| dbpedia-owl:abstract
|
- El cor de les tenebres és un conte o novel·la curta de Joseph Conrad. Es va publicar al principi per capítols el 1899, i en forma de llibre el 1902. La novel·la està ambientada a l'Àfrica, i està inspirada en els sis mesos que l'escriptor va passar al Congo colonitzat pel rei Leopold II de Bèlgica. És, potser, l'obra més coneguda de Joseph Conrad. L'obra ha estat traduïda al català per Montserrat Vancells.
- Srdce temnoty (v originále Heart of Darkness) je román, který napsal Joseph Conrad. Anglicky vyšel nejprve roku 1899 na pokračování v Blackwood’s Magazine, poté roku 1902 knižně. Česky byl vydán v roce 1980 v překladu Jana Zábrany. Vypravěčem je anglický námořník Marlow, který v rámcovém příběhu vzpomíná na cestu po řece do nitra Afriky, již podnikal ve službách belgické obchodní společnosti. Ačkoli to autor přímo neuvádí, je zřejmé, že se jedná o Kongo, které bylo v době psaní románu jedinou významnou řekou v belgickém držení. Jako kapitán parníku má Marlow přivézt slonovinu. Jeho neméně důležitým posláním je však najít a dopravit zpět do civilizace pana Kurtze, nemocného obchodníka, kterého předchází legenda, podle níž se stal čímsi jako domorodým vládcem nebo božstvem. Dílo se stalo námětem filmů.
- Herz der Finsternis (engl. Originaltitel Heart of Darkness) ist eine Erzählung aus dem Jahre 1899, mit der Joseph Conrad zu anhaltendem Weltruhm gelangte. Der ungewöhnlich symbolreiche Text wird immer wieder aufs Neue interpretiert und ist auch in letzter Zeit im Rahmen der Kulturwissenschaften wieder hochaktuell.
- Heart of Darkness is a novella written by Joseph Conrad. Before its 1902 publication, it appeared as a three-part series (1899) in Blackwood's Magazine. It was classified by the Modern Library website editors as one of the "100 best novels" and part of the Western canon. The story centres on Charles Marlow, who narrates most of the book. He is an Englishman who takes a foreign assignment from a Belgian trading company as a river-boat captain in Africa. Heart of Darkness exposes the dark side of European colonization while exploring the three levels of darkness that the protagonist, Marlow, encounters: the darkness of the Congo wilderness, the darkness of the Europeans' cruel treatment of the African natives, and the unfathomable darkness within every human being for committing heinous acts of evil. Although Conrad does not give the name of the river, at the time of writing the Congo Free State, the location of the large and important Congo River, was a private colony of Belgium's King Leopold II. In the story, Marlow is employed to transport ivory downriver. However, his more pressing assignment is to return Kurtz, another ivory trader, to civilization, in a cover-up. Kurtz has a reputation throughout the region. This symbolic story is a story within a story or frame narrative. It follows Marlow as he recounts his Congolese adventure to a group of men aboard a ship anchored in the Thames Estuary from dusk through to late night. The passage of time and the darkening sky during Marlow's narrative parallels the atmosphere of the events he narrates.
- El corazón de las tinieblas (Heart of darkness) es el título de un cuento extenso o novela corta de Joseph Conrad, publicado originalmente por entregas en 1899, y en forma de libro en 1902. Ambientado en África, El corazón de las tinieblas está hasta cierto punto inspirada en los seis meses que Joseph Conrad pasó en el Congo colonizado y devastado por el rey Leopoldo II de Bélgica. Hoy es probablemente la obra más conocida de Conrad. T. S. Eliot incluyó una cita de El corazón de las tinieblas al comienzo de su obra The hollow men.
- Pimeyden sydän (eng. Heart of Darkness) on puolalaissyntyisen brittikirjailijan Joseph Conradin kirjoittama vuonna 1902 julkaistu romaani. Ennen julkaisuaan kirja ilmestyi kolmiosaisena jatkokertomuksena Blackwood's Magazine -lehdessä 1899. Kirjaa pidetään merkittävänä englanninkielisenä teoksena ja osana länsimaista kaanonia. Kirja kertoo miehestä, joka tunkeutuu jokilaivalla Kongo-jokea pitkin syvälle Kongoon tavatakseen mielessään myyttiset mittasuhteet saaneen norsunluukauppias Kurtzin. Francis Ford Coppolan elokuva Ilmestyskirja. Nyt. (1979) pohjautuu löyhästi Pimeyden sydämeen, mutta tapahtumat on siirretty Vietnamin sodan aikaiseen Kaakkois-Aasiaan.
