| dbpprop:abstract
|
- Harry Potter and the Order of the Phoenix is the fifth instalment in the Harry Potter series written by J. K. Rowling. The novel features Harry Potter's struggles through his fifth year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, including the surreptitious return of Harry's nemesis Lord Voldemort, O.W.L. exams, and an obstructive Ministry of Magic. It is the longest book in the series, and was published on 21 June 2003 by Bloomsbury in the United Kingdom, Scholastic in the United States, and Raincoast in Canada. The book has been made into a film, which was released in 2007, and has also been made into several video games by Electronic Arts. Harry Potter and the Order of the Phoenix has won several awards, including being named an American Library Association Best Book for Young Adults in 2003.
- Harry Potter und der Orden des Phönix ist der fünfte Band der Harry-Potter-Buchreihe von Joanne K. Rowling.
- Harry Potter i l'orde del Fènix és el cinquè llibre de la saga Harry Potter escrita per J. K. Rowling. El llibre va ser publicat el 21 de juny de 2003 al Regne Unit, Estats Units, Canadà i Austràlia, entre altres. Va vendre gairebé set milions de còpies entre Estats Units i el Regne Unit aquest mateix dia. Té 38 capítols i 968 pàgines, en l'edició en català per l'editorial Empúries. És el llibre més llarg de la sèrie. La pel·lícula basada en el llibre, Harry Potter i l'orde del Fènix, va ser estrenada el 13 de juliol del 2007 a EUA, Anglaterra i Canadà, igual que a Espanya i Amèrica Llatina.
- Harry Potter a Fénixův řád (anglicky Harry Potter and the Order of the Phoenix) je pátou knihou řady o Harrym Potterovi, autorkou této série je J. K. Rowlingová. Kniha byla vydána 21. června 2003 ve Velké Británii, USA, Kanadě, Austrálii a mnoha dalších zemích. Během prvního dne se ve Velké Británii a USA prodalo dohromady téměř 7 milionů kopií. Kniha má 38 kapitol a zhruba 255,000 slov. Dne 5. dubna 2006 společnost Warner Brothers oznámila film téhož názvu, který je k vidění od 13. července 2007.
- Harry Potter y la Orden del Fénix es el quinto libro de la saga Harry Potter escrita por la británica J. K. Rowling. Los eventos de la novela comienzan pocas semanas después de lo ocurrido en su predecesora, Harry Potter y el cáliz de fuego, y narra la reacción del Ministerio de Magia frente al anuncio del retorno del peligroso brujo Lord Voldemort. El ministro emprende una así como su celosa vigilancia sobre el colegio Hogwarts ya que está convencido de que el director Albus Dumbledore ha inventado la historia sobre la resurrección de aquel mago tenebroso para causar inestabilidad y tomar el poder. Con esta reacción, Voldemort y sus mortífagos tienen luz verde para actuar en las sombras y preparar sus fuerzas para destruir el equilibrio comunidad mágica y adueñarse de la misma. Este libro marca el inicio definitivo de la Segunda guerra mágica, conflicto que prosigue hasta la última novela de la heptalogía: Harry Potter y las reliquias de la Muerte. La publicación del libro tuvo lugar tres años después de la del episodio anterior. Fue publicado el 21 de junio del 2003 en el Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Australia, entre otros. Vendió 2 millones de copias Reino Unido el día del lanzamiento y cinco en ese mismo fin de semana en Estados Unidos. Tiene 38 capítulos y 893 páginas, en la edición en español publicada por la editorial Salamandra, por lo cual se convirtió en el libro más largo de la serie. Además, esta novela marcó un punto de inflexión en la saga por abordar nuevas temáticas y suscitar las críticas de algunos lectores que vieron en este episodio un “estancamiento” de la serie. No obstante, la crítica especializada celebró en su mayoría los cambios que introdujo este relato en toda la obra. La película basada en el libro, Harry Potter y la Orden del Fénix, fue estrenada el 13 de julio de 2007 en EE. UU. , Inglaterra y Canadá, al igual que en España y América Latina.
