| dbpedia-owl:abstract
|
- Helsinki ist die Hauptstadt von Finnland und der finnischen Landschaft Uusimaa. Es ist mit Vorlage:EWZ Einwohnern die größte Stadt Finnlands und bildet das Zentrum der „Hauptstadtregion“, eines Ballungsraumes mit rund einer Million Einwohnern. Die Stadt ist das politische, wirtschaftliche, geistige, wissenschaftliche und kulturelle Zentrum Finnlands. Helsinki hat 6,2 % schwedischsprachige Einwohner und ist offiziell zweisprachig.
- Helsinki is the capital and largest city in Finland. It is in the region of Uusimaa, located in southern Finland, on the shore of the Gulf of Finland, an arm of the Baltic Sea. The population of the city of Helsinki is, making it by far the most populous municipality in Finland. Helsinki is located some 400 kilometres (250 mi) east of Stockholm, Sweden, 300 kilometres (190 mi) west of St. Petersburg, Russia and 80 kilometres (50 mi) north of Tallinn, Estonia. Helsinki has close historical connections with these three cities. Greater Helsinki includes the city of Helsinki and three other cities: Espoo and Vantaa, which immediately border Helsinki to the west and north, respectively; and Kauniainen, which is an enclave within the city of Espoo. The Helsinki metropolitan area is the world's northernmost urban area among those with a population of over one million people, and the city is the northernmost capital of a EU member state. Altogether 1.3 million people, approximately one in four Finns, live in the Greater Helsinki area. Helsinki is Finland's major political, educational, financial, cultural and research centre as well as one of northern Europe's major cities. Approximately 70% of foreign companies operating in Finland have settled in the Helsinki region. The nearby city of Vantaa in the Helsinki metropolitan area is the location of Helsinki-Vantaa Airport, with frequent service to various destinations in Europe and Asia. Since early 2009, Helsinki has been exploring a merger with Vantaa. On 30 March 2009, the city council of Vantaa agreed to review Helsinki's proposal of a possible merger, while emphasizing that the review is not about the possibility of terminating the existence of the city of Vantaa. On 31 January 2011, the city council of Vantaa turned down Helsinki's proposal of a possible merger, with 45 votes against the proposal compared to 22 in favour of it. In 2009, Helsinki was chosen to be the World Design Capital for 2012 by the International Council of Societies of Industrial Design. Helsinki narrowly beat out Eindhoven for the title.
- Helsinki (en finlandés, en sueco y en lapón Helsset) es la capital y la ciudad más grande de Finlandia. Está situada en la costa sur del país, a la orilla del Golfo de Finlandia. Helsinki forma parte de la región de Uusimaa. Sus coordenadas son Plantilla:Coord. Unas 580.000 personas viven en la propia ciudad de Helsinki (31 de octubre de 2007), y el área metropolitana tiene una población de casi un millón de habitantes en total. Incluyendo otros municipios cercanos la población es de alrededor de 1,3 millones de personas. Uno de cada cuatro finlandeses viven en Helsinki. Como la concentración urbana más grande de Finlandia, Helsinki es el centro nacional de la política, la economía, la cultura y la ciencia.
- Helsinki on Suomen pääkaupunki, maan suurin kaupunki sekä Suomen hallinnollinen, liike-elämän ja kulttuurin keskus. Kaupunki sijaitsee Uudenmaan maakunnassa Suomenlahden rannalla. Helsingin asukasluku on ja se on väkiluvultaan selvästi Suomen suurin kunta. Helsinki on monen suuren yrityksen kotikaupunki ja maan suurin työnantaja. Alueluokitukseltaan Helsingin kaupunki on keskiostovoiman kerrostalovaltainen kaupunkimainen kunta. Helsinki on Uudenmaan maakunnan ja pääkaupunkiseudun keskus. Pääkaupunkiseudun muodostavat Helsingin kanssa Espoo, Vantaa ja Kauniainen. Sen alueella asuu hieman yli miljoona ihmistä. Koko Helsingin seudun alueella asuu noin 1,3 miljoonaa ihmistä.
