| dbpprop:abstract
|
- Harry Potter and the Half-Blood Prince, released on 16 July 2005, is the sixth of seven novels from British author J. K. Rowling's popular Harry Potter series. Set during Harry Potter's sixth year at Hogwarts, the novel explores Lord Voldemort's past, and Harry's preparations for the final battle amidst emerging romantic relationships and the emotional confusions and conflict resolutions characteristic of mid-adolescence. The book sold three million copies in the first 16 hours after its release, a record at the time which was eventually broken by its sequel, Harry Potter and the Deathly Hallows.
- Harry Potter und der Halbblutprinz ist der sechste Band der Harry-Potter-Buchreihe von Joanne K. Rowling. Innerhalb der Harry-Potter-Serie erfüllt der sechste Roman eine Schwellenfunktion: Er dient dazu, mehrere Handlungsstränge zusammenzuführen und damit die Weichen für den siebten und letzten Band der Reihe zu stellen.
- Harry Potter i el misteri del Príncep és el títol amb que es es va publicar el sisè llibre de la saga de Harry Potter, escrita per J. K. Rowling. Va ser publicat l'any 2005, poc abans del llançament de la quarta pel·lícula de la saga. El llibre va donar dades importants que es van haver de tenir en compte abans d'estrenar la pel·lícula. La història mostra a un Harry diferent. A diferència del que ocorre a Harry Potter i l'orde del Fènix, en Harry ha madurat i es troba disposat a acceptar el seu passat i la seva missió de destruir a en Lord Voldemort. En aquest llibre s'adopta per cinquena vegada un punt de vista diferent al d'en Harry. Això ocorre de forma parcial, només en els primers dos capítols («L'altre ministre» i «El carrer de la filosa»). Els altres quatre casos es troben en el primer capítol de Harry Potter i la pedra filosofal, després del primer i el segon partit de quidditch del llibre, i en el primer capítol de Harry Potter i el calze de foc. La J. K. Rowling ha expressat que aquest llibre mostra el que ella volia que mostrés i va dir que possiblement era el seu llibre preferit, abans de publicar el llibre final. L'extensió és similar a la del quart volum de la sèrie. La J. K. Rowling va dir que aquest llibre és com una «primera part» del final de la història. El llibre va vendre nou milions de còpies en les seves primeres 24 hores de venda, la qual cosa va causar un rècord mai aconseguit. No obstant això, aquest va ser superat pel següent llibre de la saga, Harry Potter i les relíquies de la Mort. La pel·lícula basada en el llibre es preveu la seva estrena el 21 de novembre de 2008, amb Steve Kloves havent fet el diàleg, i David Iots com a director.
- Harry Potter a Princ dvojí krve (anglicky Harry Potter and the Half-Blood Prince) je v pořadí šestá ze série knih J. K. Rowlingové o Harrym Potterovi. Originál vyšel o půlnoci (britského letního času) na 16. července 2005 a během prvních 24 hodin se ho jen v USA prodalo 6,9 milionu výtisků, čímž se stal nejrychleji prodávanou knihou v dějinách. Český překlad knihy se začal prodávat již několik dní před ohlášeným termínem 19. prosince 2005. Kniha byla vydána v nákladu 170 000 výtisků.
- Harry Potter y el misterio del príncipe es el título con que se publicó en castellano el sexto libro de la saga de Harry Potter, escrita por J. K. Rowling. El título original es Harry Potter and the Half-Blood Prince (Harry Potter y el Príncipe Mestizo). Fue el segundo cambio de título para los libros de la saga. El primer caso ocurrió en Harry Potter y la cámara secreta. La novela fue publicada en el año 2005, poco antes del lanzamiento de la cuarta película de la saga. El libro dio datos importantes que tuvieron que tomar en cuenta antes de estrenar la película. La trama muestra a un Harry diferente. Afectado por lo que ocurrió en Harry Potter y la Orden del Fénix, Harry se ha resignado a aceptar su pasado y su misión de destruir a Lord Voldemort. El libro vendió nueve millones de copias en sus primeras 24 horas de venta, lo cual estableció un récord jamás alcanzado. Sin embargo, éste fue superado por el siguiente libro de la saga, Harry Potter y las Reliquias de la Muerte. La película basada en el libro se estrenó el 15 de julio del 2009. Steve Kloves estuvo a cargo del guión, y la dirección a cargo de David Yates. Al principio el estreno iba a ser en noviembre del 2008, pero el 15 de agosto del 2008 Alan Horn, principal productor de la película, anunció que el estreno sería el 17 de julio del 2009, argumentando que para esa época habría un mejor rendimiento de taquilla y que la cartelera del verano del 2009 estaría casi vacía a causa de la huelga de guionistas.
