| dbpedia-owl:abstract
|
- La insuficiència cardíaca (IC) és un trastorn en què un problema amb l'estructura o funció del cor en detriment de la seva capacitat de subministrar el flux de sang suficient per satisfer les necessitats del cos. La frase és sovint erròniament utilitzada per descriure altres malalties cardíaques relacionades, com ara l'infart de miocardi (atac cardíac) o una aturada cardíaca. Les causes comunes d'insuficiència cardíaca són l'infart de miocardi i altres formes de malaltia isquèmica del cor, hipertensió arterial, malaltia valvular cardíaca i miocardiopatia. La insuficiència cardíaca pot causar una gran varietat de símptomes com ara falta d'aire (generalment pitjor que està posat, que és anomenat ortopnea), tos, inflor de turmells i la capacitat d'exercici reduïda. La insuficiència cardíaca és sovint infra-diagnosticada degut a la falta d'una definició universalment acceptada i desafiaments en el diagnòstic definitiu. El tractament habitualment consisteix en mesures d'estil de vida (com la disminució de la ingesta de sal) i els medicaments, i, de vegades dispositius o fins i tot cirurgia. La insuficiència cardíaca és una situació comú, costosa, incapacitant i mortal. En els països en desenvolupament, al voltant del 2% dels adults pateixen d'insuficiència cardíaca, però en els majors de 65 anys d'edat, això augmenta a 6.10%. Sobretot a causa dels costos d'hospitalització, s'associa amb una alta despesa en salut, els costos s'han estimat en el 2% del pressupost total del National Health Service al Regne Unit, i més de $35 mil milions als Unit Estats Units. La insuficiència cardíaca s'associa amb una reducció significativa de la salut física i mental, i per tant d'una notable disminució de la qualitat de vida. Amb l'excepció de la insuficiència cardíaca causada per condicions reversibles, la situació tendeix a empitjorar amb el temps. Encara que alguns pacients sobreviuen durant molts anys, progressió de la malaltia s'associa amb una taxa general de mortalitat anual del 10%.
- Die Herzinsuffizienz ist die krankhafte Unfähigkeit des Herzens, die vom Körper benötigte Blutmenge ohne Druckanstieg in den Herzvorhöfen zu fördern.
- Heart failure (HF) often called congestive heart failure (CHF) or congestive cardiac failure (CCF) is generally defined as the inability of the heart to supply sufficient blood flow to meet the needs of the body. Heart failure can cause a number of symptoms including shortness of breath, leg swelling, and exercise intolerance. The condition is diagnosed with echocardiography and blood tests. Treatment commonly consists of lifestyle measures (such as smoking cessation, light exercise including breathing protocols, decreased salt intake and other dietary changes) and medications. Sometimes it is treated with implanted devices and occasionally a heart transplant. Common causes of heart failure include myocardial infarction and other forms of ischemic heart disease, hypertension, valvular heart disease, and cardiomyopathy. The term "heart failure" is sometimes incorrectly used to describe other cardiac-related illnesses, such as myocardial infarction (heart attack) or cardiac arrest, which can cause heart failure but are not equivalent to heart failure. Heart failure is a common, costly, disabling, and potentially deadly condition. In developed countries, around 2% of adults suffer from heart failure, but in those over the age of 65, this increases to 6–10%.
- La insuficiencia cardíaca (IC) es la incapacidad del corazón de bombear sangre en los volúmenes más adecuados para satisfacer las demandas del metabolismo mental si lo logra, lo hace a expensas de una disminución crónica de la presión de llenado de los ventrículos cardiacos. La IC es un síndrome que resulta de trastornos, bien sea estructurales o funcionales, que interfieren con la función cardíaca. No debe confundirse con la pérdida de latidos, lo cual se denomina asistolía, ni con un paro cardíaco, que es cuando la función normal del corazón cesa, con el subsecuente colapso hemodinámico, que lleva a la muerte. Debido a que no todos los pacientes cursan con sobrecarga de volumen en el momento de la evaluación inicial o revaluaciones subsiguientes, se prefiere el término insuficiencia cardíaca por sobre el más anticuado término insuficiencia cardíaca congestiva. La insuficiencia cardíaca es una condición común, costosa, incapacitante y potencialmente mortal. En los países desarrollados, alrededor del 2% de los adultos sufren de insuficiencia cardíaca, pero aumenta en los mayores de 65 años a 60-10%. Es la principal causa de hospitalización en personas mayores de 65 años. Sobre todo debido a los costos de hospitalización la IC se asocia con un alto gasto en salud, los costos se han estimado en el 2% del presupuesto total del Servicio Nacional de Salud en el Reino Unido, y más de $ 35 mil millones en los Estados Unidos. La insuficiencia cardiaca se asocia con una significativa reducción de la actividad física y mental, resultando en una calidad de vida notablemente disminuida. Con la excepción de la insuficiencia cardíaca causada por condiciones reversibles, el trastorno por lo general empeora con el paso del tiempo. Aunque algunas personas sobreviven durante muchos años, la progresión de la enfermedad se asocia con una tasa de mortalidad general anual del 10%.