- Helsinki è una città finlandese di 578.126 abitanti, situata nella regione dell'Uusimaa, e capitale della Finlandia. La città è bilingue, e le lingue ufficiali sono il finlandese e lo svedese. Helsinki è geograficamente situata nella parte meridionale del Paese sulle rive del Golfo di Finlandia, di fronte alla capitale dell'Estonia Tallinn, e si estende su più isole. L'area metropolitana della capitale, costituita da Helsinki e dalle cittadine limitrofe, è la zona più densamente abitata della Finlandia, raggiungendo circa un milione di abitanti. A Helsinki hanno sede il parlamento, il governo, 7 università e le sedi dei vescovi evangelico-luterano, cattolico e russo-ortodosso.
- ヘルシンキ（フィンランド語：Template:Lang、スウェーデン語：Template:Lang）は、フィンランド共和国の首都。北欧有数の世界都市。フィンランドの南部（北緯60度10分、東経24度56分）に位置し、バルト海の最奥、フィンランド湾の北、多島海のヘルシンキ湾に面している。別名「バルト海の乙女」。スラングで主にヘルシンキ市民にはスタディ（Stadi,市周辺住民にはヘサ(Hesa)とも呼ばれている。 ヘルシンキ市の人口は約59万人。ヘルシンキ市の周辺にはエスポー、ヴァンターなどの衛星都市があり、約100万人が住んでいる。フィンランドの公用語がフィンランド語とスウェーデン語の二言語であるため、二言語併用が原則となっているほか、地名（駅名、停留所名なども）はフィンランド語、スウェーデン語で別々に存在する。 市内には様々な教会があり、中には1967年にスオマライネン兄弟によってデザインされ、岩盤をくりぬいて作ったテンペリアウキオ教会などがある。 2007年にはユーロビジョン・ソング・コンテストが開催された。
- | HelsinkiHelsingin kaupunki Stad in Finland Bestand:Flag of Finland. svg Bestand:Helsinki. vaakuna. svg Bestand:Finland location map. svgBestand:Red pog. svg Situering Regio Uusimaa Coördinaten 60°10'N 24°56'E Algemeen Oppervlakte 185,32 km² Inwoners (2006) 588.900 (3061 inw/km²) Politiek Burgemeester Jussi Pajunen Gesticht 1550 Website hel. fi Portaal Bestand:Portal icon. svg Noord-Europa |- | |- | |- | |- | |- | |} Helsinki is de hoofdstad van de Republiek Finland. De stad ligt aan de zuidkust van het land aan de Finse Golf. Helsinki is tevens de grootste stad en in alle opzichten het centrum van het land. De gemeente Helsinki telt ongeveer 590.000 inwoners; het stedelijk gebied heeft echter rond de één miljoen inwoners, zodat bijna een vijfde van de totale Finse bevolking in en om de stad woont. Helsinki is een tweetalige gemeente met Fins als meerderheidstaal (± 86%) en Zweeds als minderheidstaal (± 6%).
- Helsingfors er hovedstaden i Finland, og ligger sør i landet. Byen har rundt 579 000 innbyggere og et areal på 689 km². Byen arrangerte sommer-OL i 1952. Forstadskommuner til Helsingfors er Esbo, Vanda og Sibbo. Helsingfors er en tospråklig kommune med finsk som majoritetsspråk (84 %) og svensk som minoritetsspråk (6 %).
- Helsinki to stolica Finlandii i regionu Uusimaa. Liczba mieszkańców 570 tys. , aglomeracja - około 1,2 mln. W skład zespołu miejskiego wchodzą: Espoo, Vantaa i Kauniainen. Są głównym ośrodkiem przemysłu, kultury i administracji. Port nad Zatoką Fińską. Uniwersytet założony w 1828 roku. W aglomeracji znajduje się główny fiński port lotniczy - Helsinki-Vantaa.
