| dbpprop:abstract
|
- Heian-kyō (平安京, literally "tranquility and peace capital"), was one of several former names for the city now known as Kyoto. It was the capital of Japan for over one thousand years, from 794 to 1868. Emperor Kammu established it as the capital in 794, moving the Imperial Court there from nearby Nagaoka-kyō at the recommendation of his advisor Wake no Kiyomaro. Modelled after the Tang Dynasty Chinese capital of Chang'an, it remained the chief political center until 1185, when the samurai Minamoto clan took power, establishing the Kamakura shogunate. This period from 794–1185 is known as the Heian period of Japanese history. Though political power would be wielded by the samurai class over the course of three different shogunates, Heian remained the site of the Imperial Court and seat of Imperial power, and thus remained the official capital. In fact, even after the seat of Imperial power was moved to Tokyo in 1868, since there is no law which makes Tokyo the capital, there is a view that Kyoto legally or officially remains the capital even today.
- Heian-kyō war der ursprüngliche Name für die heutige Stadt Kyōto, die von 794 bis 1868 Sitz des kaiserlichen Hofes und damit die Hauptstadt Japans war. Kaiser Kammu verlegte 784 den Regierungssitz von Heijō-kyō nach Nagaoka-kyō, um der übermäßigen politischen Einflussnahme der buddhistischen Sekten Herr zu werden und das Ritsuryō-System zu stärken. Nach der Ermordung des größten Befürworters des Umzuges, Fujiwara no Tanetsugu, der Verbannung und des Todes des Thronprinzen Sawara (Bruder Kammus), sowie mehreren Naturkatastrophen, die als Rache Sawaras gedeutet wurden, kam der weitere Aufbau der Hauptstadt zu einem Stillstand. Wake no Kiyomaru riet dem Kaiser, eine Hauptstadt im großflächigen Talkessel der Provinz Yamashiro zwischen den Flüssen Katsuragawa und Kamogawa – vor Taifunen durch die umliegenden Berge geschützt – zu errichten. Fujiwara no Ogurimaru erhielt 793 den kaiserlichen Befehl, die neue Hauptstadt im schachbrettartigen Muster nach dem Beispiel der chinesischen Hauptstadt der Tang-Dynastie Chang'an, dem heutigen Xi'an, zu bauen. Ausgenommen einer Unterbrechung im Jahre 1180, als die Hauptstadt für ein halbes Jahr nach Fukuhara-kyō verlegt wurde, war Heian-kyō mehr als tausend Jahre ununterbrochen die Hauptstadt Japans. Im rechteckigen Areal von etwa 4.500 m (Ost-West) mal 5.200 m (Nord-Süd) waren außer den beiden staatlich unterhaltenen Tempeln am südlichen Tor, dem Sai-ji (西寺) und dem Tō-ji (東寺), keine buddhistischen Einrichtungen erlaubt. Der Palast Heian (Daidairi) befand sich in einem inneren Rechteck am nördlichen „Kopf“ der Stadt. Die Hauptstraße Suzaku-ōji (朱雀大路, dt. „Hauptstraße des Roten Vogels“) die vom Suzaku-mon am kaiserlichen Palast nach Süden zum Rajō-mon verlief unterteilte Heian-kyō in einen vom Kaiser aus gesehen „Linken Bezirk“ (Sakyō) und einen „Rechten Bezirk“ (Ukyō). Die größeren Ost-West-Straßen Ōji wurden von Norden nach Süden bis 9 (Kujō-Ōji) durchnummeriert. Bezeichnungen und Grundriss haben sich auch über die großen Zerstörungen des Ōnin-Krieges im 15. Jahrhundert bis heute weitgehend erhalten. Die zu Anfang inoffizielle Bezeichnung Kyōto (京都, „Hauptstadt, kaiserliche Residenz“) war schon zur Nara-Zeit für die Hauptstadt Heijō-kyō gebräuchlich gewesen und verdrängte bis zum Ende des 11. Jahrhunderts den Namen Heian-kyō. Heian-kyō gab vor allem der Heian-Zeit (794–1185) ihren Namen und brachte das Hofleben zu einzigartiger Blüte.