- Sydämen vajaatoiminta (latinaksi Insufficientia cordis) on sairaustila, jossa sydämen pumppaustoiminta ei ole riittävää. Kansainvälinen tautiluokitus ICD-10 käyttää tilasta päänumeroa I50. Alanumero riippuu muista tekijöistä.
- L’insuffisance cardiaque (IC) ou défaillance cardiaque correspond à un état dans lequel une anomalie de la fonction cardiaque est responsable de l'incapacité du myocarde à assurer un débit cardiaque suffisant pour couvrir les besoins énergétiques de l'organisme. Cette défaillance peut être le reflet d'une anomalie de la contraction du muscle cardiaque ventriculaire ou de remplissage (on parle alors de dysfonction diastolique), voire des deux mécanismes. Lorsque la défaillance atteint le ventricule gauche, on parle d'insuffisance ventriculaire gauche (IVG ou insuffisance cardiaque gauche) ; lorsqu'elle atteint le ventricule droit, on parle d'insuffisance ventriculaire droite (insuffisance cardiaque droite) ; lorsque la défaillance atteint le cœur droit et gauche, on parle d'insuffisance cardiaque globale. Il s'agit d'un syndrome pouvant être grave, avec un risque vital, et très souvent handicapante. La Société Européenne de Cardiologie et L'Association pour l'Insuffisance Cardiaque ont développé un site d'information avec des animations et des conseils pratiques pour les patients, les familles et le personnel soignant.
- A szívelégtelenség egy olyan állapot, amelyben a szívizom összehúzódó erejének, és ezzel teljesítményének csökkenése folytán a szívbeteg mindennapos tevékenysége kényszerűen korlátozott. (Lásd: NYHA stádiumok. Első tünetei a munka közbeni fáradékonyság és légszomj. Oka sokféle lehet, a leggyakoribb okok a koszorúerek szűkülete és a magasvérnyomás-betegség, de okozhatja a a szívbillentyűk hibás működése, egyes anyagcsere-betegségek vagy mérgezés is, sőt egy tisztázatlan eredetű elsődleges szívizom-elfajulás is állhat a háttérben. A szívműködés jelentős tartalékokkal rendelkezik, ezért az okok már hosszabb ideje is fennállhatnak amikor a szervezet keringési igénye egyéb betegség vagy állapot fellépésekor megnő, és látszólag hirtelen fellép a szívelégtelenség. Ilyen kiváltó tényezőként szerepelhet a pajzsmirigy-túlműködés, a vérszegénység, egy lázas betegség, de a terhesség is.
- L'insufficienza cardiaca o scompenso cardiaco è definita come l'incapacità del cuore di fornire il sangue in quantità adeguata rispetto all'effettiva richiesta dell'organismo o la capacità di soddisfare tale richiesta solamente a pressioni di riempimento superiori alla norma. Non deve essere confusa con l'arresto cardiaco. Tale condizione può essere causata da problemi sia strutturali sia funzionali. Tra le cause più comuni si trovano l'infarto del miocardio e l'ischemia miocardica, l'ipertensione, le valvulopatie e le cardiomiopatie. L'insufficienza cardiaca è la complicanza più importante di ogni cardiopatia (malattia del cuore). I sintomi dello scompenso cardiaco sono numerosi: tra essi i più importanti sono la difficoltà nel respirare, che si manifesta specialmente da sdraiati, la tosse e la facilità di affaticamento durante l'esercizio fisico. Tale condizione limita più o meno seriamente le attività quotidiane del malato a causa della insufficiente perfusione muscolare e polmonare, peggiorando la qualità della vita e instaurando un vortice peggiorativo in cui il paziente tende sempre più alla sedentarietà e a ridurre la propria autonomia. Spesso l'insufficienza cardiaca non viene diagnosticata a causa della mancanza di una definizione universalmente accettata. La terapia consiste normalmente nel controllo di alcuni aspetti dello stile di vita del paziente (ad esempio la riduzione della quantità di sale ingerita) e nell'assunzione di farmaci specifici. Talvolta può risultare necessario ricorrere invece ad apparecchi o all'intervento chirurgico.