- (em finlandês Helsinki; em sueco Helsingfors), com aproximadamente 560 mil habitantes, é a capital da República da Finlândia e a maior cidade do país. Está localizada na parte meridional do país, na costa do Golfo da Finlândia. Helsínquia forma uma conurbação com outras três cidades, Espoo, Vantaa e Kauniainen que, no seu conjunto, constituem a chamada Área Metropolitana de Helsínquia, com uma população total de cerca de 1 179 000 habitantes. Helsínquia espalha-se por várias ilhas, entre as quais se encontram Seurasaari, Lauttasaari, Korkeasaari — onde se localiza o maior jardim zoológico da Finlândia — e a ilha fortaleza de Suomenlinna.
- Хе́льсинки — столица и крупнейший город Финляндии, административный центр провинции Уусимаа. Расположен на юге страны, на берегу Финского залива Балтийского моря. Население — 588 941 человек (31.01.2011). Иностранные граждане составляют около 10 % населения города. Хельсинки вместе с городами-спутниками Вантаа, Эспоо и Кауниайнен образует столичный регион с населением более миллиона человек. Население Большого Хельсинки, территория которого включает 12 коммун, превышает 1 300 000 человек. Хельсинки является центром бизнеса, образования, культуры и науки в Финляндии. В Большом Хельсинки расположены 8 университетов и 6 технологических парков. 70 % иностранных компаний, работающих в Финляндии, расположены в столичном регионе. Миграция населения из провинции делает Хельсинки одним из самых быстрорастущих муниципальных районов в Европе. Главным международным авиаузлом в Финляндии является Аэропорт Хельсинки-Вантаа, расположенный в 20 километрах от центра столицы и осуществляющий прямые перелёты по всему миру. Путь от Хельсинки до Таллина занимает 1,5 часа по морю и 18 минут на вертолёте. В два других крупных города, Тампере и Турку, можно попасть за 1,5-2 часа на поезде и 1,5-2,5 часа на машине. В 2011 году Хельсинки занял первое место в рейтинге 25 лучших городов мира, составленном британским журналом Шаблон:Не переведено3.
- Helsingfors är Finlands huvudstad. Med 588 695 invånare är den Finlands största stad, belägen i landskapet Nyland, och bildar huvudstadsregionen (också kallad Storhelsingfors) med grannstäderna Esbo, Grankulla och Vanda, som tillsammans har över en miljon invånare. Helsingfors som ligger vid Finska viken är Finlands främsta sjöfartsstad och landets kommersiella centrum. Helsingfors ligger 400 kilometer öster om Stockholm, Sverige, 300 kilometer väster om St. Petersburg, Ryssland och 80 kilometer norr om Tallinn, Estland. Helsingfors har väldigt goda förbindelser med dessa tre städer. Staden är även Finlands centrum för utbildning samt forskning och utveckling. Helsingfors var tidigare en viktig industristad, men idag är staden främst ett säte för huvudkontor för teknikbranschens företag. Många av Finlands viktigaste kulturinstitutioner finns även i Helsingfors.
- 赫尔辛基（芬兰语：Template:Lang），瑞典语称赫尔辛弗斯（Template:Lang），是芬兰的首都，在芬兰南部芬兰湾沿海，所谓“大赫尔辛基”是由赫尔辛基和埃斯波、万塔、考尼艾南四个城市一起组成的首都区，共有接近一百万人口。
- Helsinki, ou Helsingfors en suédois, est la capitale et la plus grande ville de la Finlande avec habitants dans la commune et dans le Grand Helsinki. La ville a la plus forte population immigrée de tout le pays. Il y a plus de 130 nationalités résidant dans la ville d'Helsinki. Elle s'étale sur une presqu'île entourée d'un grand nombre d'îles et est fortement caractérisée par la présence de l'eau. Helsinki est un port marchand ouvert sur le golfe de Finlande. Ses habitants sont appelés les Helsinkiens et les Helsinkiennes en finnois : « Helsinkiläiset ».
