| dbpprop:abstract
|
- Harvey Bernard Milk (May 22, 1930 – November 27, 1978) was an American politician and the first openly gay man to be elected to public office in California, as a member of the San Francisco Board of Supervisors. Politics and gay activism were not Milk's early interests; he did not feel the need to be open about his homosexuality or participate in civic matters until around age 40, after his experiences in the counterculture of the 1960s. Milk moved from New York City to settle in San Francisco in 1972 amid a migration of gay men moving to the Castro District in the 1970s. He took advantage of the growing political and economic power of the neighborhood to promote his interests, and ran unsuccessfully for political office three times. His theatrical campaigns earned him increasing popularity, and Milk won a seat as a city supervisor in 1977, a result of the broader social changes the city was experiencing. Milk served 11 months in office and was responsible for passing a stringent gay rights ordinance for the city. On November 27, 1978, Milk and Mayor George Moscone were assassinated by Dan White, another city supervisor who had recently resigned but wanted his job back. Milk's rise to political power was as symbolic as it was real. His election signified and was made possible by a shift in San Francisco politics. The assassinations and the ensuing events were the results of continuing ideological conflicts in the city. Despite his short career in politics, Milk became an icon in San Francisco and "a martyr for gay rights", according to University of San Francisco professor Peter Novak. In 2002, Milk was called "the most famous and most significantly open LGBT official ever elected in the United States". Anne Kronenberg, his final campaign manager, wrote of him: "What set Harvey apart from you or me was that he was a visionary. He imagined a righteous world inside his head and then he set about to create it for real, for all of us. " Milk was posthumously awarded the Presidential Medal of Freedom by President Barack Obama on August 12, 2009.
- Harvey Bernard Milk war ein US-amerikanischer Politiker und Bürgerrechtler der Schwulen- und Lesbenbewegung. Er war der erste offen schwule Stadtrat San Franciscos.
- Harvey Bernard Milk va ser un polític dels Estats Units i el primer home obertament gai a ser triat per exercir un càrrec públic a Califòrnia, com a membre del San Francisco Board of Supervisors, la legislatura de la ciutat i el comtat de San Francisco. Milk va néixer i va créixer a Nova York, on va acceptar la seva homosexualitat sent adolescent, però va mantenir les seves relacions sexuals en secret i amb discreció fins a convertir-se en adult. La seva experiència en la contracultura de la dècada de 1960 li va permetre abandonar molts dels seus punts de vista conservadors sobre la llibertat individual i l'expressió de la sexualitat. Milk es va traslladar a San Francisco el 1972 i va obrir una botiga de càmeres de fotos. Encara que era molt inquiet, va treballar en diferents professions i canviava de casa freqüentment, finalment es va assentar en el districte de Castro, un veïnat que estava sofrint una immigració massiva d'homes i dones homosexuals. Es va veure impulsat a presentar-se a «supervisor» de la ciutat el 1973, encara que hi va haver una certa resistència de l'establishment polític gai existent. La seva campanya va ser comparada amb el teatre: era descarat, directe, animat i extravagant, la qual cosa li va fer guanyar l'atenció dels mitjans de comunicació i vots, encara que no els suficients per a ser triat. Va fer campanya de nou en les dues eleccions següents, anomenant-se a si mateix com l' «Alcalde del carrer Castro». Els votants van ser suficients per a permetre-li presentar-se també a l'Assemblea Estatal de Califòrnia. Aprofitant la seva creixent popularitat, va dirigir el moviment polític gai en feroces batalles contra les iniciatives antigais. Milk va ser elegit «supervisor» el 1977 després d'una reorganització del procediment electoral: els representants de San Francisco van passar a ser votats i escollits per districtes, i no en l'àmbit de tota la ciutat. Milk va estar onze mesos en el lloc de supervisor municipal i va promoure una ordenança sobre els drets dels gais a San Francisco. El 27 de novembre de 1978, Milk i l'alcalde George Moscone van ser assassinats per Donen White, un altre supervisor de la ciutat que havia dimitit recentment i volia recuperar el seu lloc, decisió que estava en mans de l'alcalde. Tant l'elecció de Milk com els successos que van seguir el seu assassinat van demostrar una liberalització de les actituds ciutadanes i conflictes polítics entre el govern de la ciutat i una força policial conservadora. Milk s'ha convertit en una icona a San Francisco i en «un màrtir pels drets dels gais», segons el professor Peter Novak, de la Universitat de San Francisco. Mentre que les classes polítiques dirigents de la ciutat insistien que els gais havien de col·laborar amb els polítics liberals i contenir-se en la lluita pels seus objectius, Milk animava obertament els gais a emprar el seu creixent poder a la ciutat i a donar-se suport entre si. El seu objectiu era donar esperança als pàries gais a tot en país. El 2002 va ser considerat «el funcionari LGBT més famós i l'actitud obertament gai del qual hagi estat més significativa, mai escollit als Estats Units». L'escriptor John Cloud va assenyalar la seva influència, «Després de desafiar la classe governant de San Francisco el 1977 per convertir-se en un membre del panel de supervisors, moltes persones —hetero i homosexuals— van haver d'ajustar-se a una nova realitat que ell encarnava: que els gais podien dur una vida honesta i d'èxit. ».