- 심부전(心不全, heart failure)은 심장기능부전으로 심장이 정상적으로 기능을 하지 못하는 것을 말한다. 가장 많은 원인은 심장의 비대로 인한 심부전이다. 거꾸로 심부전이 생기면 역시 심장이 커지게 된다. 심부전이 생기게 되면 대개 점차로 악화되면서 5년 이상 생존하기 어렵게 된다. 급성 합병증으로 폐부종이 생기고, 혹은 심성 천식이 생길 수도 있다. 치료는 디지탈리스= 강심제이며, 급성기 폐부종에는 산소 투여와 이뇨제를 사용한다.
- Hartfalen, linkerventrikelfalen, hartzwakte of hartinsufficiëntie (decompensatio cordis) is een aandoening waarbij het hart niet meer in staat is om voldoende bloed uit te pompen om aan de behoeften van de weefsels te voldoen. Onder normale omstandigheden bestaat er een evenwicht tussen de hoeveelheid bloed dat het hart uitpompt (hartminuutvolume) en de behoefte van de weefsels aan zuurstof en voedingsstoffen. Bij veranderende behoefte van de weefsels wordt het hartminuutvolume daaraan aangepast. De weefsels regelen daarnaast zelf hun optimale doorbloeding door hun bloedvaten dicht te knijpen of juist open te zetten.
- Hjertesvikt er en tilstand hvor hjertet svikter.
- Niewydolność serca – stan, w którym nieprawidłowa struktura lub funkcjonowanie serca upośledza zdolność do zapewnienia wystarczającego przepływu krwi zgodnie z zapotrzebowaniem organizmu. Nie należy mylić niewydolności serca z niewydolnością krążenia. Do częstych przyczyn niewydolności serca należą: zawał mięśnia sercowego, nadciśnienie, choroba niedokrwienna serca, choroby zastawkowe i kardiomiopatie. Niewydolność serca występująca po raz pierwszy, niezależnie od dynamiki zmian jest określana jako świeża.
- Insuficiência cardíaca é o termo médico referente as situações onde o coração não está capacitado a manter as necessidades circulatórias do organismo. O coração é um músculo formado por duas metades, a direita e a esquerda. Quando uma dessas cavidades falha como bomba, não sendo capaz de enviar adiante todo o sangue que recebe, falamos que há insuficiência cardíaca. Não é uma doença do coração por si só. É uma incapacidade do coração efetuar as suas funções de forma adequada como consequência de outras enfermidades, do próprio coração ou de outros órgãos.
- Сердечная недостаточность — комплекс расстройств, обусловленных, главным образом, понижением сократительной способности сердечной мышцы. В случае неоказания медицинской помощи возможен летальный исход.
- Hjärtsvikt är ett tillstånd då hjärtats pumpfunktion inte är tillräcklig för att ge adekvat blodförsörjning till kroppens organ vid ett normalt fyllnadstryck i hjärtat. Hjärtsvikt är ett symtom på befintlig hjärtsjukdom och ska inte betraktas som en sjukdom i sig. För diagnosen hjärtsvikt anser man att följande kriterier bör vara uppfyllda: Typiska symptom på hjärtsvikt Objektiva tecken på hjärtsvikt Bevis på en strukturell eller funktionell abnormitet av hjärtat vid vila Det viktigaste symptomet på hjärtsvikt är trötthet och andfåddhet vid fysisk ansträngning. Vid mer allvarlig hjärtsvikt kan dessa besvär förekomma även i vila. Andra tecken kan vara tendens till vätskeansamling som svullna ben och viktuppgång. Kliniskt klassificeras hjärtsvikt enligt New York Heart Associations (NYHA) klasser såsom NYHA I till IV, där NYHA I är symtomfri medan NYHA IV innebär dyspné även i vila.