- Heian-kyō (平安京, Heian-kyō?) va ser el nom original de l´actual ciutat de Kioto, al Japó, i va ser des de l´any 794 fins el 1868 (amb una breu interrupció per uns mesos al 1180) la residència de l´Emperador del Japó i la capital del país. La ciutat va reemplaçar a Nagaoka-kyō, i va ser construïda per ordre imperial al 793, a mans de Fujiwara no Ogurimaru. La ciutat estaria sobre una vall i seria traçada amb la forma d´un tauler semblant al dels escacs, imitant a la capital xinesa de la Dinastia Tang, Chang'an. Posseïa un àrea rectangular d'aproximadament 4,5 km (d´est a oest) i de 5,2 km (de nord a sud), i excepcionalment només tenia els dos temples de la porta sud,el Sai-ji i el Tō-ji. El palau principal estaria en un rectangle intern a la part nord de la ciutat. La designació de la paraula Kyōto ("capital" o "residència imperial") no era oficial al moment de la seva inauguració, però el nom es va oficialitzar a finals del segle XI, desplaçant al nom original.
- Heian-kjó byl prvotní název japonského města Kjóto, které bylo hlavním městem Japonska po více než tisíc let od roku 794 až do roku 1868. Císař Kammu jej nechal založit v roce 794 jako nové hlavní město a přemístil do něj císařský dvůr z nedalekého Nagaoka-kjó na radu svého rádce Wake no Kijomary.
- Heian-kyō fue el nombre original de la actual ciudad de Kioto, Japón y fue desde el año 794 hasta 1868 (con una breve interrupción por unos meses en 1180) la residencia del Emperador de Japón y la capital del país. La ciudad reemplazó a Nagaoka-kyō, y fue construida por orden imperial en 793 a manos de Fujiwara no Ogurimaru. La ciudad estaría sobre un valle y sería trazada en forma de un tablero similar al ajedrez, imitando a la capital china de la Dinastía Tang, Chang'an. Poseía un área rectangular de aproximadamente 4,5 km (de este a oeste) y de 5,2 km (de norte a sur), y sólo tenía como excepción los dos templos de la puerta sur, el Sai-ji y el Tō-ji. El palacio principal estaría en un rectángulo interno en la parte norte de la ciudad. La designación de la palabra Kyōto ("capital" o "residencia imperial") no era oficial al momento de su inauguración, pero el nombre se oficializó a finales del siglo XI, desplazando el nombre original.
- Heian-kyō (jap. 平安京, "rauhan ja turvallisuuden pääkaupunki") on yksi Kioton entisistä nimistä. Se oli Japanin pääkaupunki yli tuhannen vuoden ajan vuosina 794–1868. Keisari Kammu perusti Heian-kyōn pääkaupungikseen vuonna 794, siirtäen keisarillisen hovin sinne läheisestä Nagaoka-kyōsta. Toimea suositteli keisarin neuvonantaja Wake no Kiyomaro. Lukuun ottamatta puolen vuoden aikaa vuonna 1180, kun Fukuhara-kyō toimi pääkaupunkina, se säilyi maan poliittisena keskuksena vuoteen 1185 saakka, kunnes Minamoto-samuraiklaani otti vallan käsiinsä ja perusti Kamakura-shōgunaatin. Kausi vuosina 794–1185 tunnetaan Japanin historiassa nimellä Heian-kausi. Vaikka samurai-luokka piti käsissään poliittista valtaa kolmen eri shōgunaatin ajan, Heian pysyi keisarillisen hovin ja keisarin vallan kaupunkina. Siten se pysyi myös maan virallisena pääkaupunkina. Itse asiassa, vaikka keisari siirtyikin Tokioon vuonna 1868, Japanissa ei ole lakia, joka tekisi Tokiosta pääkaupungin. Siksi on olemassa näkemys, jonka mukaan Kioto olisi laillisesti tai virallisesti edelleen maan pääkaupunki.