|
| rdfs:comment
|
- Helsinki ist die Hauptstadt von Finnland und der finnischen Landschaft Uusimaa. Es ist mit Vorlage:EWZ Einwohnern die größte Stadt Finnlands und bildet das Zentrum der „Hauptstadtregion“, eines Ballungsraumes mit rund einer Million Einwohnern. Die Stadt ist das politische, wirtschaftliche, geistige, wissenschaftliche und kulturelle Zentrum Finnlands. Helsinki hat 6,2 % schwedischsprachige Einwohner und ist offiziell zweisprachig.
- ヘルシンキ（フィンランド語：Template:Lang、スウェーデン語：Template:Lang）は、フィンランド共和国の首都。北欧有数の世界都市。フィンランドの南部（北緯60度10分、東経24度56分）に位置し、バルト海の最奥、フィンランド湾の北、多島海のヘルシンキ湾に面している。別名「バルト海の乙女」。スラングで主にヘルシンキ市民にはスタディ（Stadi,市周辺住民にはヘサ(Hesa)とも呼ばれている。 ヘルシンキ市の人口は約59万人。ヘルシンキ市の周辺にはエスポー、ヴァンターなどの衛星都市があり、約100万人が住んでいる。フィンランドの公用語がフィンランド語とスウェーデン語の二言語であるため、二言語併用が原則となっているほか、地名（駅名、停留所名なども）はフィンランド語、スウェーデン語で別々に存在する。 市内には様々な教会があり、中には1967年にスオマライネン兄弟によってデザインされ、岩盤をくりぬいて作ったテンペリアウキオ教会などがある。 2007年にはユーロビジョン・ソング・コンテストが開催された。
- Helsingfors er hovedstaden i Finland, og ligger sør i landet. Byen har rundt 579 000 innbyggere og et areal på 689 km². Byen arrangerte sommer-OL i 1952. Forstadskommuner til Helsingfors er Esbo, Vanda og Sibbo. Helsingfors er en tospråklig kommune med finsk som majoritetsspråk (84 %) og svensk som minoritetsspråk (6 %).
- Helsinki to stolica Finlandii i regionu Uusimaa. Liczba mieszkańców 570 tys. , aglomeracja - około 1,2 mln. W skład zespołu miejskiego wchodzą: Espoo, Vantaa i Kauniainen. Są głównym ośrodkiem przemysłu, kultury i administracji. Port nad Zatoką Fińską. Uniwersytet założony w 1828 roku. W aglomeracji znajduje się główny fiński port lotniczy - Helsinki-Vantaa.
- 赫尔辛基（芬兰语：Template:Lang），瑞典语称赫尔辛弗斯（Template:Lang），是芬兰的首都，在芬兰南部芬兰湾沿海，所谓“大赫尔辛基”是由赫尔辛基和埃斯波、万塔、考尼艾南四个城市一起组成的首都区，共有接近一百万人口。
- Helsinki is the capital and largest city in Finland. It is in the region of Uusimaa, located in southern Finland, on the shore of the Gulf of Finland, an arm of the Baltic Sea. The population of the city of Helsinki is, making it by far the most populous municipality in Finland. Helsinki is located some 400 kilometres (250 mi) east of Stockholm, Sweden, 300 kilometres (190 mi) west of St. Petersburg, Russia and 80 kilometres (50 mi) north of Tallinn, Estonia.
- Helsinki (en finlandés, en sueco y en lapón Helsset) es la capital y la ciudad más grande de Finlandia. Está situada en la costa sur del país, a la orilla del Golfo de Finlandia. Helsinki forma parte de la región de Uusimaa. Sus coordenadas son Plantilla:Coord. Unas 580.000 personas viven en la propia ciudad de Helsinki (31 de octubre de 2007), y el área metropolitana tiene una población de casi un millón de habitantes en total.