- Au cœur des ténèbres est une longue nouvelle de Joseph Conrad, parue en feuilleton dans une revue en 1899, puis au sein d'un recueil de trois récits, Youth (jeunesse), en 1902. Elle relate le voyage de Charles Marlow, un jeune officier de marine marchande britannique, qui remonte le cours d'un fleuve au cœur de l'Afrique noire. Embauché par une compagnie belge, il doit rétablir des liens commerciaux avec le directeur d'un comptoir au cœur de la jungle, Kurtz, très efficace collecteur d'ivoire, mais dont on est sans nouvelles. Le périple se présente comme un lent éloignement de la civilisation et de l'humanité vers les aspects les plus sauvages et les plus primitifs de l'homme, à travers à la fois l'enfoncement dans une nature impénétrable et potentiellement menaçante, et la découverte progressive de la fascinante et très sombre personnalité de Kurtz. Inspirée par le récit In darkest Africa de Stanley relatant l'expédition pour retrouver l'aventurier Oscar Schnitzer, dont Conrad avait eu connaissance au Congo, l'intrigue générale du texte présente certains points communs avec celle de la nouvelle intitulée L'Homme qui voulut être roi de Rudyard Kipling, texte paru en 1888, et dont une adaptation filmique fut réalisée en 1975 sous la direction de John Huston.
- A sötétség mélyén (Heart of Darkness) Joseph Conrad lengyel születésű angol író regénye. 1902-es kiadása előtt három részes sorozatban jelent meg 1899-ben az angol Blackwood's Magazine-ban. Széles körben az angol irodalom egyik jelentős műveként tartják számon és egyben a nyugati kánon részeként. A történet központi alakja Charles Marlow, és ő beszéli el a történet legnagyobb részét is. Az angol Marlow egy belga kereskedelmi társaság megbízásából érkezik Afrikába, hogy kapitányként dolgozzon egy folyami gőzösön. A sötétség mélyén a belga gyarmatosítás sötét oldalát fedi fel, miközben a Marlow által megélt sötétség három árnyalatát mutatja be: Kongó vadonjának sötétségét, a belgák kegyetlenségét az afrikai őslakosokkal szemben, és azt a minden emberben lakozó, feneketlen sötétséget, melyből az emberi gaztettek születnek. Habár Conrad nem nevezi meg a regényben szereplő folyót, a regény írásának idején a Kongói Szabadállam – melynek legfontosabb folyója a Kongó volt – II. Lipót belga király magángyarmata volt. A történetben Marlow-t egy rakomány elefántcsont elhozásával bízzák meg, de valódi feladata az, hogy ezzel együtt az elefántcsont-ügynököt, Kurtz-öt is visszahozza a vadonból, aki kétes hírnevet szerzett magának a környéken. A sötétség mélyén egy történet a történetben, azaz keretes elbeszélés. Marlow a Temze torkolatában lehorgonyzott hajón, alkonyattól késő estig beszéli el a kongói kalandját utasainak. Az égbolt a történet hangulatával párhuzamosan sötétedik be.
- Cuore di tenebra (Heart of Darkness) è un romanzo breve di Joseph Conrad. Fu pubblicato nel 1902, anche se apparve inizialmente nel Blackwood's Magazine nel 1899 diviso in tre episodi. Viene considerato uno dei classici della letteratura del XX secolo.
- 『闇の奥』（やみのおく、Heart Of Darkness、1902年出版）はイギリスの小説家、ジョゼフ・コンラッド（ Joseph Conrad, 1857 - 1924年）の代表作。西洋植民地主義の暗い側面を描写したこの小説は、英国船員時代にコンゴ川で得た経験を元に書かれ、1899年に発表された。ランダム・ハウス、モダン・ライブラリーが選んだ「英語で書かれた20世紀の小説ベスト100」に選出されている。闇の奥というタイトルはアフリカ奥地の闇でもあるが、人間の心の闇、西欧文明の闇をも含意していると考えられる。 この作品の舞台であるコンゴ川一帯にはベルギー国王レオポルド2世の「私有地」であったコンゴ自由国（後にベルギー領コンゴ）が存在し、同地住民に対する苛烈な搾取政策を取った事から欧州各国から国際的非難が叫ばれていた（同国参照）。
- Heart of Darkness (Hart der duisternis) is een roman van Joseph Conrad. In 1899 verscheen het als driedelige serie in Blackwood's Magazine, en in 1902 werd het als boek uitgegeven. Het is het verhaal van een moeizame tocht stroomopwaarts over de Kongo, naar de nog niet in kaart gebrachte "donkere" binnenlanden van Afrika ten tijde van het imperialisme.