- Harvey Bernard Milk byl americký první otevřeně homosexuální politik zvolený do veřejného funkce v Kalifornii do zastupitelstva San Francisca. Politika a aktivismus za práva gayů nepatřily mezi jeho dřívější zájmy. Až do svých 40 let necítil potřebu přiznat se ke své homosexualitě a angažovat se ve veřejném dění. V roce 1972 se Milk stal součástí migrační vlny gayů do obvodu Castro v San Franciscu 70. let. Využil rostoucí politické a ekonomické síly čtvrti k prosazování svých zájmů a třikrát neúspěšně kandidoval na politickou funkci. Díky svým velkolepým kampaním nabíral na popularitě, a v roce 1977 získal místo v zastupitelstvu města San Francisco. Milk sloužil v úřadě 11 měsíců a zasloužil se o vyhlášku zajišťující gayům práva. Dne 27. listopadu 1978 byli Milk a starosta George Moscone zavražděni Danem Whitem, zastupitelem, který krátce předtím rezignoval a znovu žádal funkci zpět. Rozpory mezi liberálními trendy, které umožnily Milkovo zvolení, a odporem konzervativců byly v událostech následujících po těchto vraždách velmi patrné. Přes svou krátkou politickou kariéru se podle profesora Petera Novaka z University of San Francisco Milk stal ikonou San Francisca a „mučedníkem práv gayů“. V roce 2002 byl Milk nazván „nejvýznamnějším a nejvíc otevřeným LGBT politikem, který byl kdy ve Spojených státech zvolen“. Anne Kronenberg, jeho poslední volební manažerka, o něm napsala: „Čím se Milk lišil od vás nebo ode mě, bylo to, že byl vizionář. Představil si spravedlivý svět v hlavě a pak ho začal tvořit ve skutečnosti, pro nás všechny. “
- Harvey Bernard Milk fue un político y activista gay estadounidense, primer hombre abiertamente homosexual en ser elegido a un cargo público en Estados Unidos, como miembro de la Junta de Supervisores de San Francisco. Milk nació y creció en Nueva York, donde aceptó su homosexualidad siendo adolescente, pero mantuvo sus relaciones sexuales en secreto y con discreción hasta convertirse en adulto. Su experiencia en la contracultura de la década de 1960 le permitió abandonar muchos de sus puntos de vista conservadores sobre la libertad individual y la expresión de la sexualidad. En 1972 se trasladó a San Francisco y abrió una tienda de cámaras de fotos. Aunque era muy inquieto, trabajaba en diferentes profesiones y cambiaba de casa frecuentemente, finalmente se asentó en el distrito de Castro, un vecindario que entonces experimentaba un masivo aflujo migratorio de homosexuales. Milk se sintió llamado a presentarse como candidato a supervisor de la ciudad de San Fancisco en 1973, aunque encontró cierta resistencia en el orden político gay surgido hasta entonces. Su campaña fue comparada con el teatro; era descarado, directo, animado y extravagante, ganando la atención de los medios de comunicación y obteniendo votos, aunque no los suficientes para ser elegido. Hizo campaña de nuevo en las dos elecciones siguientes, apodándose a sí mismo como el «Alcalde de la calle Castro». Los votantes fueron suficientes para permitirle presentarse también a la Asamblea Estatal de California. Aprovechándose de su creciente popularidad, dirigió el movimiento político gay en feroces batallas contra las iniciativas antihomosexuales. Milk fue elegido supervisor en 1977, después de que San Francisco reorganizara su procedimiento electoral para elegir representantes por barrios en vez de realizar una única votación a nivel de la ciudad. Milk estuvo once meses en el puesto de supervisor municipal y fue responsable de la aprobación de una estricta ordenanza sobre los derechos de los gays en San Francisco. El 27 de noviembre de 1978, Milk y el alcalde George Moscone fueron asesinados por Dan White, otro supervisor de la ciudad que había dimitido recientemente y quería recuperar su cargo. Tanto la elección de Milk como los sucesos que siguieron a su asesinato, demostraron una liberización de las actitudes ciudadanas y los conflictos políticos existentes entre el gobierno de la ciudad y una fuerza policial conservadora. Milk se ha convertido en un ícono en San Francisco y en «un mártir por los derechos de los gays», de acuerdo al profesor Peter Novak de la Universidad de San Francisco. Mientras que las clases