- Серцевою недостатністю називають патофізіологічний стан, при якому серце внаслідок порушення своєї насосної функції не може задовольняти потреби метаболізму тканин. Існує дві клінічні форми серцевої недостатністі: 1. Гостра серцева недостатність 2. Хронічна серцева недостатність
- Suy tim ứ huyết (còn gọi tắt là suy tim) là tình trạng tim mất khả năng bơm đủ lượng máu nuôi cơ thể, hoặc cần áp suất làm đầy cao để bơm máu hữu hiệu. Có nhiều cách phân loại suy tim: theo vùng tim bị ảnh hưởng (suy tim trái, suy tim phải), theo bất thường do co thắt hay dãn nở của tim (suy tim tâm thu, suy tim tâm trương). Suy tim thường được phân độ theo bảng Phân loại chức năng NYHA (Hội Tim New York). 50px Bài này còn sơ khai trong lĩnh vực y học. 50px
- 鬱血性心衰竭或者心衰竭，肇因於結構或功能的異常表現或受損，致使心臟無法滿足或輸出足夠的血量，並無法滿足身體組織、器官代謝之需求，是病態的生理狀況，也可能是任何心臟疾病最終的表現。一般而言，冠狀動脈心臟病是造成心衰竭最常見的原因之一。心衰竭不能与心脏停搏或者心脏骤停混淆，这两者是一般心功能突然停止，导致血液动力崩溃和死亡。由于并非所有病人在诊断出心衰竭的时候或者此后都有血量增多，因此今天比较常用“心衰竭”，而不用“鬱血性心衰竭”。 尤其是在状况“轻”的情况下心衰竭往往由于没有共同承认的定义以及难以诊断而不被诊断出来。即使使用最好的治疗，心衰竭的年死亡率为10%。心衰竭是导致65岁以上的老年人入院的主要原因。
|
| rdfs:comment
|
- La insuficiència cardíaca (IC) és un trastorn en què un problema amb l'estructura o funció del cor en detriment de la seva capacitat de subministrar el flux de sang suficient per satisfer les necessitats del cos. La frase és sovint erròniament utilitzada per descriure altres malalties cardíaques relacionades, com ara l'infart de miocardi (atac cardíac) o una aturada cardíaca.
- Die Herzinsuffizienz ist die krankhafte Unfähigkeit des Herzens, die vom Körper benötigte Blutmenge ohne Druckanstieg in den Herzvorhöfen zu fördern.
- Heart failure (HF) often called congestive heart failure (CHF) or congestive cardiac failure (CCF) is generally defined as the inability of the heart to supply sufficient blood flow to meet the needs of the body. Heart failure can cause a number of symptoms including shortness of breath, leg swelling, and exercise intolerance. The condition is diagnosed with echocardiography and blood tests.
- La insuficiencia cardíaca (IC) es la incapacidad del corazón de bombear sangre en los volúmenes más adecuados para satisfacer las demandas del metabolismo mental si lo logra, lo hace a expensas de una disminución crónica de la presión de llenado de los ventrículos cardiacos. La IC es un síndrome que resulta de trastornos, bien sea estructurales o funcionales, que interfieren con la función cardíaca.
- Sydämen vajaatoiminta (latinaksi Insufficientia cordis) on sairaustila, jossa sydämen pumppaustoiminta ei ole riittävää. Kansainvälinen tautiluokitus ICD-10 käyttää tilasta päänumeroa I50. Alanumero riippuu muista tekijöistä.
- L’insuffisance cardiaque (IC) ou défaillance cardiaque correspond à un état dans lequel une anomalie de la fonction cardiaque est responsable de l'incapacité du myocarde à assurer un débit cardiaque suffisant pour couvrir les besoins énergétiques de l'organisme. Cette défaillance peut être le reflet d'une anomalie de la contraction du muscle cardiaque ventriculaire ou de remplissage (on parle alors de dysfonction diastolique), voire des deux mécanismes.
- A szívelégtelenség egy olyan állapot, amelyben a szívizom összehúzódó erejének, és ezzel teljesítményének csökkenése folytán a szívbeteg mindennapos tevékenysége kényszerűen korlátozott. (Lásd: NYHA stádiumok. Első tünetei a munka közbeni fáradékonyság és légszomj.
- L'insufficienza cardiaca o scompenso cardiaco è definita come l'incapacità del cuore di fornire il sangue in quantità adeguata rispetto all'effettiva richiesta dell'organismo o la capacità di soddisfare tale richiesta solamente a pressioni di riempimento superiori alla norma. Non deve essere confusa con l'arresto cardiaco. Tale condizione può essere causata da problemi sia strutturali sia funzionali.
