| dbpedia-owl:abstract
|
- Das Olympiastadion Helsinki ist das größte Stadion Finnlands. Es liegt rund zwei Kilometer vom Stadtzentrum von Helsinki entfernt im Stadtteil Töölö.
- The Helsinki Olympic Stadium, located in the Töölö district about 2 kilometres (1.2 mi) from the center of the Finnish capital Helsinki, is the largest stadium in the country, nowadays mainly used for hosting sports events and big concerts. The stadium is best known for being the center of activities in the 1952 Summer Olympics. During those games, it hosted athletics, equestrian show jumping, and the football finals. It was built however to host the 1940 Summer Olympics, which were moved from Tokyo to Helsinki before being cancelled due to World War II. The stadium was also the venue for the first World Athletics Championships in 1983 as well as for the 2005 World Championships in Athletics. It is also the home stadium of the Finland national football team. Construction of the Olympic Stadium began in 1934 and it was completed in 1938. The Olympic was designed in functionalistic style by the architects Yrjö Lindegren and Toivo Jäntti. The stadium was completely modernized in 1990–1994 and also renovated just before the 2005 World Championships in Athletics. Its spectator capacity was at its maximum during the 1952 Summer Olympics with over 70,000 spectator places. Nowadays the stadium has 40,000 spectator places. During concerts, depending on the size of the stage, the capacity is 45,000–50,000. The tower of the stadium, a distinct landmark with a height of 72 metres (236 ft), is open for visitors and offers impressive views over Helsinki. It is possible to see into the adjacent Sonera Stadium. An American TV series, The Amazing Race 10, had one of its episodes ending at The Olympic Stadium Tower in 2006. As a task, teams had to do a face-first rappel (known as the Angel Dive) down the Helsinki Olympic Tower. Since March 2007, a Eurasian Eagle-Owl has been spotted living in and around the stadium. On June 6, 2007, during a Euro 2008 qualifying match, the owl delayed play by ten minutes after perching on a goalpost. The owl was later christened Bubi and was named as Helsinki's Resident of the Year. A Youth Hostel is located within the Stadium complex. The 50th anniversary of the Helsinki Olympic Games hosted in the Helsinki Olympic Stadium was the main motif for a one of the first Finnish euro silver commemorative coins, the 50th anniversary of the Helsinki Olympic Games commemorative coin, minted in 2002. On the reverse, a view of the Helsinki Olympic Stadium can be seen. On the right, the 500 markka commemorative coin minted in 1952 celebrating the occasion is depicted. Madonna was scheduled to perform in August 2009, but the stadium was reserved for women's football, so she performed at Jätkäsaari harbour area, in Helsinki, for 85,000 people, instead. This concert had the biggest audience ever, in the Nordic countries.
- El Estadio Olímpico de Helsinki (en finés Helsingin Olympiastadion) es el estadio más grande de Finlandia. Está localizado en el distrito de Töölö, a 2 kilómetros del centro de Helsinki. Hoy en día el estadio es utilizado para conciertos y algunas actividades deportivas. El estadio fue el centro de las actividades de los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952. Este estadio también ha sido la sede de los mundiales de atletismo de 1983 y 2005, y además es la casa de la Selección de fútbol de Finlandia.