políticas dirigentes de la ciudad insistían en que los gays debían colaborar con los políticos liberales y contenerse en la lucha por sus objetivos, Milk animaba abiertamente a los gays a emplear su creciente poder en la ciudad y a apoyarse entre sí. Su fin era dar esperanza a los parias gays en todo Estados Unidos. En 2002 se le consideró el «el funcionario abiertamente LGBT más famoso y significativo jamás electo en los Estados Unidos». El escritor John Cloud señaló su influencia, «Tras desafiar la clase gobernante de San Francisco en 1977 para convertirse en un miembro del panel de supervisores, muchas personas —hetero y homosexuales— tuvieron que ajustarse a una nueva realidad que él encarnaba: que los gays podían llevar una vida honesta y de éxito. »
- Harvey Bernard Milk fue un político y activista gay estadounidense, que se convirtió en el primer hombre abiertamente homosexual en ser elegido para un cargo público en los Estados Unidos, como miembro de la Junta de Supervisores de San Francisco. Milk nació y creció en Nueva York, donde aceptó su homosexualidad siendo adolescente, pero mantuvo sus relaciones sexuales en secreto y con discreción hasta convertirse en adulto. Su experiencia en la contracultura de la década de 1960 le permitió abandonar muchos de sus puntos de vista conservadores sobre la libertad individual y la expresión de la sexualidad. Aunque era muy inquieto, trabajaba en diferentes profesiones y cambiaba de casa con frecuencia, hasta que en 1972 decidió trasladarse definitivamente a San Francisco. Se asentó en el distrito de Castro, un vecindario que entonces experimentaba un masivo aflujo migratorio de homosexuales, y abrió la tienda Castro Camera. Milk se sintió llamado a presentarse como candidato a supervisor de la ciudad de San Francisco en 1973, aunque encontró cierta resistencia en el orden político gay surgido hasta entonces. Su campaña fue comparada con el teatro: era descarado, directo, animado y extravagante, ganando la atención de los medios de comunicación y obteniendo votos, aunque no los suficientes para ser elegido. Hizo campaña de nuevo en las dos elecciones siguientes, apodándose a sí mismo como el «alcalde de la calle Castro». Los votantes fueron suficientes para permitirle presentarse también a la Asamblea Estatal de California. Aprovechándose de su creciente popularidad, dirigió el movimiento político gay en feroces batallas contra las iniciativas antihomosexuales. Milk fue elegido supervisor en 1977, después de que San Francisco reorganizara su procedimiento electoral para elegir representantes por barrios en vez de realizar una única votación a nivel de la ciudad. Estuvo once meses en el puesto de supervisor municipal y fue responsable de la aprobación de una estricta ordenanza sobre los derechos de los gays en San Francisco. El 27 de noviembre de 1978, Milk y el alcalde George Moscone fueron asesinados por Dan White, otro supervisor de la ciudad que había dimitido recientemente y quería recuperar su cargo. Tanto la elección de Milk como los sucesos que siguieron a su asesinato demostraron una liberalización de las actitudes ciudadanas y los conflictos políticos existentes entre el gobierno de la ciudad y una fuerza policial conservadora. Milk se ha convertido en un ícono en San Francisco y en «un mártir por los derechos de los gays», de acuerdo al profesor Peter Novak de la Universidad de San Francisco. Mientras que las clases políticas dirigentes de la ciudad insistían en que los gays debían colaborar con los políticos liberales y contenerse en la lucha por sus objetivos, él los animaba abiertamente a emplear su creciente poder en la ciudad y a apoyarse entre sí. Su fin era dar esperanza a los parias gays en todo Estados Unidos. En 2002 se le consideró «el funcionario abiertamente LGBT más famoso y significativo jamás electo en los Estados Unidos». El escritor John Cloud señaló su influencia: «Tras desafiar la clase gobernante de San Francisco en 1977 para convertirse en un miembro del panel de supervisores, muchas personas —hetero y homosexuales— tuvieron que ajustarse a una nueva realidad que él encarnaba: que los gays podían llevar una vida honesta y de éxito».