- Heian-kyō (平安京, heiankyō, lit. capitale tranquille et paisible), fut la capitale impériale du Japon entre 794 et 1868. Elle représente aujourd'hui le centre de la ville de Kyōto. L'empereur Kammu y établit sa capitale en 794, déplaçant la Cour Impériale depuis la ville avoisinante de Nagaoka-kyō. La ville demeura le centre de décision politique pendant toute la période Heian, jusqu'à l'année 1185 (hormis pendant six mois où il fut transferé à Fukuhara-kyō) et la montée du pouvoir du clan Minamoto, établissant ainsi le Shogunat de Kamakura. Bien que le pouvoir politique restât aux mains des samouraïs pendant trois différents shogunats, Heian conserva le siège du pouvoir impérial jusqu'à ce que ce dernier soit déplacé à Tōkyō en 1868. Comme il n'existe pas de loi faisant de cette dernière la capitale du Japon, certains soutiennent que Kyōto reste la vraie capitale aujourd'hui.
- Heiankjó (magyar fordításban a „nyugalom és békesség fővárosa”) a mai Kiotó városának régi neve, 794 és 1868 között a császár székhelye és Japán fővárosa volt. A várost Kammu császár alapította 794-ben. A császári udvar a közeli Nagaokakjóból költözött Heiankjóba Vake no Kijomaro tanácsadó ajánlására. A települést a kínai Csangan tang-dinasztiai főváros alapján mintázták. 1185-ig az ország politikai közponja volt, amikor a Minamoto-család megalapította a Kamakaura sógunátust. A japán történelem 794 és 1185 közötti történelme a Heian-korszak nevet viseli.
- ファイル:Daidairi of Heiankyo. jpg 平安京復元模型写真 平安京（へいあんきょう）は、794年（延暦13年）に桓武天皇により定められた日本の首都である。平安城ともいう。
- Heian-kyō 平安京, ordrett "ro og fred-hovedstaden", var et av flere av de tidligere navn for den by som i dag er kjen som Kyoto. Den var hovedstad i Japan] i over tusen år, fra 794 til 1868. Keiser Kammu gjorde den til sin hovedstad i 794, da han flyttet det keiserlige hoff dit fra Nagaoka-kyō i samme område, etter anbefaling fra sin rådgiver Wake no Kiyomaro. Den ble modellert etter det kinesiske Tang-dynastiets hovedstad Chang'an, og forble landets viktigste senter frem til 1185, da samuraiklanen Minamoto tok makten og etablerte Kamakurashogunatet. Perioden 794-1185 kalles Heianperioden i japansk historie. Selv om den politiske makt fra da av for det meste var blant samuraiene, gjennom tre forskjellige shogunater, forble Heian sete for det keiserlige hoff og det som måtte være av keiserlig myndighet, og var dermed fremdeles hovedstaden. Ettersom ingen lovendring fulgte opp keisermaktens flytting til Tokyo i 1868, er det dem som mener at Kyoto i strikt leovmessig eller offisiell forstand er Japans hovedstad fremdeles.
- Столиця Хей'ан (яп. 平安京, へいあんきょう, хей'ан-кьо, «столиця миру і спокою») — столиця японської держави у 794—1869 роках. Знаходилась у центрі Ямасірської западини, у центральній частині сучасного міста Кіото префектури Кіото. Також відома як «Столичне місто»(京の都).
- 平安京是794年（延曆13年）桓武天皇遷都後的日本首都，位於現在京都府京都市中心地區。
|
| rdfs:comment
|
- Heian-kyō (平安京, literally "tranquility and peace capital"), was one of several former names for the city now known as Kyoto. It was the capital of Japan for over one thousand years, from 794 to 1868. Emperor Kammu established it as the capital in 794, moving the Imperial Court there from nearby Nagaoka-kyō at the recommendation of his advisor Wake no Kiyomaro.
