Hassānīya Arabic is an Arabic variety originally spoken by the Beni Hassān Bedouin tribes, who extended their authority over most of Mauritania and the Western Sahara between the fifteenth and seventeenth centuries. It has almost completely replaced the Berber languages spoken in this region. Though clearly a western dialect, Hassānīya is relatively distant from other North African variants of Arabic. Its geographical location exposed it to influence from Zenaga and Wolof.

PropertyValue
dbpedia-owl:Language/states
dbpedia-owl:states
dbpprop:abstract
  • Hassānīya Arabic is an Arabic variety originally spoken by the Beni Hassān Bedouin tribes, who extended their authority over most of Mauritania and the Western Sahara between the fifteenth and seventeenth centuries. It has almost completely replaced the Berber languages spoken in this region. Though clearly a western dialect, Hassānīya is relatively distant from other North African variants of Arabic. Its geographical location exposed it to influence from Zenaga and Wolof. There are several dialects of Hassaniya. The primary differences among them are phonetic. Today Hassaniya is spoken by inhabitants of Algeria, Morocco, Mauritania, Mali, Niger, Senegal and the Western Sahara.
  • Hassania, Hassaniya oder klam hassan ist ein arabischer Dialekt. Er wird vor allem in der Wüste Westafrika in Arḍ al-Bīḍān von den Bidhan gesprochen. Die Bezeichnung leitet sich von den arabischen Stämmen Banī Hassān ab, welche die dort lebenden Völker „arabisierten“. Der Dialekt enthält neben arabischen auch afrikanische und französische Fremdwörter.
  • El hassania és el dialecte occidental de llengua àrab, parlat principalment a Mauritània i Sàhara Occidental.
  • El hassaniyya (en árabe حسانية, también transcrito hassanía o hasanía), al que sus hablantes llaman también kalām Hassān o "habla de Hassan", es un dialecto del idioma árabe hablado en la región desértica del suroeste del Magreb, entre el sur de Marruecos, suroeste de Argelia, Sáhara Occidental y Mauritania, y también en zonas de Malí, Níger y Senegal. El nombre del dialecto tiene su origen en la denominación de los Beni Hassan, tribus árabes que han impregnado su idioma en numerosos pueblos de la región y cuya autoridad se extendía sobre casi toda Mauritania y el Sáhara Occidental en los siglos XV y XVI. Si bien es un dialecto claramente occidental, el hassanía es relativamente distante de las otras variantes magrebíes del árabe. Su ubicación lo expuso a la influencia de las lenguas zenaga y wolof. El hassanía tiene varios dialectos, que difieren básicamente en sus reglas fonéticas. A su vez, pertenece al continuum lingüístico de dialectos orales árabes del Magreb, llamados conjuntamente dariya. Más de un 90% del vocabulario tiene un origen árabe. No obstante, existen además palabras de idiomas africanos, del castellano y del francés en este dialecto. Tradicionalmente la poesía en hassaniya se ha pasado de boca en boca durante siglos y se considera a veces más divertida y original que la del árabe clásico. En la actualidad ha reemplazado casi totalmente a las lenguas bereberes nativas de la región, sin embargo mantiene de estas el acento y estilo de palabras propias de los dialectos bereberes de la región así como un buen número de terminaciones.
  • Hassaniyya on Mauritanian virallinen kieli, jota puhutaan myös muualla Saharan länsi-osissa. Se on arabian kielen murre, jota maurit puhuvat. Siinä on monia lainasanoja berberikielestä. Kielessä on muutamia murteita. Kieltä puhutaan Algeriassa, Marokossa, Mauritaniassa, Malissa, Nigerissä, Senegalissa ja Länsi-Saharan alueella. Mauritaniassa ja Länsi-Saharassa hassaniyya on lähes täysin korvannut alueen berberikielet.
  • Le hassaniyya (ou selon les transcriptions, hasanya, hassaniya, hassâniyya, hassānīya, etc. ), également appelé hassani, arabe mauritanien ou maure, ou localement klâm hassân « parler des Banu Hassan », klâm el-bidhân « parler des Blancs », est un dialecte arabe parlé en Mauritanie, au Sahara Occidental, dans le sud du Maroc, le désert algérien, le Sénégal et l'extrême nord du Mali. Sur cette aire géographique étendue, il constitue la langue maternelle d’une population de type maure, en majorité arabe ou arabisée. À l'origine dialecte des Bédouins du clan des Banu Hassan, il est fortement influencé par l'arabe littéral, le zenaga, ainsi que par les langues nigéro-congolaises avec lesquelles il est en contact, dont le wolof et le soninké.
  • Hassanija - dialekt języka arabskiego, używany głównie w Mauretanii i Saharze Zachodniej, a także na przyległych obszarach Algierii, Maroka, Mali i Senegalu. W Mauretanii ma status języka urzędowego. Wykazuje wpływy języków zenaga i wolof.