- Helsingin olympiastadion on Suomen suurin urheiluareena. Stadion sijaitsee Töölössä, noin kahden kilometrin päässä Helsingin ydinkeskustasta. Se edustaa tyylisuunnaltaan funktionalismia. Urheilutapahtumien lisäksi siellä pidetään kesäisin konsertteja. Statuksensa se saavutti vuoden 1952 kesäolympialaisten keskuspaikkana. Valmistumisensa jälkeen stadionia on laajennettu moneen otteeseen. Stadionin tornin korkeus on 72 metriä. Stadionrakennuksen pituus on 243 metriä ja suurin leveys 159 metriä. Nykyään istumapaikkoja stadionilla on 40 600. Näistä noin 15 000 kappaletta on katettuja. Stadionilla on järjestetty usean eri lajin kilpailuja. Vuoden 1952 olympiakisojen jälkeen siellä on pidetty yleisurheilussa kahdet maailmanmestaruuskisat ja kahdet Euroopan mestaruuskisat. Stadion on myös perinteisen Ruotsia vastaan käytävän yleisurheilumaaottelun näyttämö joka toinen vuosi. Lisäksi stadionilla on pelattu jääpallon MM-kisat. Jalkapallossa olympiastadionilla on pelattu vuosien varrella niin Suomen sarjapelejä kuin Suomen Cupiakin. Lisäksi eurocupien otteluita on pelattu olympiastadionilla. Edelleen olympiastadionilla on järjestetty lukuisia tapahtumia ja konsertteja hyväntekeväisyystapahtumista oopperoihin. 2000-luvulla on alettu keskustella olympiastadionin kohtalosta, ja yhtenä vaihtoehtona on ollut sen kokonaan purkaminen ja uuden urheiluareenan pystyttäminen. Toisaalta sille voitaisiin tehdä perusteellinen, joskin kallis, rakenteita uudistava remontti tai halpa, lähinnä pintaehostusta sisältävä kunnostus. Esimerkiksi Kansainvälisen jalkapalloliiton uudemmat vaatimukset edellyttäisivät sitä, että kenttäaluetta laajennettaisiin nykyisten juoksuratojen päälle. Uudistamisessa pitää lisäksi ottaa huomioon se, että stadion on Museoviraston suojelukohde.
- Lo stadio olimpico di Helsinki (Helsingin olympiastadion in finlandese, Helsingfors Olympiastadion in svedese) è uno stadio di calcio e di atletica leggera situato nel distretto di Töölö, a circa 2 chilometri dal centro della città di Helsinki, in Finlandia. Questo stadio viene solitamente utilizzato per le partite casalighe della Nazionale di calcio della Finlandia. Ha una capacità di circa 40.000 posti. È stato stadio olimpico nel 1952, anno in cui vi si tennero le gare dei Giochi della XV Olimpiade. Ha ospitato la prima edizione dei campionati del mondo di atletica leggera, nel 1983, e la decima edizione, nel 2005. Ha ospitato anche i campionati europei di atletica leggera nel 1971 e nel 1994.
- ヘルシンキ・オリンピックスタジアム（Helsinki Olympic Stadium Template:Lang-fi）はフィンランド・ヘルシンキにある陸上競技場。フィンランド最大のスタジアムでもある。1952年のヘルシンキオリンピックではメインスタジアムとして使用された。開催を返上した東京に代わる1940年のヘルシンキオリンピックでもメイン競技場として使用する予定だったが、第二次世界大戦のため大会自体が中止に追い込まれた。1983年と2005年の世界陸上競技選手権大会の会場にもなっており、サッカーフィンランド代表の主な試合会場にもなっている。 オリンピックスタジアムの建設は1934年から始まり、1938年に完成した。スタジアムは1990年から94年にかけて全面的に近代化されて、さらに2005年の世界陸上の直前に改修された。収容人数は、ヘルシンキオリンピック当時70,000人だったが、現在は40,000人収容となっている。 スタジアムのタワーは、高さ72mで、ヘルシンキ市街を一望できる観光スポットとなっている。
- Het Olympiastadion van Helsinki is een stadion in de Finse hoofdstad Helsinki. Het stadion heeft een capaciteit van 40.600 toeschouwers en bevindt zich in het stadsdeel Töölö. Het stadion werd in 1938 opgeleverd naar een functionalistisch ontwerp van Yrjö Lindegren en Toivo Jäntti. De zomerspelen van 1940 hadden er zullen plaatsvinden, maar deze werden uiteindelijk afgelast. In 1952 vonden er alsnog olympische spelen plaats. Destijds pasten er 70.000 toeschouwers in. In de jaren negentig werd de capaciteit van het stadion bij een verbouwing en restauratie drastisch teruggebracht. Karakteristiek is de 72,71 meter hoge toren. De hoogte komt overeen met de afstand die de speerwerper Matti Järvinen in 1932 olympisch goud had opgeleverd. De toren is als uitzichtstoren te beklimmen. Het stadion stond afgebeeld op de achterzijde van het laatste 10-markkabiljet. Tijdens de Wereldkampioenschappen atletiek die in 2005 in dit stadion werden gehouden won de Nederlander Rens Blom goud bij het polsstokhoogspringen met een hoogte van 5,80 meter. Daarmee was hij de eerste Nederlander die een gouden medaille won tijdens de wereldkampioenschappen atletiek
- Helsingfors Olympiastadion er Finlands største stadion. Olympiastadionet var hovedstadion under Sommer-OL 1952. Det ligger omkring to kilometer fra Helsingfors sentrum, i bydelen Tölö.
