Hassānīya (Arabic: حسانية‎‎ Ḥassānīya; also known as Hassaniyya, Klem El Bithan, Hasanya, Hassani, Hassaniya) is the variety of Maghrebi Arabic originally spoken by the Beni Ḥassān Bedouin tribes, who extended their authority over most of Mauritania and the Western Sahara between the 15th and 17th centuries. It has almost completely replaced the Berber languages spoken in this region. Although clearly a western dialect, Hassānīya is relatively distant from other North African variants of Arabic. Its geographical location exposed it to influence from Zenaga and Wolof. There are several dialects of Hassaniya which differ primarily phonetically. Today, Hassaniya is spoken in Algeria, Libya, Morocco, Mauritania, Mali, Niger, Senegal and the Western Sahara.

Property Value
dbo:abstract
  • 25بك المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (أكتوبر 2015) اللهجة الحسانية هي لهجة عربية مشتقة من العربية التي كانت تتحدثها قبائل بني حسان الذين سيطروا على أغلب صحاري موريتانيا وجنوب المغرب بين القرنين الخامس عشر والسابع عشر. وقد تكون أقرب اللهجات المغاربية الأخرى إلى اللهجة الحسانية هي اللهجة الليبية، ولهجة جنوب تونس ووادي سوف بالجزائر. وتعتبر من أفصح اللهجات العربية، وذلك بحكم العزلة التي ظلت قبائل بني حسان العربية تعيش فيها في أعماق الصحراء الكبرى. بالنظر إلى حقيقة أن الدولة العثمانية لم تصل إلى المغرب و موريتانيا، ولأن الاستعمار الفرنسي لم يزد على 50 عاماً وظل مهمشاً ومعزولا من قبل السكان، ولذا كانت التأثيرات الخارجية قليلة في اللهجة العربية. وإذا استثنينا تعابير وولفية، (سنغالية) فإن اللهجة الحسانية تعتبر من أقرب اللهجات المعاصرة إلى اللغة العربية الفصحى.وهناك أكثر من نبرة نطق داخل اللهجة الحسانية والفرق بينها هو كيفية النطق أي اللهيج. (ar)
  • Hassānīya (Arabic: حسانية‎‎ Ḥassānīya; also known as Hassaniyya, Klem El Bithan, Hasanya, Hassani, Hassaniya) is the variety of Maghrebi Arabic originally spoken by the Beni Ḥassān Bedouin tribes, who extended their authority over most of Mauritania and the Western Sahara between the 15th and 17th centuries. It has almost completely replaced the Berber languages spoken in this region. Although clearly a western dialect, Hassānīya is relatively distant from other North African variants of Arabic. Its geographical location exposed it to influence from Zenaga and Wolof. There are several dialects of Hassaniya which differ primarily phonetically. Today, Hassaniya is spoken in Algeria, Libya, Morocco, Mauritania, Mali, Niger, Senegal and the Western Sahara. (en)
  • Hassania (arabisch حسانية , DMG Ḥassānīya), Hassaniyya, auch klām Ḥassān („Sprache der Hassan“) oder klām al-Bīḍān („Sprache der Weißen“) ist ein arabischer Dialekt. Er wird vor allem in der westlichen Sahara in Arḍ al-Bīḍān gesprochen, dem Gebiet der Bidhan (Mauren), das im Zentrum die Länder Mauretanien und Westsahara umfasst. Hassania ist ferner in Teilen von Niger, Mali, Marokko und Algerien verbreitet. Die Bezeichnung klām Ḥassān leitet sich von den arabischen Stämmen Banī Hassān ab, die ab dem 14. Jahrhundert die dort lebenden Berbervölker „arabisierten“. Klām al-Bīḍān bezieht sich entweder auf die sozialen Schichten der weißen Mauren oder auf die Gesamtheit der arabisch sprechenden Mauren. Der Dialekt enthält neben arabischen auch afrikanische und französische Fremdwörter. Der nomadische beduinische Ursprung des Dialekts wird am großen Wortschatz zum Bereich Viehzucht deutlich. Die bisher umfangreichste Grammatik stammt von David Cohen, 1963. Das Werk beschreibt die Sprache der Kulturregion Qibla im Südwesten Mauretaniens, die seit der französischen Kolonialzeit als politisches und kulturelles Zentrum des Landes betrachtet wird. (de)