- Harry Potter ja Feeniksin kilta (alkuteos Harry Potter and the Order of the Phoenix) on J. K. Rowlingin kirjoittaman Harry Potter -kirjasarjan viides osa. Se ilmestyi englanniksi 21. kesäkuuta 2003 ja suomeksi 12. maaliskuuta 2004. Feeniksin kilta on Harry Potter -sarjan pisin kirja. Kirja kertoo Harrysta ja hänen ystävistään, kun he käyvät viidettä vuottaan Tylypahkan velhokoulua. Kirjan pohjalta tehtävä elokuva ilmestyi heinäkuussa 2007. Elokuvan kuvaukset aloitettiin 6. helmikuuta 2006. Harry tapaa ankeuttajat jo ennen koulun alkua. Ankeuttaja on lähellä suudella Dudley Dursleya, mutta Harry taikoo suojelius-loitsun pelastaakseen Dudleyn. Harry joutuu taikuuden käyttämisen vuoksi kuulusteltavaksi taikaministeriöön ja hänet melkein erotetaan koulusta. Viidentenä vuonna Tylypahkassa on uusi pimeyden voimilta suojautumisen opettaja, Dolores Pimento, jonka taikaministeriö on lähettänyt opettajaksi. Pimento ei ole muiden kuin luihuisoppilaiden mielestä miellyttävä. Harry ei oikein tule toimeen Pimennon kanssa. Hän saa useita jälki-istuntoja Pimennolta, jotka ovat enemmän kuin tuskallisia. Harryn täytyy kirjoittaa paperille taiotulla sulkakynällä "En saa valehdella". Kirjoitettu teksti ilmestyy Harryn kämmenselän ihoon ja jäljet syvenevät aina, kun Harry toistaa lausetta paperille. Hermionelle tulee ajatus, että he voisivat perustaa kerhon, jossa opetellaan pimeyden voimilta suojautumista Harry opettajanaan, sillä Pimennon tunneilla ei opetella taikomista ollenkaan. He perustavat kerhon ja sen nimeksi tulee Albuksen Kaarti. Peofessori Kalkaros opettaa Harrylle joulun jälkeen okklumeusta, mielen taikasuojaa, sillä Harry näkee unen kaltaisia näkyjä lordi Voldemortista. Tunneilla selviää että Voldemortin ja Harryn välissä on tietynlainen yhteys, josta Harryn arpi on merkkinä ja jonka kautta Harry voi tuntea Voldemortin mielialoja ja nähdä ajatuksia hänen näkökulmastaan. Jos Voldemort havaitsisi yhteyden, hän pystyisi hallitsemaan Harryn mieltä. Harry ei kuitenkaan opi sulkemaan mieltään. Lopussa hän näkee unen, jossa Voldemort pitää Harryn kummisetää Sirius Mustaa hallussaan ja uhkaa tappaa hänet, jos tämä ei anna erästä asetta, jonka avulla hän saisi tietoonsa miten tappaa Harry. Kun Harry ottaa hormiverkon avulla yhteyttä Feeniksin killan päämajassa, Kalmahanaukio 12:ssa olevaan Oljo-kotitonttuun kysyäkseen onko Sirius siellä, Pimento yllättää Harryn ja tämän kumppanit. Pimento tunnustaa lähettäneensä ankeuttajat Harryn kimppuun kesällä. Harry ja Hermione houkuttelevat Pimennon kiellettyyn metsään, missä kentaurit nappaavat Pimennon. Harry, Ron, Hermione, Ginny, Luna ja Neville pakenevat linnasta. Harry ja kumppanit lähtevät auttamaan Siriusta taikaministeriöön, mutta selviääkin, että uni ei ollut totta. Kuolonsyöjät saapuvat paikalle ja Harry ystävineen taistelee heitä vastaan. Feeniksin kiltalaiset Villisilmä Vauhkomieli, Nymfadora Tonks ja Remus Lupin tulevat Sirius Mustan kanssa auttamaan Harrya. Taistelun tiimellyksessä Siriuksen serkku Bellatrix Lestrange työntää Siriuksen taian avulla ministeriössä olevan taiotun holvikaaren läpi, jolloin hän kuolee. Kun Harry lähtee Bellatrix Lestrangen perään kostaakseen Siriuksen kuoleman, paikalle saapuu lordi Voldemort. Harryn onneksi rehtori Dumbledore saapuu pelastamaan hänet, tai paremminkin Harry pelastaa loppujen lopuksi itsensä, sillä hetken taisteltuaan Dumbledoren kanssa Voldemort tunkeutuu kokonaan Harryn ruumiiseen. Näin ollen Dumbledore ei voi tappaa Voldermortia tappamatta samalla Harrya. Harry onnistuu kuitenkin tunteillaan karkottamaan Voldemortin irti riivaamasta häntä. Voldemort joutuu pakenemaan taikaministeriöstä, mutta kaikkien onneksi taikaministeri Cornelius Toffee näkee Voldemortin ja kaikki alkavat uskoa, että Harry ei olekaan valehdellut Voldemortin paluusta. Kirjan lopussa taikamaailma on sekasorrossa, kun tieto Voldemortin palaamisesta leviää.