- Helsinki on Suomen pääkaupunki, maan suurin kaupunki sekä Suomen hallinnollinen, liike-elämän ja kulttuurin keskus. Kaupunki sijaitsee Uudenmaan maakunnassa Suomenlahden rannalla. Helsingin asukasluku on ja se on väkiluvultaan selvästi Suomen suurin kunta. Helsinki on monen suuren yrityksen kotikaupunki ja maan suurin työnantaja. Alueluokitukseltaan Helsingin kaupunki on keskiostovoiman kerrostalovaltainen kaupunkimainen kunta. Helsinki on Uudenmaan maakunnan ja pääkaupunkiseudun keskus.
- Helsinki è una città finlandese di 578.126 abitanti, situata nella regione dell'Uusimaa, e capitale della Finlandia. La città è bilingue, e le lingue ufficiali sono il finlandese e lo svedese. Helsinki è geograficamente situata nella parte meridionale del Paese sulle rive del Golfo di Finlandia, di fronte alla capitale dell'Estonia Tallinn, e si estende su più isole.
- | HelsinkiHelsingin kaupunki Stad in Finland Bestand:Flag of Finland. svg Bestand:Helsinki. vaakuna. svg Bestand:Finland location map. svgBestand:Red pog. svg Situering Regio Uusimaa Coördinaten 60°10'N 24°56'E Algemeen Oppervlakte 185,32 km² Inwoners (2006) 588.900 (3061 inw/km²) Politiek Burgemeester Jussi Pajunen Gesticht 1550 Website hel. fi Portaal Bestand:Portal icon. svg Noord-Europa |- | |- | |- | |- | |- | |} Helsinki is de hoofdstad van de Republiek Finland.
- (em finlandês Helsinki; em sueco Helsingfors), com aproximadamente 560 mil habitantes, é a capital da República da Finlândia e a maior cidade do país. Está localizada na parte meridional do país, na costa do Golfo da Finlândia. Helsínquia forma uma conurbação com outras três cidades, Espoo, Vantaa e Kauniainen que, no seu conjunto, constituem a chamada Área Metropolitana de Helsínquia, com uma população total de cerca de 1 179 000 habitantes.
- Хе́льсинки — столица и крупнейший город Финляндии, административный центр провинции Уусимаа. Расположен на юге страны, на берегу Финского залива Балтийского моря. Население — 588 941 человек (31.01.2011). Иностранные граждане составляют около 10 % населения города. Хельсинки вместе с городами-спутниками Вантаа, Эспоо и Кауниайнен образует столичный регион с населением более миллиона человек. Население Большого Хельсинки, территория которого включает 12 коммун, превышает 1 300 000 человек.
- Helsingfors är Finlands huvudstad. Med 588 695 invånare är den Finlands största stad, belägen i landskapet Nyland, och bildar huvudstadsregionen (också kallad Storhelsingfors) med grannstäderna Esbo, Grankulla och Vanda, som tillsammans har över en miljon invånare. Helsingfors som ligger vid Finska viken är Finlands främsta sjöfartsstad och landets kommersiella centrum. Helsingfors ligger 400 kilometer öster om Stockholm, Sverige, 300 kilometer väster om St.
- Helsinki, ou Helsingfors en suédois, est la capitale et la plus grande ville de la Finlande avec habitants dans la commune et dans le Grand Helsinki. La ville a la plus forte population immigrée de tout le pays. Il y a plus de 130 nationalités résidant dans la ville d'Helsinki. Elle s'étale sur une presqu'île entourée d'un grand nombre d'îles et est fortement caractérisée par la présence de l'eau. Helsinki est un port marchand ouvert sur le golfe de Finlande.
|
