| dbpprop:abstract
|
- Hatchback is a term designating an automobile design, containing a passenger cabin with an integrated cargo space, accessed from behind the vehicle by a single, top-hinged tailgate or large flip-up window. The vehicle commonly has two rows of seats, with the rear seat able to fold down to increase cargo space.
- Als Schrägheck, Fließheck, Vollheck oder englisch Fastback wird das Heck eines Personenkraftwagens bezeichnet, das unmittelbar hinter der ersten oder zweiten Sitzreihe im Gegensatz zu einem Stufenheck mit annähernd konstantem Gefälle vom Dach bis zum hinteren Abschluss der Karosserie abfällt. Ein nahezu senkrecht vom Dach zum hinteren Abschluss der Karosserie abfallendes Heck, wie es für Kombis typisch ist, wird nicht als Schrägheck, sondern als Steilheck bezeichnet. Der Begriff Fließheck ist eine Unterform des Schräghecks und wird in der Fachpresse meist für die weiter auslaufenden Heckformen verwendet. Vorzugsweise Mittelklassefahrzeuge sowie aktuell der Škoda Octavia oder Ford Mondeo sind als Stellvertreter dafür zu nennen. Das Schrägheck ist in der Kompaktklasse und bei Kleinwagen gebräuchlich. Sportwagen können es ebenfalls aufweisen. Von der Mittelklasse an aufwärts konnte es sich außer auf dem englischen und französischen Markt nirgendwo durchsetzen, sodass Fahrzeuge wie der Citroen CX, der Saab 9000 oder der Rover SD1 jeweils durch Nachfolger mit Stufenheck und Kofferraumdeckel ersetzt wurden. Ein Vorteil im Vergleich zum Stufenheck ist mitunter eine windschlüpfigere Form. Allerdings kann ein schlecht konstruiertes Fließheck sogar einen höheren Luftwiderstand haben als ein vergleichbares Steilheck (wie VW 1600 TL/VW 1600 Variant). Mit der Erfindung dieser Karosserieform konnte, ähnlich einem Kombi, eine große Heckklappe für den Gepäckraum geschaffen werden, die leichteres Be- und Entladen ermöglicht. Gleichzeitig ergibt sich eine geringere Masse als bei einem Kombifahrzeug, was für den Verbrauch vorteilhaft ist.
- Hatchback je typ automobilové karoserie. Bývá obvykle třídvéřová nebo pětidvéřová, dvouprostorová s výklopnou zadní částí karoserie a splývající zádí. Prvním automobilem s karoserií hatchback byl Renault 16. Tento typ karoserie má například Škoda Fabia, Ford Focus, Fiat Grande Punto, kolínská trojčata nebo Peugeot 206, Ford Fiesta a i třeba BMW řady 1. V této kategorií vozů nalezneme automobily s uzavřenou karoserií a šikmou výklopnou zádí. Podle počtu dveří tyto vozy označujeme jako třídveřové či pětidveřové. S tímto druhem karoserie se setkáme především u vozů nižších tříd.
- Hatchback es un término que describe un diseño de automóvil que consiste en una cabina o área para pasajeros con un espacio de carga (maletero) integrado al cual se tiene acceso mediante un portón trasero. Este portón incluye el vidrio trasero y el voladizo trasero es relativamente corto. El portón trasero se considera una puerta más, por lo que los hatchback con dos puertas laterales se denominan "tres puertas" y los modelos con cuatro puertas laterales son "cinco puertas".
- Hatchback on eräs henkilöautojen monista korimalleista, joissa tavaratilan luukku ulottuu yleensä katonreunasta alas puskuriin ja takaikkuna on osa luukkua. Suomessa siitä on epävirallisesti käytetty nimiä viistoperä ja pystyperä, auton muodosta riippuen.
- Le hayon désigne l'ensemble lunette arrière/porte de coffre s'ouvrant ensemble. Apparu dans les années 1950 chez KAISER et les années 1960 sur les berlines familiales et très populaire en France, ce système est utilisé notamment par les Renault Laguna et Peugeot 307. Il s'oppose aux berlines tricorps (trois volumes) à la lunette arrière fixe. Il est généralement équipé d'un essuie-glace et d'un système de dégivrage. À l'étranger, où le hayon n'est pas apprécié dans le haut de gamme, la diffusion du hayon reste limitée.