- Harvey Bernard Milk oli yhdysvaltalainen poliitikko ja ensimmäinen avoimesti homo mies, joka valittiin Kaliforniassa julkiseen virkaan eli San Franciscon kaupunginvaltuustoon (engl. Board of Supervisors). Milk syntyi ja kasvoi New Yorkissa, jossa hän tunnusti nuorena olevansa homoseksuaali, mutta päätti harjoittaa seksuaalisuuttaan salassa pitkälle aikuisuuteen saakka. Koettuaan 1960-luvun vastakulttuurin hän hylkäsi monet yksilönvapauksia ja seksuaalisuuden julkituomista koskeneet konservatiiviset näkemyksensä. Milk muutti San Franciscoon vuonna 1972 ja avasi kameraliikkeen. Vaikka hän oli aiemmin elänyt levottomasti, tehnyt erityyppisiä töitä ja muuttanut usein, hän asettui Castron kaupunginosaan, jonne kohdistui homomiesten ja lesbojen massamuutto. Hän pyrki kaupunginvaltuustoon vuonna 1973, vaikka kaupungin homojen poliittinen valtaklikki vastustikin häntä. Hänen kampanjaansa verrattiin teatteriin; hän oli röyhkeä, suorasanainen, eloisa ja törkeä ja sai sekä median huomion että ääniä, muttei kuitenkaan tarpeeksi tullakseen valituksi. Hän kampanjoi jälleen kaksissa seuraavissa kaupunginvaltuuston vaaleissa ja kutsui itseään "Castro Streetin pormestariksi". Äänestäjät antoivat sen verran vastakaikua, että hän pyrki myös Kalifornian edustajainhuoneeseen. Kasvavaa suosiotaan hyödyntäen hän johti homojen poliittista liikettä taisteluissa homovastaisia aloitteita vastaan. Milk valittiin kaupunginvaltuustoon vuonna 1977 sen jälkeen, kun San Francisco oli uudistanut vaalijärjestelmänsä niin, että valtuutetut valittiin kaupunginosista eikä koko kaupungin alueelta kuten aiemmin. Milk toimi valtuutettuna lähes yhdentoista kuukauden ajan ja oli vastuussa tiukan homojen oikeuksia koskeneen asetuksen hyväksymisestä. 27. marraskuuta 1978 Dan White murhasi Milkin ja pormestari George Mosconen. White oli virastaan hiukan aiemmin eronnut toinen kaupunginvaltuutettu, joka halusi työnsä takaisin. Sekä Milkin valinta että hänen murhaansa seuranneet tapahtumat olivat osoitus kaupunkilaisten liberalisoitumisesta ja poliittisista kiistoista kaupungin hallinnon ja konservatiivisten poliisivoimien välillä. Milkistä on tullut San Franciscossa ikoni ja San Franciscon yliopiston professorin Peter Novakin mukaan "homojen oikeuksien marttyyri". Kun kaupungin aiemmat poliittiset toimijat vaativat, että homojen tuli työskennellä yhdessä liberaalipoliitikkojen kanssa ja käyttää malttia ajaessaan tavoitteitaan, Milk rohkaisi suorasukaisesti homoja käyttämään kasvavaa vaikutusvaltaansa ja tukemaan toisiaan. Hänen tavoitteenaan oli antaa toivoa kaikille yhdysvaltalaisille homoille, joilla ei ollut ääntä. Vuonna 2002 häntä kutsuttiin "kaikkein kuuluisimmaksi ja huomattavimmalla tavalla avoimeksi HLBT-virkamieheksi, joka on koskaan valittu vaaleilla Yhdysvalloissa". Kirjailija John Cloud totesi hänen vaikutuksestaan seuraavaa: "Sen jälkeen kun hän oli uhmannut San Franciscon hallitsevaa luokkaa vuonna 1977 tullakseen kaupunginvaltuuston jäseneksi, monien ihmisten – heteroiden ja homojen – täytyi sopeutua uuteen todellisuuteen, jonka ruumiillistuma hän oli: että homo voi elää rehellisen elämän ja menestyä."
- Harvey Bernard Milk était un homme politique américain et un militant pour les droits civiques des homosexuels. Il est le premier superviseur (un poste similaire à celui de conseiller municipal) ouvertement gay de la ville de San Francisco. Harvey Milk est assassiné avec le maire George Moscone le 27 novembre 1978. Leur meurtrier, Dan White, est condamné à sept ans de prison. Le verdict, considéré comme trop clément par la communauté gay, provoque un scandale dans l'opinion publique qui mène à des émeutes sévèrement réprimées par la police de San Francisco. Harvey Milk est parfois considéré par certains comme un martyr de la communauté lesbienne, gay, bisexuelle et transgenre.
- Fájl:Milk at Moscone desk cropped. jpg Harvey Milk Moscone polgármester íróasztalánál 1978-ban Harvey Bernard Milk amerikai politikus, melegjogi aktivista. 1978-ban egy kollégája meggyilkolta, emiatt gyakran a „melegmozgalom mártírjaként” emlegetik.
- Milk e il sindaco George Moscone furono assassinati assieme nel 1978 da Dan White, ex-consigliere comunale di San Francisco.