- Mørkets hjerte (engelsk Heart of Darkness) er en roman skrevet av den polsk-britiske forfatteren Joseph Conrad, utgitt i 1902, publisert første gang som en tredelt serie i Blackwood's Magazine i 1899. Romanen er sterkt inspirert av Conrads erfaringer som kaptein på en elvebåt i Fristaten Kongo 8 år tidligere. Romanen har inspirert en lang rekke filmmakere, forfattere, musikere og andre kunstnere. Orson Welles var den første som forsøkte å filmatisere boka, men ga opp på grunn av budsjettmessig uenighet med filmselskapet RKO Pictures. I 1979 kom Francis Ford Coppolas film Apokalypse nå!, hvor manuset er basert på Mørkets hjerte, men historien flyttet til Vietnamkrigen.
- Jądro ciemności (tytuł oryginalny Heart of Darkness) – opowiadanie Josepha Conrada (Józefa Korzeniowskiego) po raz pierwszy opublikowane w 1899 roku w Blackwood's Magazine w trzech odcinkach. W formie książkowej pojawiło się w roku 1902. Jest powszechnie uważane za znaczące dzieło dla angielskiej literatury i część kanonu kultury zachodniej. Ta niewielkich rozmiarów książka jest uważana za jedno z najważniejszych dzieł w dorobku pisarza. Doczekała się adaptacji filmowej i stała się inspiracją dla innych twórców. Jądro ciemności powstało pod wrażeniem ponurych aspektów kolonializmu, których Joseph Conrad doświadczył sam, odwiedzając Wolne Kongo w ostatnim ćwierćwieczu XIX wieku. Treść nawiązuje do tragedii Wolnego Państwa Kongo, prywatnej własności belgijskiego króla Leopolda II w latach 1885-1908.
- Heart of Darkness (O Coração das Trevas) é um romance escrito por Joseph Conrad. Antes da sua publicação em 1902, apareceu como uma série em três partes (1899) na Blackwood's Magazine. É amplamente considerada como uma obra importante da literatura inglesa e parte do cânone ocidental. O romance fala de Charles Marlow, um inglês que obteve trabalho junto de uma companhia de comércio belga como capitão de um barco a vapor num rio africano. Embora Conrad não identifique o rio, o Estado Livre do Congo, a localização do grande e importante rio Congo era à época uma colônia propriedade privada do rei Leopoldo II da Bélgica. Marlow é contratado para transportar marfim rio abaixo. No entanto, a sua tarefa mais urgente é devolver Kurtz, um famoso comerciante de marfim, à civilização. Conrad construiu uma narrativa simbólica com uma história dentro da própria história: Marlow conta a um grupo de amigos a bordo de um navio ancorado no estuário do Tamisa, desde o anoitecer até de madrugada, a sua aventura congolesa. A passagem do tempo e o céu escurecendo-se com o pôr-do-sol sobre Londres, enquadram a atmosfera densa e pesada da história dentro da história. O livro tem um caráter crítico e psicológico e, apesar de seu tamanho pequeno e fácil leitura em relação ao vocabulário, exige uma alta concentração do leitor por constituir uma narrativa simbólica e de rápidas conexões. O livro inspirou o filme Apocalypse Now de Francis Ford Coppola. Enquanto o livro se passa em tempos mais remotos, o filme se situa na guerra do Vietnã, colocando o Sr. Kurtz como um coronel americano que se refugia na selva. Apesar de ser diferente do livro, o filme consegue manter as críticas do livro, transportando elas à guerra, e consegue manter a história original apesar das adaptações de roteiro.
- «Сердце тьмы» — приключенческая повесть английского писателя Джозефа Конрада, опубликованная в 1902 году.
