| dbpprop:abstract
|
- The Haush or Manek'enk were an indigenous people, considered the oldest inhabitants of Tierra del Fuego. They inhabited the Mitre Peninsula, the eastern tip of the island, and made regular hunting trips to Isla de los Estados. The Haush were nomadic hunters, hunting the guanaco. They shared many customs with their neighbors the Ona or Selknam, including the use of small bows and stone-tipped arrows, skin clothing, and an initiation ritual for youth called hain.
- Die Gruppe der Haush ist die kleinste unter den vier Ethnien, die bis Anfang des 20. Jahrhunderts auf Feuerland siedelten. Ursprünglich waren sie auf ganz Feuerland vertreten, wurden jedoch von den Selk'nam (Ona) in den Südosten der Hauptinsel, auf die Halbinsel Mitre verdrängt. Ebenso wie die anderen Ureinwohner Feuerlands wurden sie im Zuge der Besiedelung durch weiße Siedler bereits Anfangs des 20. Jahrhunderts fast vollständig ausgerottet. Wie die Selk'nam waren die Haush Jäger, ernährten sich jedoch aufgrund der Tatsache, dass sie in den Küstenregionen lebten, hauptsächlich von Seelöwen. Zum Fischen benutzten sie Reusen und Spieße, waren jedoch auch auf das Sammeln von Muscheln spezialisiert. Sie lebten meist in Gruppen von zwei bis drei Familien in Hütten aus Zweigen, die mit Seelöwenfellen bedeckt waren. Ihre Lebensweise kann als eine Mischung der der Selk'nam und der Yámana betrachtet werden. Tatsächlich kam Heirat mit diesen Gruppen häufig vor. Obwohl keine sprachliche Verwandtschaft zwischen den Yámana und den Haush bestand, verwendeten die Selk'nam Begriffe aus der Sprache der Haush für ihre Hain-Zeremonie, von der angenommen wird, dass sie teilweise aus einem Initiationsritus der Haush abgeleitet wurde. Die Bezeichnung Haush ist ein Begriff der Yámana-Sprache und bedeutet Seegras-Esser, von den Selk'nam selbst wurden die Haush auch Ost-Ona genannt. Erste Zeugnisse von den Haush existieren in den Zeugnissen einer spanischen Expedition im Jahre 1619. Als James Cook 1769 Feuerland besuchte, berichtete er von der Verwendung europäischer Gegenstände bei den Haush (hauptsächlich von Schiffswracks geborgen). Im späten 19. Jahrhundert drangen Seelöwenjäger und Goldsucher in das Territorium der Haush ein, was die Auslöschung der Ethnie durch gewaltsame Übergriffe und Krankheiten auslöste. Für 1890 schätzte Lucas Bridges rund 60 Haush, diese Zahl sank 1911 auf fünf Personen. Heute lebt kein Haush mehr.
- Los haush, aush o mánekenk, fueron un pueblo indígena que habitó la Isla Grande de Tierra del Fuego. Eran nómadas, hábiles cazadores de guanacos, compartían muchas costumbres con los selknam, entre ellas sus armas especialmente el uso del arco pequeño y la flecha, así como la vestimenta basada en pieles, y la práctica conjunta del ritual de iniciación de los varones llamado hain. Vivían en grupos de dos o tres familias siendo su cultura material, especialmente la técnica, muy rudimentaria: chozas que eran simples enramadas cubiertas de musgo y cueros, así como la confección de recipientes cerámicos y de cestería o de vejigas muy elementales, fabricaban canoas monóxilas más simples que las de los yámana y los kawésqar, tal retraso cultural en el nivel material se explica por dos grandes razones, su aislamiento geográfico y el adverso medioambiente en que vivían (zona fría, perhúmeda y muy ventosa con escasos recursos naturales). A ellos se debe con casi plena certeza la existencia de la mayoría de los kjøkkenmødings o "concheros" del archipiélago fueguino. Su modo de producción era cazador-recolector, con una dieta hipercrasa e hiperproteica ya que la mayor parte de su alimentación provenía de los guanacos, lobos marinos, mariscos, crustáceos, pingüinos y peces que cazaban, pescaban o mariscaban, el complemento de tal dieta era un hongo conocido como "pan de indio", que crece sobre el guindo y las algas llamadas kelp o cachiyuyo, a esto se sumaba el aprovechamiento colectivo de la carne obtenida de los cetáceos que varaban en las playas. Fueron empujados desde el siglo XIV por los sélknam hacia el extremo sureste de la Isla Grande de Tierra del Fuego, apenas quedaba una pequeña población -al parecer muy mixogenizada con sus vecinas- de esta etnia a la llegada de los exploradores españoles a su pequeño territorio en 1619. Según los cálculos de Lothrop en 1850 debieron existir unos 300 mánekenk. En 1890 el misionero anglicano Lucas Bridges censaba sólo a sesenta mánekenk, en 1911 se contaban sólo cuatro personas que se consideraban mánekenk. Una de las últimas noticias acerca de ellos la debemos a Tonelli, quien en 1926 afirmaba conocer a una sola persona. La denominación haush parece ser ajena a ellos y derivar de una palabra despectiva del idioma de los yámanas, palabra que significaba "grasa de pez", sin embargo en sus últimas épocas parecen haber adoptado como autoetnónimo tal palabra quizás por su facilidad de pronunciación y por desconocer su significado original. La lengua haush (mánekenkn, aus) fue una de las lenguas chon y estaba emparentada con el idioma selknam y con el tehuelche del continente. El dialecto occidental se conocía como q’ojowqa.