  • El hassaniyya (en árabe حسانية, también transcrito hassanía o hasanía), al que sus hablantes llaman también kalām Hassān o "habla de Hassan", es un dialecto del idioma árabe hablado en la región desértica del suroeste del Magreb, entre el sur de Marruecos, suroeste de Argelia, Sáhara Occidental y Mauritania, y también en zonas de Malí, Níger y Senegal. (es)
  • Le hassanya (ou selon les transcriptions, hasaniyya, hassaniya, hassâniyya, hassānīya, assanya, etc.الحسانية), également appelé hassani, arabe mauritanien ou maure, ou localement klâm hassân « parler des Banu Hassan », klâm el-bidhân « parler des Blancs », est un dialecte arabe parlé en Mauritanie, au Sahara occidental, dans le sud du Maroc (Sidi ifni,Guelmim, Assa, Tarfaya, Mhamid el Ghizlane), le désert algérien, le Sénégal et l'extrême nord du Mali et du Niger. Sur cette aire géographique étendue, il constitue la langue maternelle d’une population de type maure, et arabe culturellement arabisée. À l'origine dialecte des Bédouins du clan des Banu Hassan, il est fortement influencé par l'arabe littéral, le zenaga (langue berbère de Mauritanie), ainsi que par les langues nigéro-congolaises avec lesquelles il est en contact, dont le wolof et le soninké. (fr)
  • La ḥassāniyya (o, secondo altre traslitterazioni, hassanya, hasaniyya, hassaniya, ḥassānīya, assanya, in in arabo: الحسانية‎), o ḥassānī, arabo mauritano o mauro, o localmente klâm hassân «parlata dei Banu Hassan», klâm el-bidhân «parlata dei Bianchi», è un dialetto arabo parlato in Mauritania, nel Sahara occidentale, nel sud del Marocco (Guelmim, Assa, nei Mhamid el Ghizlane (in arabo: محاميد الغزلان‎, Maḥāmid al-Ghizlān), Tarfaya, nel deserto algerino, nel Senegal e nell'estremo settentrione del Mali e del Niger. In questa ampia area geografica essa costituisce la lingua materna di una popolazione di tipo mauro, in maggioranza araba o arabizzato. In origine dialetto dei beduini del clan dei Banū Ḥassān, essa è fortemente influenzata dall'arabo letterale, dalla lingua zenaga (lingua berbera della Mauritania), come pure dalle lingue niger-kordofaniane con le quali è in contatto, fra cui il wolof e il soninké. (it)
  • アラビア語ハッサーニーヤ方言(英: Hassaniya Arabic)は、アラビア語の口語のひとつ。モーリタニア、西サハラやその周辺地域で話される。 (ja)
  • Hassanijja (arab. حسانية) – dialekt języka arabskiego, używany głównie w Mauretanii i Saharze Zachodniej, a także na przyległych obszarach Algierii, Maroka, Mali i Senegalu. W Mauretanii ma status języka urzędowego. Wykazuje wpływy języków zenaga i wolof. Cechuje się bogatym systemem spółgłoskowym. (pl)
  • Хассани́я (араб. حسّانية‎‎) — разговорная разновидность арабского языка, распространённая в Мавритании и Западной Сахаре. В отличие от большинства других арабских диалектов имеет официальный статус государственного языка. Хассания распространён также в соседних государствах: Мали, Нигере, Алжире и Сенегале, где носит статус национального языка. Общее число говорящих — около трёх миллионов человек, из которых около двух с половиной миллионов проживают в Мавритании. В XIV-XV веках на территорию современной Мавритании вторглись арабские племена макиль. Заняв господствующее положение в стране, арабы установили власть над берберами-санхаджа и этнически смешанным населением земледельческих оазисов. Главным религиозным и политическим центром стал оазис Шингетти. Сама страна называлась Тарб-эль-Бидан (Земля белых) или Шингет от названия