- Mörkrets hjärta är en kortroman skriven av den engelskspråkige författaren Joseph Conrad. Den gavs ut som bok 1902, men publicerades redan 1899 i tre delar i tidskriften Blackwood's Magazine. Boken handlar om hur människan kan slita sig fri från de moraliska värderingar hon skulle haft i en viss miljö och situation, om hon hamnar i en där dessa mänskliga moraliska begränsningar och hämningar inte längre är nödvändiga. I Mörkrets hjärta följer man, till en början, en besättningsman på yawlen Nellie. Personen beskriver allt i sin omgivning, men personens namn nämns aldrig. Det är irrelevant för själva historien. Bland besättningen finns även huvudkaraktären Marlow som berättar om sin resa på en flodångare på väg till "Den övre stationen" i en ej namngiven europeisk koloni i Afrika. Det står dock klart att Kongostaten avses när man känner till Joseph Conrads bakgrund som skeppare på Kongofloden och det enkla faktum att han själv sagt att det rör sig om Kongo. Den flod som beskrivs i romanen har för övrigt Kongoflodens form. Marlows uppdrag är att ta reda på vad kolonialkompaniets representant, Kurtz, på den övre stationen, har för sig. Ju närmare ångfartyget kommer desto tydligare blir tecknen på Kurtz grymhet och terror. Mörkrets hjärta var ett viktigt inslag i den internationella kampanjen mot folkmordet i Kongofristaten som 1908 ledde till att kung Leopold II lämnade över kolonin till belgiskt styre, se Belgiska Kongo. Emellertid har inte eftervärlden alltid tolkat det som en redogörelse för en specifik plats och en specifik tid; man har ofta sett den som en redogörelse för människans mörka sida i alla tider. I Francis Ford Coppolas filmatisering av boken, Apocalypse Now (1979), vilket är en av flera filmatiseringar, har handlingen bearbetats kraftigt och förlagts till Vietnamkriget. Olof Lagercrantz har behandlat verket ingående i sin monografi "Färd med mörkrets hjärta" (1987). En grundlig litteratur- och idéhistorisk undersökning av bakgrund och tema för Conrads bok har gjorts av författaren Sven Lindqvist i boken Utrota varenda jävel (1992).
- «Серце темряви» (англ. Heart of Darkness) — роман англійського письменника Джозефа Конрада, який по праву вважається одним з найвидатніших англійських романів. Ще до його виходу в 1902 році він був опублікований у трьох частинах в Блеквудському журналі у 1899 році. У романі розповідається про англійця Марлоу, що був відправлений закордон бельгійською торговою компанією в Африку, де мав бути капітаном річкового парома. Хоча Конрад і не дає точної назви річки, в той час, Вільна держава Конго, місце протікання великої та важливої річки Конго, була власною колонією бельгійського Короля Леопольда II. Марлоу працює, перевозячи слонову кістку вниз по річці. Однак, він має більш важливе завдання — повернути Куртца, що також добуває слонову кістку, назад до цивілізації. Основну частину книги займає розповідь Марлоу від першої особи про його подорож уздовж тропічної ріки, серед зовсім невідомих європейцю територій. Його розповідь сповнена як досить відсторонених, але моторошних подробиць з життя аборигенів, так і описів запроваджених в далекій колонії порядків.
- 黑暗之心（Heart of Darkness ），是波兰裔英国作家約瑟夫·康拉德 （Joseph Conrad）的一部经典小说。 《黑暗之心》是20世紀最具影響力的中篇小說之一。作於1898年12月至1899年2月間。
- Heart of Darkness is a novella written by Joseph Conrad. The story was first published, as a three-part series, Febuary, March, and April of 1899 in Blackwood's Magazine . Then later, in 1902, it was included in the book "Youth: a Narrative, and Two Other Stories" - which consisted of Youth: a Narrative, Heart of Darkness, and The End of the Tether in that order, to loosely illustrate the three stages of life. In 1917 Conrad wrote an Author's Note for future editions of the book. In the Author's Note Conrad discusses the three stories and the character Marlow (the main narrator of the first two stories). Heart of Darkness was classified by the Modern Library website editors as one of the "100 best novels" and part of the Western canon. The story centres on Charles Marlow, who narrates most of the book. He is an Englishman who takes a foreign assignment from a Belgian trading company as a river-boat captain in Africa. Heart of Darkness exposes the dark side of European colonization while exploring the three levels of darkness that the protagonist, Marlow, encounters: the darkness of the Congo wilderness, the darkness of the Europeans' cruel treatment of the African natives, and the unfathomable darkness within every human being for committing heinous acts of evil. Although Conrad does not give the name of the river, at the time of writing the Congo Free State, the location of the large and important Congo River, was a private colony of Belgium's King Leopold II. In the story, Marlow is employed to transport ivory downriver. However, his more pressing assignment is to return Kurtz, another ivory trader, to civilization, in a cover-up. Kurtz has a reputation throughout the region. This symbolic story is a story within a story or frame narrative. It follows Marlow as he recounts his Congolese adventure to a group of men aboard a ship anchored in the Thames Estuary from dusk through to late night. The passage of time and the darkening sky during Marlow's narrative parallels the atmosphere of the events he narrates.