- Harry Potter et l'Ordre du phénix est le cinquième tome de la série littéraire centrée sur le personnage d'Harry Potter créé par J. K. Rowling.
- A Harry Potter és a Főnix Rendje (eredeti, angol címén Harry Potter and the Order of the Phoenix) Joanne K. Rowling ifjúsági regénye, Harry Potter-sorozat ötödik kötete. A könyv az Egyesült Királyságban, az Egyesült Államokban, Kanadában és Ausztráliában 2003. június 21-én, Magyarországon pedig december 5-én jelent meg. Már megjelenésének napján az USA-ban és Nagy-Britanniában hétmillió példányt adtak el belőle. Harmincnyolc fejezetből áll, nagyjából 255 000 szót tartalmaz, az angol nyelvű verzióban 870, a magyar fordításban 751 oldalas. A Warner Bros 2006. április 5-én bejelentette, hogy azonos néven elkészíti a könyv filmváltozatát, melyet Magyarországon 2007. július 12-én mutattak be a mozikban.
- Harry Potter e l'Ordine della Fenice è il quinto romanzo fantastico di un ciclo composto da sette volumi scritti da Joanne Kathleen Rowling che ha come protagonista il giovane mago Harry Potter. Della collana è il libro con più pagine (807 nella versione italiana) Il libro ha scalato le classifiche dei best seller, anche questo pubblicato dall'Adriano Salani Editore. Harry Potter e l'Ordine della Fenice è stato pubblicato nei Paesi anglofoni il 21 giugno 2003 e in Italia il 31 ottobre del medesimo anno.
- 『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』（ハリー・ポッターとふしちょうのきしだん、原題：Harry Potter and the Order of the Phoenix）は、イギリスの児童文学作家J・K・ローリングが2003年に発表した、子供向けのファンタジー小説『ハリー・ポッター』シリーズの第5巻。 ホグワーツ魔法魔術学校の5年生となった魔法使いハリー・ポッターが、体裁にこだわって真実を受け入れない魔法省と対立しながら、史上最悪の魔法使いヴォルデモートの謀略を阻止するまでの一年間を描く。
- Harry Potter en de Orde van de Feniks (Harry Potter and the Order of the Phoenix) is het vijfde deel in de Harry Potter-serie en is net als de andere delen geschreven door J.K. Rowling. De Nederlandse vertaling is van Wiebe Buddingh' en is uitgegeven door uitgeverij De Harmonie / Standaard Antwerpen. De gelijknamige film ging op 11 juli 2007 in Nederland en België in première en brak daarbij in beide landen een heleboel records. In Nederland bezochten 95 000 mensen de film op de eerste dag, waarbij € 717 000 omgezet werd.
- Harry Potter og Føniksordenen er den femte boka i J.K. Rowlings Harry Potter-serie. På engelsk het den Harry Potter and the Order of the Phoenix og kom ut sommeren 2003. Den norske oversettelsen kom senere samme år og er ved Torstein Bugge Høverstad.
- Harry Potter i Zakon Feniksa (ang. Harry Potter and the Order of the Phoenix) – piąta część serii o Harrym Potterze.
- Harry Potter e a Ordem da Fênix (ou Fénix, em Portugal) é o quinto livro da série Harry Potter, escrita por J. K. Rowling.