- Con il nome di vetture hatchback si indica solitamente un tipo di automobile con carrozzeria a due volumi con portellone posteriore e coda dritta e tronca. Questo tipo di carrozzeria, nato dal tentativo di unire la funzionalità di una station wagon (da cui viene ripreso il disegno della coda), alla sportività di una berlina a 3 porte o di una coupé, ebbe largo seguito in Inghilterra a partire dalla seconda metà degli anni '60. Tale carrozzeria viene talvolta definita, nel Regno Unito, anche shooting brake. Uno dei primi esempi fu la Reliant Scimitar del 1968, Ad essa seguirono molti altri modelli: Volvo P1800 ES, Lotus Excel, Jensen GT, Lancia Beta HPE. Negli anni '80 la diffusione di questo tipo di corpo vettura interessò più le berline che le coupé, basti pensare alle varie generazioni di Honda Civic di quell'epoca o alla Autobianchi Y10. In ogni caso rimasero anche le coupé, come la Volvo 480. Il successo delle hatchback continuò anche negli anni '90, con molte vetture giapponesi, ma anche italiane come, ad esempio, Fiat Bravo e Alfa Romeo 145. Oggi le hatckback sono comunissime.
- ファイル:2007 Mazda Demio 01. jpg マツダ・デミオ ハッチバックは、自動車の形状の1つである。
- Een hatchback is een carrosserievorm voor een auto waarbij het bestuurdersgedeelte via de bagageruimte/kofferbak bereikt kan worden. De bagageruimte is dan ook geen afzonderlijke afgesloten koffer. Omdat het passagiers- en bestuurdersgedeelte bereikbaar is via de bagageruimte, heeft een hatchback altijd een oneven aantal deuren (3-deurs of 5-deurs). Een hatchback waarvan de daklijn wat minder steil afloopt wordt ook wel liftback genoemd. De hatchback werd voor de Tweede Wereldoorlog al toegepast door Citroën in de Traction Avant Commerciale (1938), maar werd met name bekend door Renault in haar modellen Renault 4 (1961), Renault 16 (1964) en Renault 6 (1968). Volkswagen werd later de vermeende uitvinder van de hatchback, door de introductie van haar populaire Golf-model in 1974. Een hatchback heeft vergeleken met een stationwagon een (veel) kleinere bagageruimte.
- Hatchback (ang. hatch – właz, drzwi; back – tył) – typ zamkniętego nadwozia samochodu osobowego, o dużej tylnej pokrywie (klapie) przestrzeni bagażowej stanowiącej trzecie lub piąte drzwi. Jest to nadwozie jedno- lub dwubryłowe. Część bagażowa samochodu jest dostępna z zewnątrz po podniesieniu do góry tylnej klapy schodzącej z linii dachu do bagażnika. Klapa zawiera tylne okno i część tylnej ściany. Podobnymi do hatchbacka typami nadwozi są: kombi i minivan. Jednak typ hatchback jest stosowany do określania mniejszych samochodów. Auta klas wyższych, wyposażone w pokrywę bagażnika podnoszoną wraz z tylną szybą określa się mianem liftback. Podział pomiędzy hatchbackiem i liftbackiem jest dość umowny i płynny. Samochody typu hatchback często posiadają składane tylne siedzenia, co pozwala znacząco zwiększyć przestrzeń bagażową.
- O hatchback ou simplesmente hatch é um design automotivo que consiste num compartimento de passageiros com porta-malas integrado (diferentemente do modelo sedan), acessível através de uma porta traseira, e o compartimento do motor, à frente. Os hatchbacks são também chamados de três-portas (quando têm duas portas mais a porta traseira) ou cinco-portas (quando têm quatro portas mais a porta traseira). Normalmente esses modelos são identificados pois o porta-malas e a janela traseira do automóvel são numa única parte. Com exceção do i30, os hatchbacks são identificados principalmente entre os modelos de carros econômicos.
- Hatchback este un tip de caroserie a autovehiculelor moderne. Cuvântul este un neologism provenit din limba engleză, unde hatch înseamnă trapă şi back înseamna spate.