  • Хасания — разновидность арабского языка, распространённая в Мавритании. В отличие от большинства других арабских диалектов имеет официальный статус государственного языка. Хасания распространён также в соседних государствах: Мали, Нигере и Алжире. Общее число говорящих около трёх миллионов человек, из которых около двух с половиной миллионов в Мавритании. В XIV-XV веках на территорию современной Мавритании вторглись арабские племена макиль. Заняв господствующее положение в стране, арабы установили власть над берберами-санхаджа и этнически смешанным населением земледельческих оазисов. Главным религиозным и политическим центром стал оазис Шингетти. Сама страна называлась Тарб-эль-Бидан (Земля белых) или Шингет от названия Шингетти. Именно в это время широкое распространение получил диалект арабского языка хасания, который практически полностью вытеснил в регионе берберские языки. Фонологическая система хасании одновременно консервативна и инновационна. Все фонемы классического арабского представлены в диалекте, но есть и многочисленные новые. Как и в других бедуинских диалектах, фонеме [q] классического арабского соответствует диалектная /ɡ/, фонемы /dˤ/ и /ðˤ/ слились в /ðˤ/, в то время как межзубные /θ/ and /ð/ сохранились. Как и в других западных диалектах арабского, фонема современного стандартного арабского /ʤ/ представлена как /ʒ/. Краткие гласные в открытых слогах обыкновенно редуцируются: */ka. ta. ba/ > */ka. tab/ > /ktəb/ «(он) писал».
  • Hassaniyya, särpräglad arabisk dialekt, talas enbart i Mauretanien och Västsahara. Innehåller många ord från berberspråk.
dbpprop:agency
  • none
dbpprop:fam
dbpprop:familycolor
  • Afro-Asiatic
dbpprop:iso
  • mey
dbpprop:name
  • Hassaniyya Arabic
dbpprop:nation
  • National language of Mauritania
dbpprop:nativename
  • Hassānīya
dbpprop:reference
dbpprop:rtlLangProperty
  • ar
  • موريتانية
dbpprop:script
dbpprop:speakers
  • 2787625 (xsd:integer)
dbpprop:states
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdf:type
rdfs:comment
  • Hassānīya Arabic is an Arabic variety originally spoken by the Beni Hassān Bedouin tribes, who extended their authority over most of Mauritania and the Western Sahara between the fifteenth and seventeenth centuries. It has almost completely replaced the Berber languages spoken in this region. Though clearly a western dialect, Hassānīya is relatively distant from other North African variants of Arabic. Its geographical location exposed it to influence from Zenaga and Wolof.
  • Hassania, Hassaniya oder klam hassan ist ein arabischer Dialekt. Er wird vor allem in der Wüste Westafrika in Arḍ al-Bīḍān von den Bidhan gesprochen. Die Bezeichnung leitet sich von den arabischen Stämmen Banī Hassān ab, welche die dort lebenden Völker „arabisierten“. Der Dialekt enthält neben arabischen auch afrikanische und französische Fremdwörter.
  • El hassania és el dialecte occidental de llengua àrab, parlat principalment a Mauritània i Sàhara Occidental.
  • El hassaniyya (en árabe حسانية, también transcrito hassanía o hasanía), al que sus hablantes llaman también kalām Hassān o "habla de Hassan", es un dialecto del idioma árabe hablado en la región desértica del suroeste del Magreb, entre el sur de Marruecos, suroeste de Argelia, Sáhara Occidental y Mauritania, y también en zonas de Malí, Níger y Senegal.
  • Hassaniyya on Mauritanian virallinen kieli, jota puhutaan myös muualla Saharan länsi-osissa. Se on arabian kielen murre, jota maurit puhuvat. Siinä on monia lainasanoja berberikielestä. Kielessä on muutamia murteita. Kieltä puhutaan Algeriassa, Marokossa, Mauritaniassa, Malissa, Nigerissä, Senegalissa ja Länsi-Saharan alueella. Mauritaniassa ja Länsi-Saharassa hassaniyya on lähes täysin korvannut alueen berberikielet.
  • Le hassaniyya (ou selon les transcriptions, hasanya, hassaniya, hassâniyya, hassānīya, etc. ), également appelé hassani, arabe mauritanien ou maure, ou localement klâm hassân « parler des Banu Hassan », klâm el-bidhân « parler des Blancs », est un dialecte arabe parlé en Mauritanie, au Sahara Occidental, dans le sud du Maroc, le désert algérien, le Sénégal et l'extrême nord du Mali.
  • Hassanija - dialekt języka arabskiego, używany głównie w Mauretanii i Saharze Zachodniej, a także na przyległych obszarach Algierii, Maroka, Mali i Senegalu. W Mauretanii ma status języka urzędowego. Wykazuje wpływy języków zenaga i wolof.
  • Хасания — разновидность арабского языка, распространённая в Мавритании. В отличие от большинства других арабских диалектов имеет официальный статус государственного языка. Хасания распространён также в соседних государствах: Мали, Нигере и Алжире.
  • Hassaniyya, särpräglad arabisk dialekt, talas enbart i Mauretanien och Västsahara. Innehåller många ord från berberspråk.
rdfs:label
  • Hassānīya Arabic
  • Hassania
  • Hassania
  • Hassanía
  • Hassaniyya
  • Hassaniyya
  • Hassanija
  • Хасания
  • Hassaniyya
owl:sameAs
skos:subject
foaf:name
  • Hassaniyya Arabic
  • Hassānīya
foaf:page
is dbpprop:langs of
is dbpprop:redirect of