- Heart of Darkness is a novella, written by Joseph Conrad, that is presented in the form of a frame narrative (a story within a story). It was first published as a three-part serial, February, March, and April 1899, in Blackwood's Magazine . Then later, in 1902, Heart of Darkness was included in the book "Youth: a Narrative, and Two Other Stories" (published November 13, 1902, by William Blackwood). The volume consisted of Youth: a Narrative, Heart of Darkness, and The End of the Tether in that order, to loosely illustrate the three stages of life. For future editions of the book, in 1917 Conrad wrote an "Author's Note" where he discusses each of the three stories, and makes light commentary on the character Marlow - the narrator of the tales within the first two stories. He also mentions how Youth marks the first appearance of Marlow. In Conrad's words, regarding Heart of Darkness: In a letter to Henry-Durand Darvay, dated April 10, 1902, Joseph Conrad wrote : "A wild story of a journalist who becomes manager of a station in the interior and makes himself worshipped by a tribe of savages. Thus described, the subject seems comic, but it isn't. " Then the following month, on May 31, 1902, in a letter to William Blackwood, Conrad remarks: "I call your own kind self to witness [... ... ] the last pages of Heart of Darkness where the interview of the man and the girl locks in—as it were—the whole 30000 words of narrative description into one suggestive view of a whole phase of life and makes of that story something quite on another plane than an anecdote of a man who went mad in the Centre of Africa. " Through the years the story gained in popularity. It has since been published in abundance, in several different forms (collected works, paperbacks, annotated studies, etc. ), and has been translated into many different languages. Being that 'Heart of Darkness' is such a relatively short story, it has perhaps generated proportionately more pure text of discussion - in the manner of interpretations of meaning, analysis, commentary, reviews, essays, and even provisions of historical context - than any other work in English literature. In 2010, Heart of Darkness was classified by the Modern Library website editors as one of the "100 best novels" and part of the Western canon.
- Heart of Darkness is a novella, written by Joseph Conrad, that is presented in the form of a frame narrative (a story within a story). It was first published as a three-part serial, February, March, and April 1899, in Blackwood's Magazine . Then later, in 1902, Heart of Darkness was included in the book "Youth: a Narrative, and Two Other Stories" (published November 13, 1902, by William Blackwood). The volume consisted of Youth: a Narrative, Heart of Darkness, and The End of the Tether in that order, to loosely illustrate the three stages of life. For future editions of the book, in 1917 Conrad wrote an "Author's Note" where he discusses each of the three stories, and makes light commentary on the character Marlow - the narrator of the tales within the first two stories. He also mentions how Youth marks the first appearance of Marlow. In Conrad's words, regarding Heart of Darkness: In a letter to Henry-Durand Darvay, dated April 10, 1902, Joseph Conrad wrote : "A wild story of a journalist who becomes manager of a station in the interior and makes himself worshipped by a tribe of savages. Thus described, the subject seems comic, but it isn't. " Then the following month, on May 31, 1902, in a letter to William Blackwood, Conrad remarks: "I call your own kind self to witness [... ... ] the last pages of Heart of Darkness where the interview of the man and the girl locks in—as it were—the whole 30000 words of narrative description into one suggestive view of a whole phase of life and makes of that story something quite on another plane than an anecdote of a man who went mad in the Centre of Africa. " Through the years the story gained in popularity. It has since been published in abundance, in several different forms (collected works, paperbacks, annotated studies, etc. ), and has been translated into many different languages. Being that 'Heart of Darkness' is such a relatively short story, it has perhaps generated proportionately more pure text of discussion - in the manner of interpretations of meaning, analysis, commentary, reviews, essays, and even provisions of historical context - than any other work in English literature. In 1998, Heart of Darkness was ranked #67 on the Modern Library Top 100 English Language Novels of the 20th Century. and part of the Western canon.