- Heian-kyō war der ursprüngliche Name für die heutige Stadt Kyōto, die von 794 bis 1868 Sitz des kaiserlichen Hofes und damit die Hauptstadt Japans war. Kaiser Kammu verlegte 784 den Regierungssitz von Heijō-kyō nach Nagaoka-kyō, um der übermäßigen politischen Einflussnahme der buddhistischen Sekten Herr zu werden und das Ritsuryō-System zu stärken.
- Heian-kyō (平安京, Heian-kyō?) va ser el nom original de l´actual ciutat de Kioto, al Japó, i va ser des de l´any 794 fins el 1868 (amb una breu interrupció per uns mesos al 1180) la residència de l´Emperador del Japó i la capital del país. La ciutat va reemplaçar a Nagaoka-kyō, i va ser construïda per ordre imperial al 793, a mans de Fujiwara no Ogurimaru.
- Heian-kjó byl prvotní název japonského města Kjóto, které bylo hlavním městem Japonska po více než tisíc let od roku 794 až do roku 1868. Císař Kammu jej nechal založit v roce 794 jako nové hlavní město a přemístil do něj císařský dvůr z nedalekého Nagaoka-kjó na radu svého rádce Wake no Kijomary.
- Heian-kyō fue el nombre original de la actual ciudad de Kioto, Japón y fue desde el año 794 hasta 1868 (con una breve interrupción por unos meses en 1180) la residencia del Emperador de Japón y la capital del país. La ciudad reemplazó a Nagaoka-kyō, y fue construida por orden imperial en 793 a manos de Fujiwara no Ogurimaru. La ciudad estaría sobre un valle y sería trazada en forma de un tablero similar al ajedrez, imitando a la capital china de la Dinastía Tang, Chang'an.
- Heian-kyō (jap. 平安京, "rauhan ja turvallisuuden pääkaupunki") on yksi Kioton entisistä nimistä. Se oli Japanin pääkaupunki yli tuhannen vuoden ajan vuosina 794–1868. Keisari Kammu perusti Heian-kyōn pääkaupungikseen vuonna 794, siirtäen keisarillisen hovin sinne läheisestä Nagaoka-kyōsta. Toimea suositteli keisarin neuvonantaja Wake no Kiyomaro.
- Heian-kyō (平安京, heiankyō, lit. capitale tranquille et paisible), fut la capitale impériale du Japon entre 794 et 1868. Elle représente aujourd'hui le centre de la ville de Kyōto. L'empereur Kammu y établit sa capitale en 794, déplaçant la Cour Impériale depuis la ville avoisinante de Nagaoka-kyō.
- Heiankjó (magyar fordításban a „nyugalom és békesség fővárosa”) a mai Kiotó városának régi neve, 794 és 1868 között a császár székhelye és Japán fővárosa volt. A várost Kammu császár alapította 794-ben. A császári udvar a közeli Nagaokakjóból költözött Heiankjóba Vake no Kijomaro tanácsadó ajánlására. A települést a kínai Csangan tang-dinasztiai főváros alapján mintázták.
- ファイル:Daidairi of Heiankyo. jpg 平安京復元模型写真 平安京（へいあんきょう）は、794年（延暦13年）に桓武天皇により定められた日本の首都である。平安城ともいう。
- Heian-kyō 平安京, ordrett "ro og fred-hovedstaden", var et av flere av de tidligere navn for den by som i dag er kjen som Kyoto. Den var hovedstad i Japan] i over tusen år, fra 794 til 1868. Keiser Kammu gjorde den til sin hovedstad i 794, da han flyttet det keiserlige hoff dit fra Nagaoka-kyō i samme område, etter anbefaling fra sin rådgiver Wake no Kiyomaro.
- Столиця Хей'ан (яп. 平安京, へいあんきょう, хей'ан-кьо, «столиця миру і спокою») — столиця японської держави у 794—1869 роках. Знаходилась у центрі Ямасірської западини, у центральній частині сучасного міста Кіото префектури Кіото. Також відома як «Столичне місто»(京の都).
- 平安京是794年（延曆13年）桓武天皇遷都後的日本首都，位於現在京都府京都市中心地區。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
