| dbpprop:abstract
|
- The Heidelberg Catechism is a Protestant confessional document taking the form of a series of questions and answers, for use in teaching Reformed Christian doctrine. It has been translated into many languages and is regarded as one of the most influential of the Reformed catechisms.
- Der Heidelberger Katechismus ist der am weitesten verbreitete Katechismus der reformierten Kirche. In ihm sind die ursprünglich gesondert konzipierten beiden Teile Major (für Theologen) Minor (Volkskatechismus) zusammengeflossen. Am Heidelberger Katechismus hat Heinrich Bullinger maßgeblich mitgearbeitet. Er wurde auf Initiative des Kurfürsten Friedrich III. im Jahr 1563 von Zacharias Ursinus und Caspar Olevian in Heidelberg unter dem Titel Catechismus oder christlicher Vndericht, wie der in Kirchen vnd Schulen der Churfürstlichen Pfaltz getrieben wirdt herausgegeben. 1619 wurde er von der Dordrechter Synode anerkannt. Er ist zugleich Unterrichtsbuch für Schule und Kirche, Bekenntnisschrift der reformierten Kirchen, Trost- und Gebetsbuch, sowie Vorlage für eine reiche Anzahl an erbaulicher Literatur. Der Heidelberger Katechismus gliedert sich im wesentlichen in drei große Teile: Von des Menschen Elend Von des Menschen Erlösung (die Erkenntnis der Erlösung) Von der Dankbarkeit Bemerkenswert am theologischen Konzept ist der Umstand, dass alle kultischen Leistungen (wie das Gebet) wie die ethischen (die „guten Werke“) in den dritten Teil eingereiht sind. Dadurch wird eindeutig gesagt, dass in reformierter Sicht die „guten Werke“ nie dazu da sind, vor Gott angerechnet zu werden. Sie sind vielmehr dankbare und selbstverständliche Antwort auf die vorbehaltlose Gnade Gottes, die den Menschen durch Christus zugeeignet ist. Höchste Wertschätzung genoss der Heidelberger Katechismus auch bei Karl Barth (vgl. seine Schrift Die christliche Lehre nach dem Heidelberger Katechismus). Der Heidelberger Katechismus wurde in 40 Sprachen übersetzt und erfreut sich bis heute weltweiter Verbreitung, besonders in Ländern mit calvinistischer Prägung wie den Niederlanden, der Schweiz oder Ungarn.
- El Catecismo de Heidelberg fue escrito en 1563 por dos jóvenes teólogos: uno que había sido alumno de Juan Calvino, y el otro que lo fue de Felipe Melanchton, el teólogo de Lutero. Los nombres de los autores son Zacarías Ursino y Gaspar Oleviano. Los catecismos que se hicieron después emplearon el Catecismo de Heidelberg como modelo.
- Heidelbergin katekismus on vuonna 1563 kirjoitettu katekismus, joka esittää 129 kysymyksen ja vastauksen muodossa kristillisen opin keskeisen sisällön. Katekismus laadittiin Pfalzin vaaliruhtinaan Frederik III:n toimeksiannosta ja sen kirjoittajina pidetään Zacharius Ursinusta ja Caspar Olevianusta. Heidelbergin katekismus on yksi reformoidun kirkon tunnustuskirjoista.
- Le catéchisme de Heidelberg, rédigé en 1563, est le catéchisme le plus connu de la période de la Réforme.
- A heidelbergi káté a református egyház alapvető hittételeit tartalmazza. Nevezik még pfalzi vagy palatinátusi káténak is.
- Il Catechismo di Heidelberg è un manuale di istruzione di dottrina cristiana che, sotto forma di domande e risposte, suddivise per ogni domenica dell'anno, si propone di trasmettere gli insegnamenti fondamentali della fede cristiana nella prospettiva calvinista. Tradotto oggi in molte lingue, è considerato non solo uno dei catechismi più influenti prodotti dal Protestantesimo, ma una delle principali confessioni di fede delle Chiese riformate incluse nelle Tre formule di unità. L'influenza di questo catechismo si estende fino ad ispirare i Canoni di Westminster servendo come base per il suo Catechismo abbreviato.