- ハーヴェイ・バーナード・ミルク（Harvey Bernard Milk, 1930年5月22日 - 1978年11月27日）は、アメリカの政治家、ゲイの権利活動家。日本語では「ハーヴェイ」「ハーベイ」と表記されているが、英語での発音は「ハーヴィー」である。 1977年、カリフォルニア州サンフランシスコ市の市会議員に当選し、同国で初めて、自らゲイであることを明らかにして、選挙で選ばれた公職者となる。しかし、議員就任1年も経たない1978年11月27日、同僚議員のダン・ホワイトにより、ジョージ・マスコーニ市長とともに同市庁舎内で射殺された。この事件の裁判で、ホワイトはわずか7年の禁固刑を宣告され、この評決に激怒した同性愛者らが、サンフランシスコで広範囲にわたる暴動を起こした。1999年には「タイム誌が選ぶ20世紀の100人の英雄」に選出されている。
- Harvey Milk was een van de eerste openlijk homoseksuele stadsbestuurders in de Verenigde Staten. In 1977 werd hij gekozen als lid van de "San Francisco Board of Supervisors", de gemeenteraad van San Francisco. Harvey Milk werd in het stadhuis, samen met burgemeester George Moscone, gedood door het afgetreden gemeenteraadslid Dan White, een man met homofobe opvattingen. De directe aanleiding was een politiek geschil over het herbenoemen van White. Omdat het Openbaar Ministerie (volgens sommigen opzettelijk) fouten had gemaakt in het onderzoek, werd Dan White veroordeeld tot een opvallend lage straf van zeven jaar gevangenisstraf wegens doodslag. Daarop braken in de stad rellen uit. Tijdens deze White Night Riots vielen veel gewonden. De politie bestormde horecagelegenheden waar veel homoseksuelen kwamen, mishandelde de aanwezigen met stokslagen en vernielde de inrichting. De schade liep in de miljoenen. Harvey Milk is een icoon van de burgerrechtenbeweging en de homoseksuele gelijkberechtiging in de Verenigde Staten, maar ook daarbuiten.
- Harvey Bernard Milk var en amerikansk politiker. Han var den første folkevalgte i California som var åpent homofil. Han satt 11 måneder i San Francisco Board of Supervisors før han ble myrdet av en annen politiker. Til tross for sin korte karriere innen politikken blir han ofte kalt en martyr for de homofiles rettigheter.
- Harvey Bernard Milk – amerykański polityk, pierwszy mężczyzna otwarcie przyznający się do swojej homoseksualnej orientacji wybrany do Rady Miasta San Francisco.
- Harvey Bernard Milk foi um político e ativista gay norte-americano. Foi o primeiro homem abertamente gay a ser eleito a um cargo público na Califórnia, como supervisor da cidade de São Francisco. A política e o ativismo gay não foram os primeiros interesses de Milk; ele não sentia necessidade de ser aberto quanto à sua homossexualidade ou participar de causas civis até por volta dos 40 anos, depois de suas experiências com a contracultura dos anos 1960. Milk mudou-se de Nova Iorque para fixar residência em São Francisco em 1972, em meio a uma migração de homens homossexuais que se deslocam para o Castro na década de 1970. Ele tirou vantagem do crescente poder político e econômico do bairro para promover seus interesses, e candidatou-se sem sucesso três vezes para cargos políticos. Suas campanhas teatrais deram-lhe crescente popularidade, e Milk obteve um assento como supervisor da cidade em 1977, como resultado das mudanças sociais mais amplas que a cidade estava enfrentando. Milk exerceu o mandato por 11 meses e foi responsável pela aprovação de uma rigorosa lei sobre direitos gays para a cidade. Em 27 de novembro de 1978, Milk e o prefeito George Moscone foram assassinados por Dan White, outro supervisor da cidade, que tinha recentemente renunciado, mas desejava seu posto de volta. Conflitos entre as tendências liberais que foram responsáveis pela eleição de Milk e a resistência conservadora a essas mudanças foram evidentes nos acontecimentos seguintes aos assassinatos. Apesar da sua curta carreira na política, Milk se tornou um ícone em São Francisco e "um mártir dos direitos gays", de acordo com o professor da Universidade de São Francisco Peter Novak.. Em 2002, Milk foi chamado de "o mais famoso e mais significativo político abertamente LGBT já eleito nos Estados Unidos". Anne Kronenberg, a sua última gerente de campanha, escreveu sobre ele: "O que diferenciava Harvey de você ou de mim era que ele foi um visionário. Ele imaginou um mundo virtuoso dentro de sua cabeça e, em seguida, ele tomou providências para criá-lo de verdade, para todos nós. " Existem várias obras em homenagem a Milk, dentre as quais um documentário de 1984 premiado com o oscar. Em 2008 foi lançado o filme "Milk", contando a trajetória de Harvey, da chegada a São Franciso à sua morte. Dirigido por Gus Van Sant, com Sean Penn no papel de Milk, recebeu oito indicações para o oscar, das quais venceu na categoria melhor ator e melhor roteiro original.