- Les Mánekenks, Haushs ou Aushs autodénommés Mánekenks étaient des indigènes amérindiens qui appartenaient à l'ethnie considérée comme la plus ancienne de la Terre de Feu. De ce fait on leur suppose une origine paléoaméricaine et non pas indo américaine. Si une telle supposition est correcte, ce qui est très probable, ils ont habité l'archipel fuégien depuis quelques 10.000 ans. C'étaient des chasseurs habiles, de mode de vie nomade. Ils chassaient le guanaco, et partageaient bien des coutumes avec les Onas ou Selknams, et parmi ces coutumes, leurs armes, spécialement l'usage du petit arc et de flèches en pierre, ainsi que les vêtements à base de peaux, et la pratique du rituel d'initiation des jeunes gens appelé hain.
- O povo Aush (também grafado Haush) foi uma tribo indígena que habitou a Terra do Fogo. Junto com os povos Yaghan, Ona e Alacaloof, fizeram parte dos primeiros ameríndios habitando a região. O nome "Terra do Fogo" provém das múltiplas fogueiras acesas pelas tribos, avistadas pela primeira vez por Fernão de Magalhães em 1520. Estes povos encontram-se extintos na actualidade. Os Aush concentravam-se na Ilha Grande da Terra do Fogo, junto com os Ona, enquanto que os Yaghan se distribuíam no restante arquipélago a sul.
|
| rdfs:comment
|
- The Haush or Manek'enk were an indigenous people, considered the oldest inhabitants of Tierra del Fuego. They inhabited the Mitre Peninsula, the eastern tip of the island, and made regular hunting trips to Isla de los Estados. The Haush were nomadic hunters, hunting the guanaco. They shared many customs with their neighbors the Ona or Selknam, including the use of small bows and stone-tipped arrows, skin clothing, and an initiation ritual for youth called hain.
- Die Gruppe der Haush ist die kleinste unter den vier Ethnien, die bis Anfang des 20. Jahrhunderts auf Feuerland siedelten. Ursprünglich waren sie auf ganz Feuerland vertreten, wurden jedoch von den Selk'nam (Ona) in den Südosten der Hauptinsel, auf die Halbinsel Mitre verdrängt. Ebenso wie die anderen Ureinwohner Feuerlands wurden sie im Zuge der Besiedelung durch weiße Siedler bereits Anfangs des 20. Jahrhunderts fast vollständig ausgerottet.
- Los haush, aush o mánekenk, fueron un pueblo indígena que habitó la Isla Grande de Tierra del Fuego. Eran nómadas, hábiles cazadores de guanacos, compartían muchas costumbres con los selknam, entre ellas sus armas especialmente el uso del arco pequeño y la flecha, así como la vestimenta basada en pieles, y la práctica conjunta del ritual de iniciación de los varones llamado hain.
- Les Mánekenks, Haushs ou Aushs autodénommés Mánekenks étaient des indigènes amérindiens qui appartenaient à l'ethnie considérée comme la plus ancienne de la Terre de Feu. De ce fait on leur suppose une origine paléoaméricaine et non pas indo américaine. Si une telle supposition est correcte, ce qui est très probable, ils ont habité l'archipel fuégien depuis quelques 10.000 ans. C'étaient des chasseurs habiles, de mode de vie nomade.
- O povo Aush (também grafado Haush) foi uma tribo indígena que habitou a Terra do Fogo. Junto com os povos Yaghan, Ona e Alacaloof, fizeram parte dos primeiros ameríndios habitando a região. O nome "Terra do Fogo" provém das múltiplas fogueiras acesas pelas tribos, avistadas pela primeira vez por Fernão de Magalhães em 1520. Estes povos encontram-se extintos na actualidade.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
