoltant Suïssa durant els combats contra l'Imperi austríac. El 5 de març del 1798 Suïssa es trobava completament assetjada pels francesos i l'antiga Confederació de cantons suïssos (i per tant l'Antic Règim) desaparegué.
- La República Helvética fue un estado que persistió cinco años, desde 1798 hasta 1803. Durante las Guerras Revolucionarias Francesas, los ejércitos revolucionarios marcharon al este, rodeando Suiza durante sus combates contra Austria. El 15 de marzo de 1798 Suiza estaba completamente sitiada por los franceses y el Antiguo Régimen de Suiza se desmoronó. El 12 de abril de 1798 se proclamó la República Helvética, 'Una e indivisible'.
- Helvetian tasavalta oli Ranskan vasallivaltio nykyisen Sveitsin alueella. Ranska valtasi alueen Itävallalta sodassa 5. maaliskuuta 1798 ja tasavalta perustettiin 12. huhtikuuta samana vuonna. Helvetian tasavalta lakkautettiin 1803, mutta alue säilyi silti ranskalaisten tiukassa komennossa. Napoleonin kukistuttua 1813 Sveitsi julistautui riippumattomaksi, minkä Wienin kongressi vahvisti 1815.
- La République helvétique est le nom qu'ont pris les cantons helvétiques, transformés en république unitaire, entre 1798 et 1803. Cette période de l'histoire de la Suisse est aussi appelée l'Helvétique. Son début marque la fin de l'Ancien Régime en Suisse et le début de la modernisation politique du pays.
- Fájl:Republiquehelv. svg Zászló A Helvét Köztársaság a győztes franciák által 1798. április 11-én Svájc területén alapított köztársaságnak volt a neve, amely 1814. szeptember 8-ig állt fenn. A Helvét Köztársaság összesen 18 – 1803 után 19 – kantonból állt. Élére a franciák öttagú direktóriumot állítottak.
- La Repubblica Elvetica fu uno stato unitario costituito in luogo dell'antica Confederazione Svizzera dei tredici cantoni. La nascita della Repubblica Elvetica segnò per la Svizzera la fine dell'Ancien Régime e l'inizio della modernizzazione del Paese. Si trattò peraltro di un processo che aveva preso avvio con la Rivoluzione francese e che solo in parte può essere visto come il risultato di lotte politiche interne nei cantoni svizzeri contro le oligarchie urbane al potere.
- ファイル:Sceau Republique helvetique. png ヘルヴェティア共和国の国章。ウィリアム・テルを描いている ファイル:Republiquehelv. svg ヘルヴェティア共和国の国旗 ファイル:Elvetica II.
- De Helvetische Republiek was een staat die overeenkwam met het huidige Zwitserland en bestond tussen 1798 en 1803. Op 5 maart 1798 marcheerden Franse troepen het gebied dat vandaag Zwitserland is binnen. Het toen bestaande Zwitsers Eedgenootschap stortte in elkaar. Op 12 april 1798 werd de Helvetische Republiek opgericht; een van de bufferstaten die Napoleon oprichtte om Frankrijk te beschermen, waarvan ook de Bataafse Republiek er een was.
- Den helvetiske republikken representerte i sveitsisk historie et tidlig forsøk på å fremme en sentralstyring av Sveits som inntil da hadde bestått av hovedsakelig selvstyrte kantoner forent av en løs militær allianse, og erobrede områder som Vaud. det latinske navnet Helvetia kommer fra en tidligere keltisk stamme i Sveits, helvetii.
- Republika Helwecka - historyczne państwo istniejące w latach 1798-1803, na terenie Szwajcarii. Pod koniec 1797 francuski dyrektoriat podjął uchwałę o zajęciu Szwajcarii. 5 marca 1798 wojska francuskie wkroczyły na terytorium szwajcarskie. Jedynie kantony Berno, Solura i Fryburg podjęły próbę oporu, wobec czego cały kraj znalazł się pod panowaniem francuskim. 12 kwietnia 1798 w Aarau zebrało się 121 deputowanych z 10 kantonów.
- A República Helvética foi um estado que durou por cinco anos, de 1798 à 1803. Durante as Guerras Napoleônicas, os exércitos revolucionários moveram-se para o leste, englobando a Suíça em suas batalhas contra a Áustria. Em 5 de Março de 1798, a Suíça foi completamente invadida pelos franceses e a Confederação Suíça teve seu colapso. Em 12 de Abril de 1798 a República Helvética, "Uma e Indisivível", foi proclamada; a soberania dos cantões e os direitos feudais foram abolidos.
- Republica Elveţiană a fost un stat care a durat între 1798 şi 1803, fiind precursorul Elveţiei moderne, al cărui act de "naştere" este considerat anul 1815. În ziua de 5 martie 1798, trupele franceze au intrat pe teritoriul elveţian. Ca rezultat, statul elveţian de atunci, cunoscut mai ales sub numele de Ancien Régime, a colapsat.
- Гельветическая республика — государство, существовавшее 5 лет на территории современной Швейцарии. Файл:Franzosen Staatsschatz. jpg Карикатура 1798. Граждане Цюриха танцуют вокруг дерева свободы, в то время как французы вывозят деньги.
- 赫爾維蒂共和國（德文：Helvetische Republik、法文：République helvétique、義大利語：Repubblica Elvetica）是一個存在於1798年到1803年間的國家。名稱源自赫爾維蒂人。早期是一個以建立中央集權瑞士政府為目的國家，但後來則演變成各州自管的鬆散聯盟。其中的部分政治制度一直流傳到現代的瑞士聯邦。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