- Stadion Olimpijski w Helsinkach – stadion w Helsinkach w Finlandii. Jest największym stadionem w kraju, na którym obecnie odbywają się zarówno duże koncerty, jak i wydarzenia sportowe. Znany jest najbardziej jako główny obiekt Letnich Igrzysk Olimpijskich 1952, został jednak zbudowany z myślą o Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1940, które przeniesiono do Helsinek z Tokio, jeszcze przed ich całkowitym odwołaniem ze względu na II wojnę światową. Na stadionie w 1983 roku odbyły się pierwsze w historii mistrzostwa świata w lekkoatletyce. W 2005 obiekt gościł po raz drugi imprezę tej rangi. Stadion był również dwa razy areną lekkoatletycznych mistrzostw Europy – w 1971 oraz 1994 roku. Stadion Olimpijski jest domowym obiektem reprezentacji Finlandii w piłce nożnej. Budowa stadionu rozpoczęła się w 1934 roku i zakończyła w 1938 roku. Jego architektami byli Yrjö Lindegren i Toivo Jäntti. W latach 1990-1994 Stadion Olimpijski został całkowicie zmodernizowany. Przeszedł również dodatkową renowację przed Mistrzostwami Świata w Lekkoatletyce 2005. Kolejną modernizację stadionu przeprowadzono w latach 2008–2009, poszerzono (o 4 metry) boisko piłkarskie, przez co bieżnia została przedłużona na prostych, a na wiraże stały się ostrzejsze. Po pierwszych, przeprowadzonych po modernizacji, zawodach lekkoatletycznych na tym obiekcie – meczu między reprezentacjami Szwecji i Finlandii – obie ekipy skrytykowały przebudowę stadionu jako zagrażającą zdrowiu zawodników i utrudniającą sprawiedliwą rywalizację pomiędzy zawodnikami biegnącymi na różnych torach. Największą pojemność, ponad 70 000, posiadał podczas Letnich Igrzysk Olimpijskich 1952. Obecnie jego pojemność wynosi 40 000, a podczas koncertów sięga 45 000. Stadion posiada wieżę o wysokości 72 m, otwartą dla zwiedzających, z której obserwować można panoramę Helsinek. Od marca 2007 roku okolice stadionu zamieszkuje puchacz. 6 czerwca 2007 roku, podczas meczu kwalifikacyjnego do Euro 2008 pomiędzy Finlandią a Portugalią, sowa przerwała grę na dziesięć minut po tym, jak osiadła na bramce. Puchacz został później nazwany Bubi oraz wybrany mieszkańcem roku Helsinek. W skład kompleksu stadionu wchodzi hostel dla młodzieży.
- O Estádio Olímpico de Helsinque (Helsingin Olympiastadion em finlandês) é um estádio localizado a dois quilometros do centro de Helsinque, Finlândia. É o maior estádio do país, com 40.000 lugares. Construído entre 1934 e 1938 para os Jogos Olímpicos de Verão de 1940, cancelados com a Segunda Guerra Mundial, foi o palco dos Jogos Olímpicos de Verão de 1952 quando podia receber até 70.000 torcedores. Foi nesse lugar que registraram-se momentos históricos das Olimpíadas: O tcheco Emil Zatopek conseguiu uma façanha jamais igualada, ao vencer as provas dos 5.000m, 10.000m e a Maratona numa mesma Olimpíada, somando um total de quatro medalhas de ouro no atletismo com a conquistada em Londres nos Jogos anteriores. O brasileiro Adhemar Ferreira da Silva conquistou seu primeiro ouro no salto triplo, quebrando o recorde olímpico e mundial 3 vezes durante o processo. Após a vitória e a grande vibração dos torcedores locais, Adhemar deu a volta na pista, acenando e trotando para a pláteia: estava criada a volta olímpica. Também foi sede, por duas vezes, do Campeonato Mundial de Atletismo, em 1983 (o Primeiro) e 2005 (o Último]. A frente do estádio encontra-se uma estátua em homenagem ao corredor Paavo Nurmi, que conquistou 12 medalhas em Olimpíadas. Essa estátua inspirou o cartaz oficial dos Jogos. Ele também foi um dos que trouxeram a Tocha Olímpica para a Cerimônia de Abertura dos Jogos de Helsinque. A torre do estádio tem 72 metros de altura e é aberta aos visitantes, oferecendo uma bela visão da cidade de Helsinque.