- De Heidelberger of Heidelbergse Catechismus vormt naast de Nederlandse geloofsbelijdenis en de Dordtse Leerregels een van de drie geloofsbelijdenissen, samen de "Drie Formulieren van Enigheid" vormend, die in de Nederlandse hervormde en gereformeerde kerken gebruikt worden.
- Katechizm Heidelberski (nazywany także Katechizmem Palatyńskim) to jeden z podstawowych dokumentów, zawierających doktrynę teologiczną reformowanego chrześcijaństwa. Został napisany w 1563 w formie pytań i odpowiedzi oraz przetłumaczony na wiele języków. Książę-elektor Palatynatu Fryderyk III polecił teologom: Zachariusowi Ursinusowi i Casparowi Olevianusowi, aby napisali katechizm reformowany na podstawie dzieł najwybitniejszych reformatorów. Fryderyk III pragnął stworzyć dzieło zwalczające teologię katolicką na podstawie cytatów z Biblii i jednocześnie tworzące płaszczyznę porozumienia między luteranami i reformowanymi. Katechizm opublikowano w języku niemieckim z przedmową Fryderyka III 19 stycznia 1563. Drugie i trzecie wydanie niemieckie, z niewielkimi uzupełnieniami, a także łacińskie tłumaczenie, opublikowano w tym samym roku w Heidelbergu. Na język holenderski został przetłumaczony przez Petrusa Dathenusa i wydany łącznie z Psałterzem Genewskim w 1566. W Niderlandach spopularyzował to dzieło pastor Piotr Gabriel. Katechizm składa się z 52 rozdziałów, kolejno przeznaczonych do nauczania na każdą niedzielę w roku. Został zatwierdzony w 1563 przez Synod Heidelberski. Na użytek Niderlandów został zaaprobowany w latach 1618-19 przez Synod w Dordt jako jedna z Trzech Form Jedności, obok Konfesji Belgijskiej i Kanonów z Dordt. Od tej pory wszyscy pastorzy zostali zobowiązani do nauczania wiernych Katechizmu w każdą niedzielę (ta praktyka jest do dziś kontynuowana w niektórych parafiach holenderskich). W obecnej formie Katechizm składa się ze 129 pytań i odpowiedzi, podzielonych na 3 główne części: O niedoli człowieka Ta część omawia upadek Adama, status człowieka wobec Boga i boskie prawa wobec człowieka. O zbawieniu człowieka Ta część podkreśla konieczność Zbawiciela, ważność wiary . O potrzebie wdzięczności Ta część omawia: nawrócenie, 10 przykazań, Modlitwę Pańską. Pierwsza część stanowi podsumowanie całego Katechizmu, który ma charakter raczej pobożny, niż dogmatyczny. Widoczne jest to w pierwszym pytaniu: W czym znajdujesz jedyną pociechę w życiu i wobec śmierci? W tym, że ciałem i duszą należę - zarówno teraz, gdy żyję, jak i wtedy, gdy umrę - nie do siebie, ale do Jezusa Chrystusa, mego wiernego Zbawiciela. To On swą drogą krwią dał całkowite zadośćuczynienie za moje grzechy, wyzwolił mnie z mocy diabła, to On strzeże mnie tak dobrze, że nawet włos z głowy mi nie spadnie bez woli Ojca niebiańskiego, co więcej - wszystko musi służyć mojemu dobru. Dlatego - przez Ducha Świętego - daje mi On pewność życia wiecznego i pozwala, abym od tej chwili z całego serca pragnął żyć dla Niego. Katechizm jako "pomost" między luteranami i reformowanymi podkreśla rolę Prawa Bożego jako źródła wiedzy o nieprawości i niedoli człowieka oraz jako źródła wiedzy o woli Boga, który oczekuje od człowieka doskonalenia się i wdzięczności. Katechizm wywarł także wpływ na doktrynę anglikanizmu.