- Harry Potter ja puoliverinen prinssi (engl. Harry Potter and the Half-Blood Prince) on J. K. Rowlingin kirjoittaman Harry Potter -kirjasarjan kuudes osa. Se ilmestyi englanniksi 16. heinäkuuta 2005. Kustantajan vaatimuksesta kirjan myynti aloitettiin kaikissa viidessätoista julkaisumaassa samanaikaisesti, Suomessa aamuyöllä kello kahdelta. Suomenkielinen käännös ilmestyi 16. maaliskuuta 2006. Kirjasta tilattiin uusi painos jo ennen ensimmäisen julkaisemista. Teoksen nimeä oli alun perin suunniteltu käytettävän Harry Potter ja salaisuuksien kammio -kirjasta, josta pois jäänyttä aineistoa ja paljastuksia kirja hyödyntää. Kirjaa myytiin ennakkoon ennätysmäärä, Amazon. comin kautta 1,4 miljoonaa kappaletta ja pohjoisamerikkalaisiin kirjakauppoihin 10,8 miljoonaa kappaletta, joista 6,9 miljoonaa kappaletta myytiin ensimmäisen 24 tunnin aikana.
- Harry Potter et le Prince de sang-mêlé est le sixième tome de la série littéraire centrée sur le personnage d'Harry Potter créé par J. K. Rowling. La version anglaise est sortie simultanément, le 16 juillet 2005, à minuit, dans un grand nombre de pays anglophones. La version française est sortie le 1 octobre 2005, à minuit. Il s'en est vendu 800 000 exemplaires dans les 24 heures qui ont suivi sa mise en vente, un record historique.
- A 2005. július 16-án kiadott Harry Potter és a Félvér Herceg (eredeti angol címén Harry Potter and the Half-Blood Prince) a J.K. Rowling által írt népszerű Harry Potter sorozat hatodik kötete, ami magyar nyelven 2006. február 10-én jelent meg. A mű Harry Potter hatodik roxforti tanévében játszódik. Bemutatja a Sötét Nagyúr, Voldemort múltját és Harry felkészülését a végső csatára érzelmi zűrzavar és kibontakozó romantikus kapcsolatok közepette. A könyv megjelenését követő 24 órában az Amerikai Egyesült Államokban 6,9 millió darab fogyott el belőle (óránként 287 564 könyv), ami a leggyorsabban fogyó könyvé tette. Az első héten 100 millió angol fontnyi bevételt hozott az írónőnek és a kiadónak. A Barnes and Noble könyváruház-lánc adatai szerint üzleteikben a műből másodpercenként 105 darab fogyott az első egy órában. A brit kiadás 608, az amerikai 652, a magyar pedig 623 oldalas. A könyv Rowling lányának, Mackenzie-nak van felajánlva, aki a könyv írásakor született.
- Harry Potter e il principe mezzosangue è il sesto dei sette romanzi della saga di Harry Potter, scritta ed ideata da Joanne Kathleen Rowling, ed è stato pubblicato il 16 luglio 2005 in lingua inglese. L'autrice, rispondendo alla domanda di un fan, ha dichiarato che il libro raggiunge il suo scopo ("fa quello che volevo facesse") e che è più soddisfatta, consegnandolo alle stampe, di quanto fosse dopo aver concluso il "Calice di fuoco", l' "Ordine della Fenice" o la "Camera dei Segreti", aggiungendo che resterà uno dei suoi preferiti nella serie. Il libro è lungo, nell'edizione inglese, 607 pagine. La copertina inglese, disegnata da Jason Cockcroft, rappresenta Harry e Silente avvolti da un cerchio di fuoco, di cui si parlerà nel ventiseiesimo capitolo, La caverna (The Cave), mentre quella americana raffigura un altro momento del capitolo, con i due vicini a un calice con una pozione (rappresentato nella quarta di copertina dell'edizione inglese). L'edizione italiana, 588 pagine, a cura dell'Adriano Salani Editore, è stata distribuita ufficialmente nelle librerie il 6 gennaio 2006. Tuttavia molte librerie hanno venduto alcune copie del libro prima della mezzanotte del suddetto giorno, violando il patto stabilito con la casa editrice. Come nel caso degli ultimi tre libri a dedicarsi alla traduzione è stata Beatrice Masini. L'illustrazione di copertina, a opera di Serena Riglietti, rappresenta Harry e Silente nel pensatoio che ripercorrono un ricordo della vita di Tom Riddle.