- Хетчбэ́к (англ. hatchback от hatch — люк и back — сзади) — название кузова легкового автомобиля с одним или двумя рядами сидений, дверью в задней стенке и укороченным задним свесом .
- En halvkombi är en bil med större lastutrymme än en sedan men mindre än en kombimodell. En halvkombi-kaross påminner ofta om en sedan om man ser den från sidan. Den kan också vara avhuggen så att karossen slutar strax efter bakhjulen, som till exempel på Volkswagen Golf och andra mindre bilar. En halvkombi kan sägas vara en kompromiss mellan kombimodellens stora lastvolym och sedanmodellens smidigare karosslinjer. Lastutrymmet blir självfallet inte lika stort som på en kombimodell, men genom halvkombins stora lastlucka underlättas lastningen av skrymmande föremål.
- Hatchback, 3 ila 5 kapılı, 4 veya daha fazla oturma yeri olan, arka koltuklar yatırılabilir, bagaj uzantısı olmayan, arka tarafı düz yere inen, bagaj kapısı tamamen açılabilir, bagaj kısmı kabine dahil olan, kapalı binek taşıtlarına verilen addır. Yandan görünümü Sedan otomobiller gibi olan, yani bagaj çıkıntısı olan, fakat arka camı ile bagaj kapağı tek parça olan ve bagajı kabine dahil olan modeller (deyim yerinde ise Sedan görünümlü Hatchback otomobiller) liftback olarak adlandırılmaktadır.
- Хетчбе́к (англ. hatchback від hatch — люк і back — ззаду) — назва кузову легкового автомобіля з одним або двома рядами сидінь, з трьома чи п'ятьма дверима, одні з яких розміщені позаду. Від універсала відрізняється меншим об'ємом багажника, а від мінівену — меншою висотою. Chery QQ ЗАЗ-1103 «Славута», тип кузова — ліфтбек Хетчбеком також іноді називають ліфтбек, який відрізняється від класичного кузову "хетчбек" візуальною схожістю з седаном: кришка багажника просто «продовжується» до даху.
- 掀背车（Hatchback）是汽车车身设计的一种形式，除了二到四個側開的車門之外，尾部通常会有一个垂直的尾门（如标致307）或一个倾斜的尾窗门（如马自达6），以打开行李舱，是此類車種在外觀上的主要特色。
|
| rdfs:comment
|
- Hatchback is a term designating an automobile design, containing a passenger cabin with an integrated cargo space, accessed from behind the vehicle by a single, top-hinged tailgate or large flip-up window. The vehicle commonly has two rows of seats, with the rear seat able to fold down to increase cargo space.
- Als Schrägheck, Fließheck, Vollheck oder englisch Fastback wird das Heck eines Personenkraftwagens bezeichnet, das unmittelbar hinter der ersten oder zweiten Sitzreihe im Gegensatz zu einem Stufenheck mit annähernd konstantem Gefälle vom Dach bis zum hinteren Abschluss der Karosserie abfällt. Ein nahezu senkrecht vom Dach zum hinteren Abschluss der Karosserie abfallendes Heck, wie es für Kombis typisch ist, wird nicht als Schrägheck, sondern als Steilheck bezeichnet.
- Hatchback je typ automobilové karoserie. Bývá obvykle třídvéřová nebo pětidvéřová, dvouprostorová s výklopnou zadní částí karoserie a splývající zádí. Prvním automobilem s karoserií hatchback byl Renault 16. Tento typ karoserie má například Škoda Fabia, Ford Focus, Fiat Grande Punto, kolínská trojčata nebo Peugeot 206, Ford Fiesta a i třeba BMW řady 1. V této kategorií vozů nalezneme automobily s uzavřenou karoserií a šikmou výklopnou zádí.
- Hatchback es un término que describe un diseño de automóvil que consiste en una cabina o área para pasajeros con un espacio de carga (maletero) integrado al cual se tiene acceso mediante un portón trasero. Este portón incluye el vidrio trasero y el voladizo trasero es relativamente corto. El portón trasero se considera una puerta más, por lo que los hatchback con dos puertas laterales se denominan "tres puertas" y los modelos con cuatro puertas laterales son "cinco puertas".