- Harry Potter şi Ordinul Phoenix este al cincilea volum din seria Harry Potter, aparţinând scriitoarei J. K. Rowling. Este cea mai lungă carte din întreaga serie, şi a apărut pe 21 iunie 2003. Romanul urmăreşte eforturile lui Harry în al cincilea an la Hogwarts, incluzând confruntarea cu Cap-de Mort, examenele N.O.V. , dragostea adolescentină, şi un Minister al Magiei care îi blochează dezvoltarea. Filmul a apărut în 2007.
- 'Гарри Поттер и Орден Феникса' — пятая книга английской писательницы Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере. Мировая премьера книги состоялась в Англии летом 2003 года, а российская премьера — в начале 2004.
- Romanen Harry Potter och Fenixorden skriven av J.K. Rowling, är den femte i serien om trollkarlen Harry Potter, utgiven 2003 (svenska utgåvan släpptes 2004 och är 1001 sidor).
- Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı, Harry Potter Serisi'nin beşinci kitabıdır. İlk basımı 2003'te yapılmıştır. Türkçeye Sevin Okyay ve Kutlukhan Kutlu tarafından çevrilmiştir.
- Гаррі Поттер і Орден Фенікса (англ. «Harry Potter and the Order of the Phoenix») — п'ятий роман серії «Гаррі Поттер», написаний Дж. К. Роулінґ. Опублікований 21 червня 2003 року видавництвом «Блумсбері Паблішинґ» у Лондоні. Однойменний художній фільм вийшов у 2007 році. Українською мовою роман перекладений Віктором Морозовим. Опублікований видавництвом А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА.
- 《哈利波特－鳳凰會的密令》（{{lang|en|Harry Potter and the Order of the Phoenix）是英国女作家J.K. 罗琳的系列魔幻文学作品“哈利·波特”总共七本中的第五本。这部小说的英文原版2003年6月21日在英国出版。中文简体版2003年9月出版，中文繁体版2003年出版。
|
| rdfs:comment
|
- Harry Potter and the Order of the Phoenix is the fifth instalment in the Harry Potter series written by J. K. Rowling. The novel features Harry Potter's struggles through his fifth year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, including the surreptitious return of Harry's nemesis Lord Voldemort, O.W.L. exams, and an obstructive Ministry of Magic.
- Harry Potter und der Orden des Phönix ist der fünfte Band der Harry-Potter-Buchreihe von Joanne K. Rowling.
- Harry Potter i l'orde del Fènix és el cinquè llibre de la saga Harry Potter escrita per J. K. Rowling. El llibre va ser publicat el 21 de juny de 2003 al Regne Unit, Estats Units, Canadà i Austràlia, entre altres. Va vendre gairebé set milions de còpies entre Estats Units i el Regne Unit aquest mateix dia. Té 38 capítols i 968 pàgines, en l'edició en català per l'editorial Empúries. És el llibre més llarg de la sèrie.
- Harry Potter a Fénixův řád (anglicky Harry Potter and the Order of the Phoenix) je pátou knihou řady o Harrym Potterovi, autorkou této série je J. K. Rowlingová. Kniha byla vydána 21. června 2003 ve Velké Británii, USA, Kanadě, Austrálii a mnoha dalších zemích. Během prvního dne se ve Velké Británii a USA prodalo dohromady téměř 7 milionů kopií. Kniha má 38 kapitol a zhruba 255,000 slov. Dne 5.
- Harry Potter y la Orden del Fénix es el quinto libro de la saga Harry Potter escrita por la británica J. K. Rowling. Los eventos de la novela comienzan pocas semanas después de lo ocurrido en su predecesora, Harry Potter y el cáliz de fuego, y narra la reacción del Ministerio de Magia frente al anuncio del retorno del peligroso brujo Lord Voldemort.
- Harry Potter ja Feeniksin kilta (alkuteos Harry Potter and the Order of the Phoenix) on J. K. Rowlingin kirjoittaman Harry Potter -kirjasarjan viides osa. Se ilmestyi englanniksi 21. kesäkuuta 2003 ja suomeksi 12. maaliskuuta 2004. Feeniksin kilta on Harry Potter -sarjan pisin kirja. Kirja kertoo Harrysta ja hänen ystävistään, kun he käyvät viidettä vuottaan Tylypahkan velhokoulua. Kirjan pohjalta tehtävä elokuva ilmestyi heinäkuussa 2007. Elokuvan kuvaukset aloitettiin 6.