- Helsingfors Olympiastadion, kallas oftast endast Stadion, är Finlands största idrottsarena och ligger i stadsdelen Bortre Tölö två kilometer från Helsingfors centrum. Förutom friidrottstävlingar används Olympiastadion även till fotbollslandskamper och konserter. Byggnadens arkitektur representerar funktionalismen.
- Олимпийский стадион Хельсинки, — крупнейшая спортивная арена Финляндии. Стадион расположен в районе Töölö, примерно в 2-х километрах от исторического центра Хельсинки. В летнее время, помимо спортивных мероприятий на стадионе проводят и музыкальные концерты.
- 赫爾辛基奧林匹克體育場（Helsingin olympiastadion）是芬兰赫爾辛基最主要的體育場。赫爾辛基奧林匹克體育場為了1940年夏季奥林匹克运动会而興建，於1938年落成啟用，可容納40,000名觀眾。這裡也曾舉行過1952年夏季奥林匹克运动会，1983年世界田徑錦標賽和2005年世界田徑錦標賽。
- Le stade olympique d'Helsinki situé dans le quartier de Töölö, à environ 2 km du centre-ville d'Helsinki est le plus grand stade en Finlande. C'est le stade principal des Jeux olympiques d'été de 1952. Il est construit pour y célébrer les Jeux olympiques de 1940 qui ont été finalement annulés (auparavant attribués à Tokyo) en raison de la Seconde Guerre mondiale. Le stade a également été le siège des Championnats du monde d'athlétisme, les premiers en 1983 et à nouveau 2005. C'est aussi le stade de l'Équipe de Finlande de football.
|
| rdfs:comment
|
- Das Olympiastadion Helsinki ist das größte Stadion Finnlands. Es liegt rund zwei Kilometer vom Stadtzentrum von Helsinki entfernt im Stadtteil Töölö.
- El Estadio Olímpico de Helsinki (en finés Helsingin Olympiastadion) es el estadio más grande de Finlandia. Está localizado en el distrito de Töölö, a 2 kilómetros del centro de Helsinki. Hoy en día el estadio es utilizado para conciertos y algunas actividades deportivas. El estadio fue el centro de las actividades de los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952. Este estadio también ha sido la sede de los mundiales de atletismo de 1983 y 2005, y además es la casa de la Selección de fútbol de Finlandia.
- ヘルシンキ・オリンピックスタジアム（Helsinki Olympic Stadium Template:Lang-fi）はフィンランド・ヘルシンキにある陸上競技場。フィンランド最大のスタジアムでもある。1952年のヘルシンキオリンピックではメインスタジアムとして使用された。開催を返上した東京に代わる1940年のヘルシンキオリンピックでもメイン競技場として使用する予定だったが、第二次世界大戦のため大会自体が中止に追い込まれた。1983年と2005年の世界陸上競技選手権大会の会場にもなっており、サッカーフィンランド代表の主な試合会場にもなっている。 オリンピックスタジアムの建設は1934年から始まり、1938年に完成した。スタジアムは1990年から94年にかけて全面的に近代化されて、さらに2005年の世界陸上の直前に改修された。収容人数は、ヘルシンキオリンピック当時70,000人だったが、現在は40,000人収容となっている。 スタジアムのタワーは、高さ72mで、ヘルシンキ市街を一望できる観光スポットとなっている。
- Helsingfors Olympiastadion er Finlands største stadion. Olympiastadionet var hovedstadion under Sommer-OL 1952. Det ligger omkring to kilometer fra Helsingfors sentrum, i bydelen Tölö.
- Helsingfors Olympiastadion, kallas oftast endast Stadion, är Finlands största idrottsarena och ligger i stadsdelen Bortre Tölö två kilometer från Helsingfors centrum. Förutom friidrottstävlingar används Olympiastadion även till fotbollslandskamper och konserter. Byggnadens arkitektur representerar funktionalismen.