- Heart of Darkness is a novella, written by Joseph Conrad, that is presented in the form of a frame narrative (a story within a story). It was first published as a three-part serial, February, March, and April 1899, in Blackwood's Magazine . Then later, in 1902, Heart of Darkness was included in the book "Youth: a Narrative, and Two Other Stories" (published November 13, 1902, by William Blackwood). The volume consisted of Youth: a Narrative, Heart of Darkness, and The End of the Tether in that order, to loosely illustrate the three stages of life. For future editions of the book, in 1917 Conrad wrote an "Author's Note" where he discusses each of the three stories, and makes light commentary on the character Marlow - the narrator of the tales within the first two stories. He also mentions how Youth marks the first appearance of Marlow. In Conrad's words, regarding Heart of Darkness: In a letter to Henry-Durand Darvay, dated April 10, 1902, Joseph Conrad wrote : "A wild story of a journalist who becomes manager of a station in the interior and makes himself worshipped by a tribe of savages. Thus described, the subject seems comic, but it isn't. " Then the following month, on May 31, 1902, in a letter to William Blackwood, Conrad remarks: "I call your own kind self to witness [... ... ] the last pages of Heart of Darkness where the interview of the man and the girl locks in—as it were—the whole 30000 words of narrative description into one suggestive view of a whole phase of life and makes of that story something quite on another plane than an anecdote of a man who went mad in the Centre of Africa. " Through the years the story gained in popularity. It has since been published in abundance, in several different forms (collected works, paperbacks, annotated studies, etc. ), and has been translated into many different languages. Because 'Heart of Darkness' is such a relatively short story, it has perhaps generated proportionately more pure text of discussion - in the manner of interpretations of meaning, analysis, commentary, reviews, essays, and even provisions of historical context - than any other work in English literature. In 1998, Heart of Darkness was ranked #67 on the Modern Library Top 100 English Language Novels of the 20th Century. and part of the Western canon.
- Heart of Darkness is a novella, written by Joseph Conrad, that is presented in the form of a frame narrative (a story within a story). In Conrad's own words, Heart of Darkness: is "A wild story of a journalist who becomes manager of a station in the (African) interior and makes himself worshipped by a tribe of savages. Thus described, the subject seems comic, but it isn't. " Through the years the story gained in popularity. It has since been published in abundance, in several different forms (collected works, paperbacks, annotated studies, etc. ), and has been translated into many different languages. Because 'Heart of Darkness' is such a relatively short story, it has perhaps generated proportionately more pure text of discussion - in the manner of interpretations of meaning, analysis, commentary, reviews, essays, and even provisions of historical context - than any other work in English literature. In 1998, Heart of Darkness was ranked #67 on the Modern Library Top 100 English Language Novels of the 20th Century. and part of the Western canon.
- Heart of Darkness (1899), by Joseph Conrad, is a short novel, presented as a frame narrative, about Charles Marlow’s job as an ivory transporter down an unnamed river in Africa. ... a mighty big river, that you could see on the map, resembling an immense snake uncoiled, with its head in the sea, its body at rest curving afar over a vast country, and its tail lost in the depths of the land. In the course of his commercial-agent work in Africa, the seaman Marlow becomes obsessed by Mr. Kurtz, an ivory-procurement agent, a man of established notoriety among the natives and the European colonials. The story is a thematic exploration of the savagery-versus-civilization relationship, and of the colonialism and the racism that make imperialism possible. Originally published as a three-part serial story, in ‘Blackwood’s Magazine’, the novella Heart of Darkness has been variously published and translated into many languages. In 1998, the Modern Library ranked Heart of Darkness as the sixty-seventh top-novel of the hundred-best-novels in English of the twentieth century; and is included to the Western canon.
|
| rdfs:comment
|
- El cor de les tenebres és un conte o novel·la curta de Joseph Conrad. Es va publicar al principi per capítols el 1899, i en forma de llibre el 1902. La novel·la està ambientada a l'Àfrica, i està inspirada en els sis mesos que l'escriptor va passar al Congo colonitzat pel rei Leopold II de Bèlgica. És, potser, l'obra més coneguda de Joseph Conrad. L'obra ha estat traduïda al català per Montserrat Vancells.
- Srdce temnoty (v originále Heart of Darkness) je román, který napsal Joseph Conrad. Anglicky vyšel nejprve roku 1899 na pokračování v Blackwood’s Magazine, poté roku 1902 knižně. Česky byl vydán v roce 1980 v překladu Jana Zábrany. Vypravěčem je anglický námořník Marlow, který v rámcovém příběhu vzpomíná na cestu po řece do nitra Afriky, již podnikal ve službách belgické obchodní společnosti.
