Heligolandic (Halunder) is the dialect of the North Frisian language spoken on the German island of Heligoland in the North Sea. It is spoken today by only a few hundred of the island’s 1,650 inhabitants and is also taught in schools.

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • Heligolandic (Halunder) is the dialect of the North Frisian language spoken on the German island of Heligoland in the North Sea. It is spoken today by only a few hundred of the island’s 1,650 inhabitants and is also taught in schools.
  • Das Helgoländer Friesisch (Eigenbezeichnung Halunder) ist der auf Helgoland gesprochene friesische Dialekt. Er gehört zum inselfriesischen Zweig der nordfriesischen Sprache. Der Dialekt wird heute nur noch von etwa einem Drittel der ca. 1500 Einwohner der Insel gesprochen. In der Schule sowie in Volkshochschulkursen wird Helgoländisch unterrichtet. Das Halunder ist auf der Insel durch das Friesisch-Gesetz neben der standarddeutschen Amtssprache zum Amtsgebrauch zugelassen. Die Gemeindebücherei Helgoland besitzt einen historischen Bestand in Halunder. Im Gegensatz zu den im Kreis Nordfriesland gesprochenen Dialekten weist das Helgoländische einen vergleichsweise geringen dänischen bzw. jütischen Einfluss auf, hat dafür aber unter einem starken niederdeutschen Einfluss gestanden. Deutlich wird dieser Unterschied am Wort für nicht: Während alle anderen nordfriesischen Dialekte hier ein dänisches Lehnwort aufweisen, wird im Halunder das vom Niederdeutschen abgeleitete ni verwendet.
  • Le Heligolandais (Halunder) est un dialecte nord frison parlé à Heligoland, un petit archipel allemand au sud-est de la mer du Nord. L'île compte environ 1 650 habitants, mais seules quelques centaines de personnes parlent encore cette langue. La langue est enseignée dans les écoles de l'archipel.
  • Het Helgolands, inheemse naam Halunder freesk, is het Noord-Friese dialect van het eiland Helgoland . Ongeveer een derde van de Helgolanders spreekt Helgolands, dat zijn ongeveer 1500 mensen. Het dialect wordt dan ook met uitsterven bedreigd. Toch zijn er nog steeds kinderen die het spreken en is er op het eiland veel aandacht voor het Helgolands.
  • Гельголандский диалект (Halunder freesk) — диалект фризского языка, на котором говорят на острове Гельголанд. Гельголандский диалект вытесняется немецким языком, в начале XXI века всего несколько сотен из 1650 жителей острова говорят на нём. Однако предпринимаются усилия по сохранению диалекта. Например, он преподаётся в начальной школе. Ведутся работы по составлению гельголандского словаря. От западнофризского языка, на котором говорят во Фрисландии, гельголандский диалект отличается наличием многих заимствований из английского, немецкого и нижненемецкого языков. Это объясняется исторической судьбой острова: между 1807 и 1890 годом он входил в состав Великобритании, с 1890 года — в составе Германии.
dbpprop:hasPhotoCollection
rdf:type
rdfs:comment
  • Heligolandic (Halunder) is the dialect of the North Frisian language spoken on the German island of Heligoland in the North Sea. It is spoken today by only a few hundred of the island’s 1,650 inhabitants and is also taught in schools.
  • Das Helgoländer Friesisch (Eigenbezeichnung Halunder) ist der auf Helgoland gesprochene friesische Dialekt. Er gehört zum inselfriesischen Zweig der nordfriesischen Sprache. Der Dialekt wird heute nur noch von etwa einem Drittel der ca. 1500 Einwohner der Insel gesprochen. In der Schule sowie in Volkshochschulkursen wird Helgoländisch unterrichtet. Das Halunder ist auf der Insel durch das Friesisch-Gesetz neben der standarddeutschen Amtssprache zum Amtsgebrauch zugelassen.
  • Le Heligolandais (Halunder) est un dialecte nord frison parlé à Heligoland, un petit archipel allemand au sud-est de la mer du Nord. L'île compte environ 1 650 habitants, mais seules quelques centaines de personnes parlent encore cette langue. La langue est enseignée dans les écoles de l'archipel.
  • Het Helgolands, inheemse naam Halunder freesk, is het Noord-Friese dialect van het eiland Helgoland . Ongeveer een derde van de Helgolanders spreekt Helgolands, dat zijn ongeveer 1500 mensen. Het dialect wordt dan ook met uitsterven bedreigd. Toch zijn er nog steeds kinderen die het spreken en is er op het eiland veel aandacht voor het Helgolands.
  • Гельголандский диалект (Halunder freesk) — диалект фризского языка, на котором говорят на острове Гельголанд. Гельголандский диалект вытесняется немецким языком, в начале XXI века всего несколько сотен из 1650 жителей острова говорят на нём.
rdfs:label
  • Heligolandic
  • Halunder
  • Heligolandais
  • Helgolands
  • Гельголандский диалект фризского языка
owl:sameAs
skos:subject
foaf:page
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of