- Ха́рви Бернард Милк — американский политик и первый открытый гей, избранный на политический пост в штате Калифорния, США (в качестве члена городского наблюдательного совета Сан-Франциско). Свою активную общественно-политическую деятельность Милк начал в сорокалетнем возрасте, когда его взгляды и образ жизни претерпели значительные изменения под воздействием политических событий в стране и его участия в контркультурном движении 1960-х годов. В числе многих других геев, мигрировавших в 70-е годы в Сан-Франциско, Милк в 1972 году переехал в этот город из Нью-Йорка и поселился в районе Кастро, популярном среди гомосексуалов. На волне роста политического влияния и экономического подъёма округа Кастро, Милк неоднократно выдвигался на выборные должности, но трижды терпел поражение. Раз от раза его шумные и артистичные кампании завоёвывали ему всё большую популярность, и в 1977 году Милк был избран членом муниципального наблюдательного совета. Прецедент победы открытого гея на выборах явился также отражением более широких социально-политических изменений, произошедших в городе, таких как укрепление политического влияния гей-сообщества, общая либерализация отношения жителей Сан-Франциско к гомосексуалам. Пост члена наблюдательного совета Сан-Франциско Милку суждено было занимать всего 11 месяцев. Благодаря его настойчивости был принят закон города, защищающий права представителей сексуальных меньшинств, а также была сорвана попытка утвердить дискриминационную поправку к закону штата Калифорния. 27 ноября 1978 года Харви Милк и мэр Сан-Франциско Джордж Москоне были застрелены членом городского совета Дэном Уайтом. В событиях, последовавших после убийства, явственно проявился конфликт между либеральными тенденциями в обществе, благодаря которым Милк добился победы на выборах, и консервативным сопротивлением этим изменениям. Несмотря на свою короткую карьеру в политике, Милк стал одной из наиболее известных личностей Сан-Франциско, был назван «мучеником за права геев».
- Harvey Bernard Milk, 22 maj 1930 i Nassau County, New York, död 27 november 1978 i San Francisco, var en amerikansk politiker och den första öppet homosexuelle mannen som valdes till ett politiskt ämbete i Kalifornien, som ledamot av San Franciscos stadsfullmäktige. Politik och aktivism för homosexuellas rättigheter var inte Milks tidiga intressen. Han upplevde inget behov av att vara öppen med sin homosexualitet eller delta i politiken förrän han var omkring 40 år gammal, efter att han upplevt 1960-talets motkultur. Milk flyttade från New York City för att bosätta sig i San Francisco 1972 under en migration av homosexuella män som flyttade till Castro-området på 1970-talet. Han drog nytta av områdets växande politiska och ekonomiska makt för att främja sina intressen, och kandiderade till politiska ämbeten utan framgång tre gånger. Hans teatraliska kampanjer gav honom ökande popularitet och Milk fick en plats i San Franciscos stadsfullmäktige 1977, ett resultat av de bredare sociala förändringar som staden genomlevde. Milk innehade sitt ämbete i 11 månader och var ansvarig för att ta fram en strikt kommunal stadga för homosexuellas rättigheter. Den 27 november 1978 blev Milk och borgmästaren George Moscone mördade av Dan White, en annan ledamot av stadsfullmäktige som nyligen hade avgått och ville ha tillbaka sitt arbete. Konflikter mellan liberala trender som hade legat bakom valet av Milk och konservativt motstånd mot dessa förändringar var uppenbara i de händelser som följde på morden. Trots sin korta politiska karriär har Milk blivit en ikon i San Francisco och "en martyr för homosexuellas rättigheter", enligt professorn vid University of San Francisco Peter Novak. År 2002 blev Milk kallad "den mest berömda och mest betydelsefullt öppna HBT-person som någonsin valts till befattningshavare i USA". John Cloud anmärkte om hans inflytande, "[Efter Milk] blev många människor—heterosexuella och homosexuella—tvungna att anpassa sig till en ny verklighet som han förkroppsligade: att en homosexuell person kunde leva ett hederligt liv och nå framgång."
- Harvey Bernard Milk (22 Mayıs 1930 – 27 Kasım 1978), ABD'li politikacı, Kaliforniya eyaletinde cinsel tercihleri bilinerek belediye meclisine seçilen ilk eşcinsel erkek. Homoseksüelliğini uzun yıllar boyunca açıklama ihtiyacı hissetmeyen ve kırk yaşına gelene kadar bu konudaki sivil hareketlere katılmayı tercih etmeyen Milk, kararını 1960'ların karşı kültür hareketinde yer aldıktan sonra değiştirdi. 1972 yılında, New York'tan San Fransisko'ya taşındı ve 1970'li yıllarda bu şehirdeki Castro Bölgesi'ne eşcinsel erkeklerin göçünün öncülerinden biri oldu. Kendi ilgi alanlarını duyurmak için çevrenin politik ve ekonomik gücünü kullanmasına rağmen seçimlerde üç kez başarısız oldu. Teatral kampanyaları sayesinde popülaritesi yükseldi ve 1977 yılında şehir denetçisi olarak seçildi. Seçilmesi aynı zamanda şehirdeki sosyal değişikliklerin habercisi oldu. Milk on bir ay boyunca bulunduğu görevinde San Fransisko'daki eşcinsel haklarının geliştirilmesiyle ilgilendi. 27 Kasım 1978'de Milk ve belediye başkanı George Moscone, bir süre önce istifa etmiş fakat görevini geri isteyen bir diğer meclis üyesi Dan White'ın suikastine uğrayarak yaşamlarını kaybettiler. Milk'in seçilmesine sebep olan liberal eğilimlerin yaşadığı anlaşmazlıklar ve eyaletteki bu değişikliklere karşı olan muhafazakar direnç suikast ve onu takip eden olaylarda tamamen açığa çıktı. San Fransisko Üniversitesi profesörlerinden Peter Novak'a göre politikadaki kısa kariyerine rağmen, Milk, San Fransisko'da bir ikon ve "eşcinsel hakları kahramanı" olmayı başardı. 2002 yılında, Milk, Birleşik Devletler'de seçilmiş en ünlü ve açık bir şekilde bilinen LGBT politikacı ilan edildi. Son kampanyasının yöneticisi olan Anne Kronenberg hakkında "Harvey'i sizden ya da ben ayıran en önemli özelliği hayalgücüydü. Kafasında olması gereken doğru bir dünya düşledi ve sonra onu, hepimiz için gerçekte yaratabilmek için çalıştı" dedi.