- Herz der Finsternis (engl. Originaltitel Heart of Darkness) ist eine Erzählung aus dem Jahre 1899, mit der Joseph Conrad zu anhaltendem Weltruhm gelangte. Der ungewöhnlich symbolreiche Text wird immer wieder aufs Neue interpretiert und ist auch in letzter Zeit im Rahmen der Kulturwissenschaften wieder hochaktuell.
- Heart of Darkness is a novella written by Joseph Conrad. Before its 1902 publication, it appeared as a three-part series (1899) in Blackwood's Magazine. It was classified by the Modern Library website editors as one of the "100 best novels" and part of the Western canon. The story centres on Charles Marlow, who narrates most of the book. He is an Englishman who takes a foreign assignment from a Belgian trading company as a river-boat captain in Africa.
- El corazón de las tinieblas (Heart of darkness) es el título de un cuento extenso o novela corta de Joseph Conrad, publicado originalmente por entregas en 1899, y en forma de libro en 1902. Ambientado en África, El corazón de las tinieblas está hasta cierto punto inspirada en los seis meses que Joseph Conrad pasó en el Congo colonizado y devastado por el rey Leopoldo II de Bélgica. Hoy es probablemente la obra más conocida de Conrad. T. S.
- Pimeyden sydän (eng. Heart of Darkness) on puolalaissyntyisen brittikirjailijan Joseph Conradin kirjoittama vuonna 1902 julkaistu romaani. Ennen julkaisuaan kirja ilmestyi kolmiosaisena jatkokertomuksena Blackwood's Magazine -lehdessä 1899. Kirjaa pidetään merkittävänä englanninkielisenä teoksena ja osana länsimaista kaanonia. Kirja kertoo miehestä, joka tunkeutuu jokilaivalla Kongo-jokea pitkin syvälle Kongoon tavatakseen mielessään myyttiset mittasuhteet saaneen norsunluukauppias Kurtzin.
- Au cœur des ténèbres est une longue nouvelle de Joseph Conrad, parue en feuilleton dans une revue en 1899, puis au sein d'un recueil de trois récits, Youth (jeunesse), en 1902. Elle relate le voyage de Charles Marlow, un jeune officier de marine marchande britannique, qui remonte le cours d'un fleuve au cœur de l'Afrique noire.
- A sötétség mélyén (Heart of Darkness) Joseph Conrad lengyel születésű angol író regénye. 1902-es kiadása előtt három részes sorozatban jelent meg 1899-ben az angol Blackwood's Magazine-ban. Széles körben az angol irodalom egyik jelentős műveként tartják számon és egyben a nyugati kánon részeként. A történet központi alakja Charles Marlow, és ő beszéli el a történet legnagyobb részét is.
- Cuore di tenebra (Heart of Darkness) è un romanzo breve di Joseph Conrad. Fu pubblicato nel 1902, anche se apparve inizialmente nel Blackwood's Magazine nel 1899 diviso in tre episodi. Viene considerato uno dei classici della letteratura del XX secolo.
- 『闇の奥』（やみのおく、Heart Of Darkness、1902年出版）はイギリスの小説家、ジョゼフ・コンラッド（ Joseph Conrad, 1857 - 1924年）の代表作。西洋植民地主義の暗い側面を描写したこの小説は、英国船員時代にコンゴ川で得た経験を元に書かれ、1899年に発表された。ランダム・ハウス、モダン・ライブラリーが選んだ「英語で書かれた20世紀の小説ベスト100」に選出されている。闇の奥というタイトルはアフリカ奥地の闇でもあるが、人間の心の闇、西欧文明の闇をも含意していると考えられる。 この作品の舞台であるコンゴ川一帯にはベルギー国王レオポルド2世の「私有地」であったコンゴ自由国（後にベルギー領コンゴ）が存在し、同地住民に対する苛烈な搾取政策を取った事から欧州各国から国際的非難が叫ばれていた（同国参照）。
- Heart of Darkness (Hart der duisternis) is een roman van Joseph Conrad. In 1899 verscheen het als driedelige serie in Blackwood's Magazine, en in 1902 werd het als boek uitgegeven. Het is het verhaal van een moeizame tocht stroomopwaarts over de Kongo, naar de nog niet in kaart gebrachte "donkere" binnenlanden van Afrika ten tijde van het imperialisme.