- ファイル:Harry Potter lines. jpg 米国：「ハリー・ポッターと謎のプリンス」発売時にできた行列。アメリカ合衆国デラウェア州Borders storeにて。 『ハリー・ポッターと謎のプリンス』（ハリー・ポッターとなぞのプリンス、原題:Harry Potter and the Half-Blood Prince）は、イギリスの児童文学作家J・K・ローリングが2005年に発表した、ファンタジー小説『ハリー・ポッター』シリーズの第6巻。
- Harry Potter en de Halfbloed Prins (Harry Potter and the Half-Blood Prince) is het zesde deel in de Harry Potter-boekenreeks en is net als de andere delen geschreven door J.K. Rowling. Het boek verscheen op 16 juli 2005 00:00 uur (GMT) in Nederland, België, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten van Amerika, Canada, Australië, Nieuw-Zeeland en Zuid-Afrika in het Engels. De Nederlandse vertaling van Wiebe Buddingh' is verschenen op zaterdag 19 november 2005.
- Harry Potter og Halvblodsprinsen er den sjette romanen i J.K. Rowlings populære Harry Potter-serie. Handlingen er satt til Harry Potters sjette år ved Galtvort høyere skole for hekseri og trolldom, og forbereder leseren på hans siste kamper mot Fyrst Voldemort, hvis fortid blir utforsket mer i detalj enn i de tidligere bøkene i serien, og den omhandler også en del romantiske forhold mellom diverse elever. Da bokens engelske utgave ble lansert den 16. juli 2005, var den den første boken i Storbritannia som ble utgitt samtidig i normal tekststørrelse, stor tekststørrelse og blindeskrift. I løpet av 24 timer solgte boken i 6,9 millioner utgaver i USA alene, rundt regnet omtrent 250 000 bøker i timen, noe som førte til at boken var den raskest solgte i historien. Den solgte for over $100 millioner, noe som gjør at den går forbi de mestselgende filmene.
- Harry Potter i Książę Półkrwi (ang. Harry Potter and the Half-Blood Prince) – powieść brytyjskiej pisarki J. K. Rowling, 6. część losów młodego czarodzieja – Harry'ego Pottera. Książka została wydana 16 lipca 2005 (wersja angielska) i 28 stycznia 2006 (wersja polska). Premiera ekranizacji tomu w polskich kinach odbyła się 24 lipca 2009 roku.
- Harry Potter and the Half-Blood Prince, publicado no Brasil sob o título de Harry Potter e o Enigma do Príncipe e em Portugal como Harry Potter e o Príncipe Misterioso, é o sexto livro da série Harry Potter, escrito por J. K. Rowling. O livro foi lançado oficialmente dia 16 de julho de 2005 nos Estados Unidos, Reino Unido, Irlanda, Canadá, Austrália, África do Sul e Nova Zelândia. Como as traduções são demoradas, o livro em inglês esteve em circulação por um bom tempo (assim como traduções "" na internet), tendo chegado ao primeiro lugar dos "livros mais vendidos". A editora portuguesa decidiu traduzir o título como Harry Potter e o Príncipe Misterioso (apesar de antes ter pensado adotar o título de Harry Potter e o Príncipe das Poções) e lançou-o no dia 15 de Outubro de 2005. Já no Brasil, o título demorou um pouco mais para ser definido. Após a imprensa ter adotado diversos títulos, de entre eles Harry Potter e o Príncipe Mestiço, Harry Potter e o Príncipe Bastardo e ainda Harry Potter e o Príncipe Morganático. Segundo Lia Wyler, a tradução literal (Príncipe Metade Sangue) não daria conta da ambigüidade do original e Rowling pediu três sugestões. “Mandei o Príncipe Misterioso, o Príncipe Mestiço e o Enigma do Príncipe. Ela escolheu o último”, conta Lia. Finalmente, na segunda quinzena de outubro, foi divulgado o título definitivo para o Brasil (Harry Potter e o Enigma do Príncipe), lançado oficialmente no dia 26 de Novembro. O livro foi considerado, por alguns, o mais sombrio da série até agora. De fato, J. K. Rowling declarou que os dois últimos livros eram tão relacionados que pareciam duas metades de uma mesma história.
- Coperta cărţii în limba română, publicată de editura Egmont Harry Potter şi Prinţul Semipur este a şasea carte din seria Harry Potter, scrisă de J. K. Rowling.
- «Га́рри По́ттер и При́нц-полукро́вка» (англ. Harry Potter and the Half-Blood Prince) — шестая книга из серии романов Дж. К. Роулинг о волшебнике-подростке Гарри Поттере. В книге описывается шестой год обучения героя в Хогвартсе. Книга вышла на английском языке 16 июля 2005 года, официальное русское бумажное издание вышло 3 декабря 2005 года. Альтернативные переводы книги появились в сети Интернет уже летом 2005 года.
- Harry Potter och Halvblodsprinsen (Harry Potter and the Half-blood Prince) är den sjätte boken i J.K. Rowlings serie om Harry Potter. Den engelska utgåvan publicerades den 16 juli 2005 och är kortare än Harry Potter och Fenixorden. Boken är 607 sidor, medan Fenixorden var 1001 sidor (svenska versionerna). Innan boken gavs ut skapade Rowling mycket uppmärksamhet och spekulation genom att avslöja att en viktig karaktär skulle komma att dö.