- 哈維·柏拿·米爾克（亦譯作哈維·米克，Harvey Bernard Milk，1930年5月22日－1978年11月27日），美國同性戀運動人士，也是美國政壇中第一位公開同性戀身份的人，在1978年，當選舊金山市政管理委員會第五區的委員。 哈維在紐約州出生與長大，很早就已經知道自己的同性戀頃向。一開始他選擇從商，在當時哈維常常換工作，總是靜不下來，也耐不住無趣的事物。1972年，哈維移居加州舊金山，在卡斯楚街（Castro）落腳。在當時，數量眾多的男女同性戀居到該區。哈維在卡斯楚開了一家攝影店，並在1973年決定參選市政管理委員會委員。這一次的參選當讓當時的同性戀保守派有如芒刺在背，因為哈維對同性戀權利看法與爭取的做法，與他們截然不同。哈維直言敢說，個性又急，精力旺盛，有時又是一副魯莽的樣子。他巧妙地政治宣傳手法，成功地擄獲媒體的焦點與選民的選票，只可惜仍是落選。他又接連參選了兩次，但並未選上。後來他也曾參選加州眾議院議員，讓他的知名度大增。他自稱自己為「卡斯楚街市長」，帶領同性戀政治運動，對抗保守勢力反對同性戀的立法。在1977年，舊金山市改變委員會的參選制度，哈維終於當選市政管理委員會第五區的委員。 哈維就任市政委員會委員將近七個月，主要的職責是負責推動同性戀權益的法令。在1978年11月27日，哈維與當時的市長喬治莫斯康尼（）被丹懷特（）所射殺身亡。懷特是與哈維同屆當選的新科委員，但後來因承受不了壓力，遂而辭職。後來卻又反悔想要重返委員會，但市長卻遲遲無法同意，因而埋下殺機。 哈維米爾克在為舊金山市歷史中，名留青史，同時也成為同性戀權益運動的代表性人物。在哈維之前，在舊金山的同性戀政治風氣一直是要求同志與右派政客合作，其主要思維是以壓抑換取真正的目的。哈維的做法則是截然不同，他鼓勵同性戀們把握同志族群在舊金山逐漸壯大的影響力，相互扶持，勇敢出櫃。在當時，對於美國早就放棄參政追尋自我權益的同性戀族群，哈維成功的事蹟，給他們帶來了無比的希望。
|
| rdfs:comment
|
- Harvey Bernard Milk (May 22, 1930 – November 27, 1978) was an American politician and the first openly gay man to be elected to public office in California, as a member of the San Francisco Board of Supervisors. Politics and gay activism were not Milk's early interests; he did not feel the need to be open about his homosexuality or participate in civic matters until around age 40, after his experiences in the counterculture of the 1960s.
- Harvey Bernard Milk war ein US-amerikanischer Politiker und Bürgerrechtler der Schwulen- und Lesbenbewegung. Er war der erste offen schwule Stadtrat San Franciscos.
- Harvey Bernard Milk va ser un polític dels Estats Units i el primer home obertament gai a ser triat per exercir un càrrec públic a Califòrnia, com a membre del San Francisco Board of Supervisors, la legislatura de la ciutat i el comtat de San Francisco. Milk va néixer i va créixer a Nova York, on va acceptar la seva homosexualitat sent adolescent, però va mantenir les seves relacions sexuals en secret i amb discreció fins a convertir-se en adult.
- Harvey Bernard Milk byl americký první otevřeně homosexuální politik zvolený do veřejného funkce v Kalifornii do zastupitelstva San Francisca. Politika a aktivismus za práva gayů nepatřily mezi jeho dřívější zájmy. Až do svých 40 let necítil potřebu přiznat se ke své homosexualitě a angažovat se ve veřejném dění. V roce 1972 se Milk stal součástí migrační vlny gayů do obvodu Castro v San Franciscu 70. let.