Шингетти. Именно в это время широкое распространение получил диалект арабского языка хассания, который практически полностью вытеснил в регионе берберские языки. Фонологическая система хасании одновременно консервативна и инновационна. Все фонемы классического арабского представлены в диалекте, но есть и многочисленные новые. Как и в других бедуинских диалектах, фонеме [q] классического арабского соответствует диалектная /ɡ/ (впрочем, это соответствие в некоторых словах нарушается: /mqass/ «ножницы»), фонемы /dˤ/ и /ðˤ/ слились в /ðˤ/, в то время как межзубные /θ/ and /ð/ сохранились. Как и в других западных диалектах арабского, фонема современного стандартного арабского /ʤ/ представлена как /ʒ/. Краткие гласные в открытых слогах обыкновенно редуцируются: */ka.ta.ba/ > */ka.tab/ > /ktəb/ «(он) писал». (ru)
dbo:iso6393Code
  • mey
dbo:languageFamily
dbo:spokenIn
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageID
  • 558481 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 732202701 (xsd:integer)
dbp:b
  • no
dbp:c
  • no
dbp:d
  • Q56231
dbp:date
  • 1991 (xsd:integer)
dbp:dia
dbp:familycolor
  • Afro-Asiatic
dbp:glotto
  • hass1238
dbp:glottorefname
  • Hassaniyya
dbp:m
  • no
dbp:mapcaption
  • Current distribution of the Hassaniya language, alone or alongside Tuareg . It is also spoken in regions around the shaded zone.
dbp:mw
  • no
dbp:n
  • no
dbp:notice
  • IPA
dbp:q
  • no
dbp:ref
  • e18
dbp:s
  • no
dbp:script
dbp:speakers
  • million
dbp:species
  • no
dbp:v
  • no
dbp:voy
  • no
dbp:wikt
  • Hassānīya
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Hassānīya (Arabic: حسانية‎‎ Ḥassānīya; also known as Hassaniyya, Klem El Bithan, Hasanya, Hassani, Hassaniya) is the variety of Maghrebi Arabic originally spoken by the Beni Ḥassān Bedouin tribes, who extended their authority over most of Mauritania and the Western Sahara between the 15th and 17th centuries. It has almost completely replaced the Berber languages spoken in this region. Although clearly a western dialect, Hassānīya is relatively distant from other North African variants of Arabic. Its geographical location exposed it to influence from Zenaga and Wolof. There are several dialects of Hassaniya which differ primarily phonetically. Today, Hassaniya is spoken in Algeria, Libya, Morocco, Mauritania, Mali, Niger, Senegal and the Western Sahara. (en)
  • El hassaniyya (en árabe حسانية, también transcrito hassanía o hasanía), al que sus hablantes llaman también kalām Hassān o "habla de Hassan", es un dialecto del idioma árabe hablado en la región desértica del suroeste del Magreb, entre el sur de Marruecos, suroeste de Argelia, Sáhara Occidental y Mauritania, y también en zonas de Malí, Níger y Senegal. (es)
  • アラビア語ハッサーニーヤ方言(英: Hassaniya Arabic)は、アラビア語の口語のひとつ。モーリタニア、西サハラやその周辺地域で話される。 (ja)
  • Hassanijja (arab. حسانية) – dialekt języka arabskiego, używany głównie w Mauretanii i Saharze Zachodniej, a także na przyległych obszarach Algierii, Maroka, Mali i Senegalu. W Mauretanii ma status języka urzędowego. Wykazuje wpływy języków zenaga i wolof. Cechuje się bogatym systemem spółgłoskowym. (pl)
  • 25بك المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (أكتوبر 2015) اللهجة الحسانية هي لهجة عربية مشتقة من العربية التي كانت تتحدثها قبائل بني حسان الذين سيطروا على أغلب صحاري موريتانيا وجنوب المغرب بين القرنين الخامس عشر والسابع عشر. وقد تكون أقرب اللهجات المغاربية الأخرى إلى اللهجة الحسانية هي اللهجة الليبية، ولهجة جنوب تونس ووادي سوف بالجزائر. وتعتبر من أفصح اللهجات العربية، وذلك بحكم العزلة التي ظلت قبائل بني حسان العربية تعيش فيها في أعماق الصحراء الكبرى. بالنظر إلى حقيقة أن الدولة العثمانية لم تصل إلى المغرب و موريتانيا، ولأن الاستعمار الفرنسي لم يزد على 50 عاماً وظل مهمشاً ومعزولا من قبل السكان، ولذا كانت التأثيرات الخارجية قليلة في اللهجة العربية. وإذا استثنينا تعابير وولفية، (سنغالية) فإن اللهجة الحسانية تعتبر من أقرب (ar)
