Hatten är din (Swedish for "The hat is yours"), was a popular internet meme from 2000. It is a flash animation featuring the music of Lebanese musician Azar Habib, the name of the song playing is "Habbeetik". The animation prominently features a hat, Swedish text, and an assortment of bizarre imagery.

PropertyValue
dbpprop:abstract
  • Hatten är din (Swedish for "The hat is yours"), was a popular internet meme from 2000. It is a flash animation featuring the music of Lebanese musician Azar Habib, the name of the song playing is "Habbeetik". The animation prominently features a hat, Swedish text, and an assortment of bizarre imagery.
  • Hatten är din（IPA/hat:ən æ dɪn/, スウェーデン語で「帽子はお前の物」）は2000年頃にインターネット上で流行したフラッシュアニメーション。 内容はトルコの伝統衣装を着た人々が行うパーティーの様子であり、歌と音楽に合わせて人々の間を帽子が飛びまわる。歌詞に合わせてスウェーデン語による字幕の付けられた作品である。
  • Hatten är din, även kallad Hatten är en svensk, animerad, humoristisk musikvideo, en av flera så kallade Turkhits från år 2000 som nådde kultstatus på Internet. Videon är gjord i Macromedia Flash av Martin Holmström till tonerna av den libanesiska musikern Azar Habibs låt Meen ma Kenty/Habbaytek (Jag älskade dig eller Jag förälskade mig i dig) från albumet Ajbeen el Layl. Videon är textad på svenska. Den svenska texten, skriven av Patrik Nyberg, Johan Gröndahl och Pet Bagge, är inte en översättning, utan den är skriven så att den fonetiskt liknar den arabiska originaltexten. Texten är därför löst sammanhängande med absurda fraser som "Limma skinkbit, cooligt" och "Man kan knarka och hamna i TV". Medan videons popularitet i Sverige främst bottnade i den humoristiska kvasiöversättningen blev den även internationellt uppmärksammad. Bland icke svensktalande uppskattades videon istället tack vare det absurda bildspråket och blandningen av arabisk musik och svensk text. I engelskspråkiga länder blev videon även känd under titeln Hatt-baby efter en av raderna i den svenska texten. Originalsidan finns återigen uppe på come. to/hatten, och kopior av videon har fortsatt att spridas på Internet. Hatten är din är också en teaterpjäs av Mats Kjelbye som spelades på Backa Teater i Göteborg 2002 i regi av Alexander Öberg.
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:reference
rdf:type
rdfs:comment
  • Hatten är din (Swedish for "The hat is yours"), was a popular internet meme from 2000. It is a flash animation featuring the music of Lebanese musician Azar Habib, the name of the song playing is "Habbeetik". The animation prominently features a hat, Swedish text, and an assortment of bizarre imagery.
  • Hatten är din（IPA/hat:ən æ dɪn/, スウェーデン語で「帽子はお前の物」）は2000年頃にインターネット上で流行したフラッシュアニメーション。 内容はトルコの伝統衣装を着た人々が行うパーティーの様子であり、歌と音楽に合わせて人々の間を帽子が飛びまわる。歌詞に合わせてスウェーデン語による字幕の付けられた作品である。
  • Hatten är din, även kallad Hatten är en svensk, animerad, humoristisk musikvideo, en av flera så kallade Turkhits från år 2000 som nådde kultstatus på Internet. Videon är gjord i Macromedia Flash av Martin Holmström till tonerna av den libanesiska musikern Azar Habibs låt Meen ma Kenty/Habbaytek (Jag älskade dig eller Jag förälskade mig i dig) från albumet Ajbeen el Layl. Videon är textad på svenska.
rdfs:label
  • Hatten är din
  • Hatten är din
  • Hatten är din
owl:sameAs
skos:subject
foaf:page
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of