- Harvey Bernard Milk fue un político y activista gay estadounidense, primer hombre abiertamente homosexual en ser elegido a un cargo público en Estados Unidos, como miembro de la Junta de Supervisores de San Francisco. Milk nació y creció en Nueva York, donde aceptó su homosexualidad siendo adolescente, pero mantuvo sus relaciones sexuales en secreto y con discreción hasta convertirse en adulto.
- Harvey Bernard Milk fue un político y activista gay estadounidense, que se convirtió en el primer hombre abiertamente homosexual en ser elegido para un cargo público en los Estados Unidos, como miembro de la Junta de Supervisores de San Francisco. Milk nació y creció en Nueva York, donde aceptó su homosexualidad siendo adolescente, pero mantuvo sus relaciones sexuales en secreto y con discreción hasta convertirse en adulto.
- Harvey Bernard Milk oli yhdysvaltalainen poliitikko ja ensimmäinen avoimesti homo mies, joka valittiin Kaliforniassa julkiseen virkaan eli San Franciscon kaupunginvaltuustoon (engl. Board of Supervisors). Milk syntyi ja kasvoi New Yorkissa, jossa hän tunnusti nuorena olevansa homoseksuaali, mutta päätti harjoittaa seksuaalisuuttaan salassa pitkälle aikuisuuteen saakka.
- Harvey Bernard Milk était un homme politique américain et un militant pour les droits civiques des homosexuels. Il est le premier superviseur (un poste similaire à celui de conseiller municipal) ouvertement gay de la ville de San Francisco. Harvey Milk est assassiné avec le maire George Moscone le 27 novembre 1978. Leur meurtrier, Dan White, est condamné à sept ans de prison.
- Fájl:Milk at Moscone desk cropped. jpg Harvey Milk Moscone polgármester íróasztalánál 1978-ban Harvey Bernard Milk amerikai politikus, melegjogi aktivista. 1978-ban egy kollégája meggyilkolta, emiatt gyakran a „melegmozgalom mártírjaként” emlegetik.
- Milk e il sindaco George Moscone furono assassinati assieme nel 1978 da Dan White, ex-consigliere comunale di San Francisco.
- Harvey Milk was een van de eerste openlijk homoseksuele stadsbestuurders in de Verenigde Staten. In 1977 werd hij gekozen als lid van de "San Francisco Board of Supervisors", de gemeenteraad van San Francisco. Harvey Milk werd in het stadhuis, samen met burgemeester George Moscone, gedood door het afgetreden gemeenteraadslid Dan White, een man met homofobe opvattingen. De directe aanleiding was een politiek geschil over het herbenoemen van White.
- Harvey Bernard Milk var en amerikansk politiker. Han var den første folkevalgte i California som var åpent homofil. Han satt 11 måneder i San Francisco Board of Supervisors før han ble myrdet av en annen politiker. Til tross for sin korte karriere innen politikken blir han ofte kalt en martyr for de homofiles rettigheter.
- Harvey Bernard Milk – amerykański polityk, pierwszy mężczyzna otwarcie przyznający się do swojej homoseksualnej orientacji wybrany do Rady Miasta San Francisco.
- Harvey Bernard Milk foi um político e ativista gay norte-americano. Foi o primeiro homem abertamente gay a ser eleito a um cargo público na Califórnia, como supervisor da cidade de São Francisco. A política e o ativismo gay não foram os primeiros interesses de Milk; ele não sentia necessidade de ser aberto quanto à sua homossexualidade ou participar de causas civis até por volta dos 40 anos, depois de suas experiências com a contracultura dos anos 1960.
- Ха́рви Бернард Милк — американский политик и первый открытый гей, избранный на политический пост в штате Калифорния, США (в качестве члена городского наблюдательного совета Сан-Франциско).
- Harvey Bernard Milk, 22 maj 1930 i Nassau County, New York, död 27 november 1978 i San Francisco, var en amerikansk politiker och den första öppet homosexuelle mannen som valdes till ett politiskt ämbete i Kalifornien, som ledamot av San Franciscos stadsfullmäktige. Politik och aktivism för homosexuellas rättigheter var inte Milks tidiga intressen.
- Harvey Bernard Milk (22 Mayıs 1930 – 27 Kasım 1978), ABD'li politikacı, Kaliforniya eyaletinde cinsel tercihleri bilinerek belediye meclisine seçilen ilk eşcinsel erkek. Homoseksüelliğini uzun yıllar boyunca açıklama ihtiyacı hissetmeyen ve kırk yaşına gelene kadar bu konudaki sivil hareketlere katılmayı tercih etmeyen Milk, kararını 1960'ların karşı kültür hareketinde yer aldıktan sonra değiştirdi.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