- Harry Potter et l'Ordre du phénix est le cinquième tome de la série littéraire centrée sur le personnage d'Harry Potter créé par J. K. Rowling.
- A Harry Potter és a Főnix Rendje (eredeti, angol címén Harry Potter and the Order of the Phoenix) Joanne K. Rowling ifjúsági regénye, Harry Potter-sorozat ötödik kötete. A könyv az Egyesült Királyságban, az Egyesült Államokban, Kanadában és Ausztráliában 2003. június 21-én, Magyarországon pedig december 5-én jelent meg. Már megjelenésének napján az USA-ban és Nagy-Britanniában hétmillió példányt adtak el belőle.
- Harry Potter e l'Ordine della Fenice è il quinto romanzo fantastico di un ciclo composto da sette volumi scritti da Joanne Kathleen Rowling che ha come protagonista il giovane mago Harry Potter. Della collana è il libro con più pagine (807 nella versione italiana) Il libro ha scalato le classifiche dei best seller, anche questo pubblicato dall'Adriano Salani Editore.
- Harry Potter en de Orde van de Feniks (Harry Potter and the Order of the Phoenix) is het vijfde deel in de Harry Potter-serie en is net als de andere delen geschreven door J.K. Rowling. De Nederlandse vertaling is van Wiebe Buddingh' en is uitgegeven door uitgeverij De Harmonie / Standaard Antwerpen. De gelijknamige film ging op 11 juli 2007 in Nederland en België in première en brak daarbij in beide landen een heleboel records.
- Harry Potter og Føniksordenen er den femte boka i J.K. Rowlings Harry Potter-serie. På engelsk het den Harry Potter and the Order of the Phoenix og kom ut sommeren 2003. Den norske oversettelsen kom senere samme år og er ved Torstein Bugge Høverstad.
- Harry Potter i Zakon Feniksa (ang. Harry Potter and the Order of the Phoenix) – piąta część serii o Harrym Potterze.
- Harry Potter e a Ordem da Fênix (ou Fénix, em Portugal) é o quinto livro da série Harry Potter, escrita por J. K. Rowling.
- Harry Potter şi Ordinul Phoenix este al cincilea volum din seria Harry Potter, aparţinând scriitoarei J. K. Rowling. Este cea mai lungă carte din întreaga serie, şi a apărut pe 21 iunie 2003. Romanul urmăreşte eforturile lui Harry în al cincilea an la Hogwarts, incluzând confruntarea cu Cap-de Mort, examenele N.O.V. , dragostea adolescentină, şi un Minister al Magiei care îi blochează dezvoltarea. Filmul a apărut în 2007.
- 'Гарри Поттер и Орден Феникса' — пятая книга английской писательницы Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере. Мировая премьера книги состоялась в Англии летом 2003 года, а российская премьера — в начале 2004.
- Romanen Harry Potter och Fenixorden skriven av J.K. Rowling, är den femte i serien om trollkarlen Harry Potter, utgiven 2003 (svenska utgåvan släpptes 2004 och är 1001 sidor).
- Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı, Harry Potter Serisi'nin beşinci kitabıdır. İlk basımı 2003'te yapılmıştır. Türkçeye Sevin Okyay ve Kutlukhan Kutlu tarafından çevrilmiştir.
- Гаррі Поттер і Орден Фенікса (англ. «Harry Potter and the Order of the Phoenix») — п'ятий роман серії «Гаррі Поттер», написаний Дж. К. Роулінґ. Опублікований 21 червня 2003 року видавництвом «Блумсбері Паблішинґ» у Лондоні. Однойменний художній фільм вийшов у 2007 році.
- 《哈利波特－鳳凰會的密令》（{{lang|en|Harry Potter and the Order of the Phoenix）是英国女作家J.K. 罗琳的系列魔幻文学作品“哈利·波特”总共七本中的第五本。这部小说的英文原版2003年6月21日在英国出版。中文简体版2003年9月出版，中文繁体版2003年出版。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