- Hatchback on eräs henkilöautojen monista korimalleista, joissa tavaratilan luukku ulottuu yleensä katonreunasta alas puskuriin ja takaikkuna on osa luukkua. Suomessa siitä on epävirallisesti käytetty nimiä viistoperä ja pystyperä, auton muodosta riippuen.
- Le hayon désigne l'ensemble lunette arrière/porte de coffre s'ouvrant ensemble. Apparu dans les années 1950 chez KAISER et les années 1960 sur les berlines familiales et très populaire en France, ce système est utilisé notamment par les Renault Laguna et Peugeot 307. Il s'oppose aux berlines tricorps (trois volumes) à la lunette arrière fixe. Il est généralement équipé d'un essuie-glace et d'un système de dégivrage.
- Con il nome di vetture hatchback si indica solitamente un tipo di automobile con carrozzeria a due volumi con portellone posteriore e coda dritta e tronca. Questo tipo di carrozzeria, nato dal tentativo di unire la funzionalità di una station wagon (da cui viene ripreso il disegno della coda), alla sportività di una berlina a 3 porte o di una coupé, ebbe largo seguito in Inghilterra a partire dalla seconda metà degli anni '60.
- ファイル:2007 Mazda Demio 01. jpg マツダ・デミオ ハッチバックは、自動車の形状の1つである。
- Een hatchback is een carrosserievorm voor een auto waarbij het bestuurdersgedeelte via de bagageruimte/kofferbak bereikt kan worden. De bagageruimte is dan ook geen afzonderlijke afgesloten koffer. Omdat het passagiers- en bestuurdersgedeelte bereikbaar is via de bagageruimte, heeft een hatchback altijd een oneven aantal deuren (3-deurs of 5-deurs). Een hatchback waarvan de daklijn wat minder steil afloopt wordt ook wel liftback genoemd.
- Hatchback (ang. hatch – właz, drzwi; back – tył) – typ zamkniętego nadwozia samochodu osobowego, o dużej tylnej pokrywie (klapie) przestrzeni bagażowej stanowiącej trzecie lub piąte drzwi. Jest to nadwozie jedno- lub dwubryłowe. Część bagażowa samochodu jest dostępna z zewnątrz po podniesieniu do góry tylnej klapy schodzącej z linii dachu do bagażnika. Klapa zawiera tylne okno i część tylnej ściany. Podobnymi do hatchbacka typami nadwozi są: kombi i minivan.
- O hatchback ou simplesmente hatch é um design automotivo que consiste num compartimento de passageiros com porta-malas integrado (diferentemente do modelo sedan), acessível através de uma porta traseira, e o compartimento do motor, à frente. Os hatchbacks são também chamados de três-portas (quando têm duas portas mais a porta traseira) ou cinco-portas (quando têm quatro portas mais a porta traseira).
- Hatchback este un tip de caroserie a autovehiculelor moderne. Cuvântul este un neologism provenit din limba engleză, unde hatch înseamnă trapă şi back înseamna spate.
- Хетчбэ́к (англ. hatchback от hatch — люк и back — сзади) — название кузова легкового автомобиля с одним или двумя рядами сидений, дверью в задней стенке и укороченным задним свесом .
- En halvkombi är en bil med större lastutrymme än en sedan men mindre än en kombimodell. En halvkombi-kaross påminner ofta om en sedan om man ser den från sidan. Den kan också vara avhuggen så att karossen slutar strax efter bakhjulen, som till exempel på Volkswagen Golf och andra mindre bilar. En halvkombi kan sägas vara en kompromiss mellan kombimodellens stora lastvolym och sedanmodellens smidigare karosslinjer.
- Hatchback, 3 ila 5 kapılı, 4 veya daha fazla oturma yeri olan, arka koltuklar yatırılabilir, bagaj uzantısı olmayan, arka tarafı düz yere inen, bagaj kapısı tamamen açılabilir, bagaj kısmı kabine dahil olan, kapalı binek taşıtlarına verilen addır.
- 掀背车（Hatchback）是汽车车身设计的一种形式，除了二到四個側開的車門之外，尾部通常会有一个垂直的尾门（如标致307）或一个倾斜的尾窗门（如马自达6），以打开行李舱，是此類車種在外觀上的主要特色。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