- O chamado Catecismo de Heidelberg é um documento protestante que se apresenta na forma de uma série de perguntas e respostas, utilizadas nas igrejas reformadas.
- Гейдельбергский катехизис - исповедание реформатской церкви, составленное в 1563 г. , по поручению курфюрста Фридриха III Пфальцского, Каспаром Олевианом и Захарией Урсином и направленное против катехизиса и отчасти лютеранского учения о действии благодати. В 1618 году, на синоде в Дортрехте, этот катехизис включен в число символических книг реформатской церкви.
|
| rdfs:comment
|
- The Heidelberg Catechism is a Protestant confessional document taking the form of a series of questions and answers, for use in teaching Reformed Christian doctrine. It has been translated into many languages and is regarded as one of the most influential of the Reformed catechisms.
- Der Heidelberger Katechismus ist der am weitesten verbreitete Katechismus der reformierten Kirche. In ihm sind die ursprünglich gesondert konzipierten beiden Teile Major (für Theologen) Minor (Volkskatechismus) zusammengeflossen. Am Heidelberger Katechismus hat Heinrich Bullinger maßgeblich mitgearbeitet. Er wurde auf Initiative des Kurfürsten Friedrich III.
- El Catecismo de Heidelberg fue escrito en 1563 por dos jóvenes teólogos: uno que había sido alumno de Juan Calvino, y el otro que lo fue de Felipe Melanchton, el teólogo de Lutero. Los nombres de los autores son Zacarías Ursino y Gaspar Oleviano. Los catecismos que se hicieron después emplearon el Catecismo de Heidelberg como modelo.
- Heidelbergin katekismus on vuonna 1563 kirjoitettu katekismus, joka esittää 129 kysymyksen ja vastauksen muodossa kristillisen opin keskeisen sisällön. Katekismus laadittiin Pfalzin vaaliruhtinaan Frederik III:n toimeksiannosta ja sen kirjoittajina pidetään Zacharius Ursinusta ja Caspar Olevianusta. Heidelbergin katekismus on yksi reformoidun kirkon tunnustuskirjoista.
- Le catéchisme de Heidelberg, rédigé en 1563, est le catéchisme le plus connu de la période de la Réforme.
- A heidelbergi káté a református egyház alapvető hittételeit tartalmazza. Nevezik még pfalzi vagy palatinátusi káténak is.
- Il Catechismo di Heidelberg è un manuale di istruzione di dottrina cristiana che, sotto forma di domande e risposte, suddivise per ogni domenica dell'anno, si propone di trasmettere gli insegnamenti fondamentali della fede cristiana nella prospettiva calvinista. Tradotto oggi in molte lingue, è considerato non solo uno dei catechismi più influenti prodotti dal Protestantesimo, ma una delle principali confessioni di fede delle Chiese riformate incluse nelle Tre formule di unità.
- De Heidelberger of Heidelbergse Catechismus vormt naast de Nederlandse geloofsbelijdenis en de Dordtse Leerregels een van de drie geloofsbelijdenissen, samen de "Drie Formulieren van Enigheid" vormend, die in de Nederlandse hervormde en gereformeerde kerken gebruikt worden.
- Katechizm Heidelberski (nazywany także Katechizmem Palatyńskim) to jeden z podstawowych dokumentów, zawierających doktrynę teologiczną reformowanego chrześcijaństwa. Został napisany w 1563 w formie pytań i odpowiedzi oraz przetłumaczony na wiele języków. Książę-elektor Palatynatu Fryderyk III polecił teologom: Zachariusowi Ursinusowi i Casparowi Olevianusowi, aby napisali katechizm reformowany na podstawie dzieł najwybitniejszych reformatorów.
- O chamado Catecismo de Heidelberg é um documento protestante que se apresenta na forma de uma série de perguntas e respostas, utilizadas nas igrejas reformadas.
- Гейдельбергский катехизис - исповедание реформатской церкви, составленное в 1563 г. , по поручению курфюрста Фридриха III Пфальцского, Каспаром Олевианом и Захарией Урсином и направленное против катехизиса и отчасти лютеранского учения о действии благодати.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