- Mørkets hjerte (engelsk Heart of Darkness) er en roman skrevet av den polsk-britiske forfatteren Joseph Conrad, utgitt i 1902, publisert første gang som en tredelt serie i Blackwood's Magazine i 1899. Romanen er sterkt inspirert av Conrads erfaringer som kaptein på en elvebåt i Fristaten Kongo 8 år tidligere. Romanen har inspirert en lang rekke filmmakere, forfattere, musikere og andre kunstnere.
- Jądro ciemności (tytuł oryginalny Heart of Darkness) – opowiadanie Josepha Conrada (Józefa Korzeniowskiego) po raz pierwszy opublikowane w 1899 roku w Blackwood's Magazine w trzech odcinkach. W formie książkowej pojawiło się w roku 1902. Jest powszechnie uważane za znaczące dzieło dla angielskiej literatury i część kanonu kultury zachodniej. Ta niewielkich rozmiarów książka jest uważana za jedno z najważniejszych dzieł w dorobku pisarza.
- Heart of Darkness (O Coração das Trevas) é um romance escrito por Joseph Conrad. Antes da sua publicação em 1902, apareceu como uma série em três partes (1899) na Blackwood's Magazine. É amplamente considerada como uma obra importante da literatura inglesa e parte do cânone ocidental. O romance fala de Charles Marlow, um inglês que obteve trabalho junto de uma companhia de comércio belga como capitão de um barco a vapor num rio africano.
- «Сердце тьмы» — приключенческая повесть английского писателя Джозефа Конрада, опубликованная в 1902 году.
- Mörkrets hjärta är en kortroman skriven av den engelskspråkige författaren Joseph Conrad. Den gavs ut som bok 1902, men publicerades redan 1899 i tre delar i tidskriften Blackwood's Magazine. Boken handlar om hur människan kan slita sig fri från de moraliska värderingar hon skulle haft i en viss miljö och situation, om hon hamnar i en där dessa mänskliga moraliska begränsningar och hämningar inte längre är nödvändiga.
- «Серце темряви» (англ. Heart of Darkness) — роман англійського письменника Джозефа Конрада, який по праву вважається одним з найвидатніших англійських романів. Ще до його виходу в 1902 році він був опублікований у трьох частинах в Блеквудському журналі у 1899 році. У романі розповідається про англійця Марлоу, що був відправлений закордон бельгійською торговою компанією в Африку, де мав бути капітаном річкового парома.
- 黑暗之心（Heart of Darkness ），是波兰裔英国作家約瑟夫·康拉德 （Joseph Conrad）的一部经典小说。 《黑暗之心》是20世紀最具影響力的中篇小說之一。作於1898年12月至1899年2月間。
- Heart of Darkness is a novella written by Joseph Conrad. The story was first published, as a three-part series, Febuary, March, and April of 1899 in Blackwood's Magazine . Then later, in 1902, it was included in the book "Youth: a Narrative, and Two Other Stories" - which consisted of Youth: a Narrative, Heart of Darkness, and The End of the Tether in that order, to loosely illustrate the three stages of life. In 1917 Conrad wrote an Author's Note for future editions of the book.
- Heart of Darkness is a novella, written by Joseph Conrad, that is presented in the form of a frame narrative (a story within a story). It was first published as a three-part serial, February, March, and April 1899, in Blackwood's Magazine . Then later, in 1902, Heart of Darkness was included in the book "Youth: a Narrative, and Two Other Stories" (published November 13, 1902, by William Blackwood).
- Heart of Darkness is a novella, written by Joseph Conrad, that is presented in the form of a frame narrative (a story within a story). In Conrad's own words, Heart of Darkness: is "A wild story of a journalist who becomes manager of a station in the (African) interior and makes himself worshipped by a tribe of savages. Thus described, the subject seems comic, but it isn't. " Through the years the story gained in popularity.
- Heart of Darkness (1899), by Joseph Conrad, is a short novel, presented as a frame narrative, about Charles Marlow’s job as an ivory transporter down an unnamed river in Africa. ... a mighty big river, that you could see on the map, resembling an immense snake uncoiled, with its head in the sea, its body at rest curving afar over a vast country, and its tail lost in the depths of the land. In the course of his commercial-agent work in Africa, the seaman Marlow becomes obsessed by Mr.
|