  • Hassania (arabisch حسانية , DMG Ḥassānīya), Hassaniyya, auch klām Ḥassān („Sprache der Hassan“) oder klām al-Bīḍān („Sprache der Weißen“) ist ein arabischer Dialekt. Er wird vor allem in der westlichen Sahara in Arḍ al-Bīḍān gesprochen, dem Gebiet der Bidhan (Mauren), das im Zentrum die Länder Mauretanien und Westsahara umfasst. Hassania ist ferner in Teilen von Niger, Mali, Marokko und Algerien verbreitet. Die Bezeichnung klām Ḥassān leitet sich von den arabischen Stämmen Banī Hassān ab, die ab dem 14. Jahrhundert die dort lebenden Berbervölker „arabisierten“. Klām al-Bīḍān bezieht sich entweder auf die sozialen Schichten der weißen Mauren oder auf die Gesamtheit der arabisch sprechenden Mauren. Der Dialekt enthält neben arabischen auch afrikanische und französische Fremdwörter. Der nomad (de)
  • Le hassanya (ou selon les transcriptions, hasaniyya, hassaniya, hassâniyya, hassānīya, assanya, etc.الحسانية), également appelé hassani, arabe mauritanien ou maure, ou localement klâm hassân « parler des Banu Hassan », klâm el-bidhân « parler des Blancs », est un dialecte arabe parlé en Mauritanie, au Sahara occidental, dans le sud du Maroc (Sidi ifni,Guelmim, Assa, Tarfaya, Mhamid el Ghizlane), le désert algérien, le Sénégal et l'extrême nord du Mali et du Niger. Sur cette aire géographique étendue, il constitue la langue maternelle d’une population de type maure, et arabe culturellement arabisée. À l'origine dialecte des Bédouins du clan des Banu Hassan, il est fortement influencé par l'arabe littéral, le zenaga (langue berbère de Mauritanie), ainsi que par les langues nigéro-congolaises (fr)
  • La ḥassāniyya (o, secondo altre traslitterazioni, hassanya, hasaniyya, hassaniya, ḥassānīya, assanya, in in arabo: الحسانية‎), o ḥassānī, arabo mauritano o mauro, o localmente klâm hassân «parlata dei Banu Hassan», klâm el-bidhân «parlata dei Bianchi», è un dialetto arabo parlato in Mauritania, nel Sahara occidentale, nel sud del Marocco (Guelmim, Assa, nei Mhamid el Ghizlane (in arabo: محاميد الغزلان‎, Maḥāmid al-Ghizlān), Tarfaya, nel deserto algerino, nel Senegal e nell'estremo settentrione del Mali e del Niger. (it)
  • Хассани́я (араб. حسّانية‎‎) — разговорная разновидность арабского языка, распространённая в Мавритании и Западной Сахаре. В отличие от большинства других арабских диалектов имеет официальный статус государственного языка. Хассания распространён также в соседних государствах: Мали, Нигере, Алжире и Сенегале, где носит статус национального языка. Общее число говорящих — около трёх миллионов человек, из которых около двух с половиной миллионов проживают в Мавритании. Краткие гласные в открытых слогах обыкновенно редуцируются: */ka.ta.ba/ > */ka.tab/ > /ktəb/ «(он) писал». (ru)
rdfs:label
  • لهجة حسانية (ar)
  • Hassaniya Arabic (en)
  • Hassania (de)
  • Hassanía (es)
  • Hassanya (fr)
  • Hassaniyya (it)
  • アラビア語ハッサニア方言 (ja)
  • Hassanijja (pl)
  • Хассания (ru)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Hassaniyya (en)
is dbo:language of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:commonLanguages of
is dbp:data of
is dbp:language of
is foaf:primaryTopic of