- Олимпийский стадион Хельсинки, — крупнейшая спортивная арена Финляндии. Стадион расположен в районе Töölö, примерно в 2-х километрах от исторического центра Хельсинки. В летнее время, помимо спортивных мероприятий на стадионе проводят и музыкальные концерты.
- 赫爾辛基奧林匹克體育場（Helsingin olympiastadion）是芬兰赫爾辛基最主要的體育場。赫爾辛基奧林匹克體育場為了1940年夏季奥林匹克运动会而興建，於1938年落成啟用，可容納40,000名觀眾。這裡也曾舉行過1952年夏季奥林匹克运动会，1983年世界田徑錦標賽和2005年世界田徑錦標賽。
- The Helsinki Olympic Stadium, located in the Töölö district about 2 kilometres (1.2 mi) from the center of the Finnish capital Helsinki, is the largest stadium in the country, nowadays mainly used for hosting sports events and big concerts. The stadium is best known for being the center of activities in the 1952 Summer Olympics. During those games, it hosted athletics, equestrian show jumping, and the football finals.
- Helsingin olympiastadion on Suomen suurin urheiluareena. Stadion sijaitsee Töölössä, noin kahden kilometrin päässä Helsingin ydinkeskustasta. Se edustaa tyylisuunnaltaan funktionalismia. Urheilutapahtumien lisäksi siellä pidetään kesäisin konsertteja. Statuksensa se saavutti vuoden 1952 kesäolympialaisten keskuspaikkana. Valmistumisensa jälkeen stadionia on laajennettu moneen otteeseen. Stadionin tornin korkeus on 72 metriä. Stadionrakennuksen pituus on 243 metriä ja suurin leveys 159 metriä.
- Lo stadio olimpico di Helsinki (Helsingin olympiastadion in finlandese, Helsingfors Olympiastadion in svedese) è uno stadio di calcio e di atletica leggera situato nel distretto di Töölö, a circa 2 chilometri dal centro della città di Helsinki, in Finlandia. Questo stadio viene solitamente utilizzato per le partite casalighe della Nazionale di calcio della Finlandia. Ha una capacità di circa 40.000 posti.
- Het Olympiastadion van Helsinki is een stadion in de Finse hoofdstad Helsinki. Het stadion heeft een capaciteit van 40.600 toeschouwers en bevindt zich in het stadsdeel Töölö. Het stadion werd in 1938 opgeleverd naar een functionalistisch ontwerp van Yrjö Lindegren en Toivo Jäntti. De zomerspelen van 1940 hadden er zullen plaatsvinden, maar deze werden uiteindelijk afgelast. In 1952 vonden er alsnog olympische spelen plaats. Destijds pasten er 70.000 toeschouwers in.
- O Estádio Olímpico de Helsinque (Helsingin Olympiastadion em finlandês) é um estádio localizado a dois quilometros do centro de Helsinque, Finlândia. É o maior estádio do país, com 40.000 lugares. Construído entre 1934 e 1938 para os Jogos Olímpicos de Verão de 1940, cancelados com a Segunda Guerra Mundial, foi o palco dos Jogos Olímpicos de Verão de 1952 quando podia receber até 70.000 torcedores.
- Stadion Olimpijski w Helsinkach – stadion w Helsinkach w Finlandii. Jest największym stadionem w kraju, na którym obecnie odbywają się zarówno duże koncerty, jak i wydarzenia sportowe. Znany jest najbardziej jako główny obiekt Letnich Igrzysk Olimpijskich 1952, został jednak zbudowany z myślą o Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1940, które przeniesiono do Helsinek z Tokio, jeszcze przed ich całkowitym odwołaniem ze względu na II wojnę światową.
- Le stade olympique d'Helsinki situé dans le quartier de Töölö, à environ 2 km du centre-ville d'Helsinki est le plus grand stade en Finlande. C'est le stade principal des Jeux olympiques d'été de 1952. Il est construit pour y célébrer les Jeux olympiques de 1940 qui ont été finalement annulés (auparavant attribués à Tokyo) en raison de la Seconde Guerre mondiale. Le stade a également été le siège des Championnats du monde d'athlétisme, les premiers en 1983 et à nouveau 2005.
|