- 심부전(心不全, heart failure)은 심장기능부전으로 심장이 정상적으로 기능을 하지 못하는 것을 말한다. 가장 많은 원인은 심장의 비대로 인한 심부전이다. 거꾸로 심부전이 생기면 역시 심장이 커지게 된다. 심부전이 생기게 되면 대개 점차로 악화되면서 5년 이상 생존하기 어렵게 된다. 급성 합병증으로 폐부종이 생기고, 혹은 심성 천식이 생길 수도 있다. 치료는 디지탈리스= 강심제이며, 급성기 폐부종에는 산소 투여와 이뇨제를 사용한다.
- Hartfalen, linkerventrikelfalen, hartzwakte of hartinsufficiëntie (decompensatio cordis) is een aandoening waarbij het hart niet meer in staat is om voldoende bloed uit te pompen om aan de behoeften van de weefsels te voldoen. Onder normale omstandigheden bestaat er een evenwicht tussen de hoeveelheid bloed dat het hart uitpompt (hartminuutvolume) en de behoefte van de weefsels aan zuurstof en voedingsstoffen.
- Hjertesvikt er en tilstand hvor hjertet svikter.
- Niewydolność serca – stan, w którym nieprawidłowa struktura lub funkcjonowanie serca upośledza zdolność do zapewnienia wystarczającego przepływu krwi zgodnie z zapotrzebowaniem organizmu. Nie należy mylić niewydolności serca z niewydolnością krążenia. Do częstych przyczyn niewydolności serca należą: zawał mięśnia sercowego, nadciśnienie, choroba niedokrwienna serca, choroby zastawkowe i kardiomiopatie.
- Insuficiência cardíaca é o termo médico referente as situações onde o coração não está capacitado a manter as necessidades circulatórias do organismo. O coração é um músculo formado por duas metades, a direita e a esquerda. Quando uma dessas cavidades falha como bomba, não sendo capaz de enviar adiante todo o sangue que recebe, falamos que há insuficiência cardíaca. Não é uma doença do coração por si só.
- Сердечная недостаточность — комплекс расстройств, обусловленных, главным образом, понижением сократительной способности сердечной мышцы. В случае неоказания медицинской помощи возможен летальный исход.
- Hjärtsvikt är ett tillstånd då hjärtats pumpfunktion inte är tillräcklig för att ge adekvat blodförsörjning till kroppens organ vid ett normalt fyllnadstryck i hjärtat. Hjärtsvikt är ett symtom på befintlig hjärtsjukdom och ska inte betraktas som en sjukdom i sig.
- Серцевою недостатністю називають патофізіологічний стан, при якому серце внаслідок порушення своєї насосної функції не може задовольняти потреби метаболізму тканин. Існує дві клінічні форми серцевої недостатністі: 1. Гостра серцева недостатність 2. Хронічна серцева недостатність
- Suy tim ứ huyết (còn gọi tắt là suy tim) là tình trạng tim mất khả năng bơm đủ lượng máu nuôi cơ thể, hoặc cần áp suất làm đầy cao để bơm máu hữu hiệu. Có nhiều cách phân loại suy tim: theo vùng tim bị ảnh hưởng (suy tim trái, suy tim phải), theo bất thường do co thắt hay dãn nở của tim (suy tim tâm thu, suy tim tâm trương). Suy tim thường được phân độ theo bảng Phân loại chức năng NYHA (Hội Tim New York). 50px Bài này còn sơ khai trong lĩnh vực y học. 50px
- 鬱血性心衰竭或者心衰竭，肇因於結構或功能的異常表現或受損，致使心臟無法滿足或輸出足夠的血量，並無法滿足身體組織、器官代謝之需求，是病態的生理狀況，也可能是任何心臟疾病最終的表現。一般而言，冠狀動脈心臟病是造成心衰竭最常見的原因之一。心衰竭不能与心脏停搏或者心脏骤停混淆，这两者是一般心功能突然停止，导致血液动力崩溃和死亡。由于并非所有病人在诊断出心衰竭的时候或者此后都有血量增多，因此今天比较常用“心衰竭”，而不用“鬱血性心衰竭”。 尤其是在状况“轻”的情况下心衰竭往往由于没有共同承认的定义以及难以诊断而不被诊断出来。即使使用最好的治疗，心衰竭的年死亡率为10%。心衰竭是导致65岁以上的老年人入院的主要原因。
|