- Melez Prens, J.K. Rowling'in yedi Harry Potter serisinin altıncı kitabıdır. Türkçe'ye Sevin Okyay ve Kutlukhan Kutlu tarafından çevrilmiştir. Harry Potter'ın Hogwarts'taki altıncı yılında geçen roman, Lord Voldemort'un geçmişini, Harry'nin son savaş için hazırlıklarını ve ergenlik döneminde gelişen romantik ilişkileriyle duygusal çatışmalarını konu alır. bu kitapta yanı sıra Lord Voldemort Draco Malfoy'u görevlendirmiştir. Draco ailesinin geçmişini geleceğini öğrenir. Babasının bir ölüm yiyen olduğunu, Voldemort'un en sağdık yandaşlarından biri olduğunu ve bu görevi ailesinde soyundan gelen bir gelenek olduğunu öğrenir.
- Гаррі Поттер і Напівкровний Принц (англ. «Harry Potter and the Half-Blood Prince») — шостий роман серії «Гаррі Поттер», написаний Дж. К. Роулінґ. Опублікований 16 липня 2005 року видавництвом «Блумсбері Паблішинґ» у Лондоні. Протягом першої доби від момент релізу книги було продано дев'ять мільйонів примірників. Цим було встановлено рекорд, перевершений тільки наступною книгою серії — «Гаррі Поттер і смертельні реліквії» у 2007 році. Українською мовою роман перекладений Віктором Морозовим і опублікований видавництвом А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА 6 жовтня 2005 року.
- 《哈利波特－混血王子的背叛》（{{lang|en|Harry Potter and the Half-Blood Prince）是英国女作家J.K. 罗琳的系列魔幻文学作品“哈利·波特”总共七本中的第六本。这部小说的英文原版、中文繁体版、中文简体版分別在2005年7月16日、10月1日、10月15日出版。
|
| rdfs:comment
|
- Harry Potter and the Half-Blood Prince, released on 16 July 2005, is the sixth of seven novels from British author J. K. Rowling's popular Harry Potter series. Set during Harry Potter's sixth year at Hogwarts, the novel explores Lord Voldemort's past, and Harry's preparations for the final battle amidst emerging romantic relationships and the emotional confusions and conflict resolutions characteristic of mid-adolescence.
- Harry Potter und der Halbblutprinz ist der sechste Band der Harry-Potter-Buchreihe von Joanne K. Rowling. Innerhalb der Harry-Potter-Serie erfüllt der sechste Roman eine Schwellenfunktion: Er dient dazu, mehrere Handlungsstränge zusammenzuführen und damit die Weichen für den siebten und letzten Band der Reihe zu stellen.
- Harry Potter i el misteri del Príncep és el títol amb que es es va publicar el sisè llibre de la saga de Harry Potter, escrita per J. K. Rowling. Va ser publicat l'any 2005, poc abans del llançament de la quarta pel·lícula de la saga. El llibre va donar dades importants que es van haver de tenir en compte abans d'estrenar la pel·lícula. La història mostra a un Harry diferent.
- Harry Potter a Princ dvojí krve (anglicky Harry Potter and the Half-Blood Prince) je v pořadí šestá ze série knih J. K. Rowlingové o Harrym Potterovi. Originál vyšel o půlnoci (britského letního času) na 16. července 2005 a během prvních 24 hodin se ho jen v USA prodalo 6,9 milionu výtisků, čímž se stal nejrychleji prodávanou knihou v dějinách. Český překlad knihy se začal prodávat již několik dní před ohlášeným termínem 19. prosince 2005.
- Harry Potter y el misterio del príncipe es el título con que se publicó en castellano el sexto libro de la saga de Harry Potter, escrita por J. K. Rowling. El título original es Harry Potter and the Half-Blood Prince (Harry Potter y el Príncipe Mestizo). Fue el segundo cambio de título para los libros de la saga. El primer caso ocurrió en Harry Potter y la cámara secreta. La novela fue publicada en el año 2005, poco antes del lanzamiento de la cuarta película de la saga.
- Harry Potter ja puoliverinen prinssi (engl. Harry Potter and the Half-Blood Prince) on J. K. Rowlingin kirjoittaman Harry Potter -kirjasarjan kuudes osa. Se ilmestyi englanniksi 16. heinäkuuta 2005. Kustantajan vaatimuksesta kirjan myynti aloitettiin kaikissa viidessätoista julkaisumaassa samanaikaisesti, Suomessa aamuyöllä kello kahdelta. Suomenkielinen käännös ilmestyi 16. maaliskuuta 2006. Kirjasta tilattiin uusi painos jo ennen ensimmäisen julkaisemista.
- Harry Potter et le Prince de sang-mêlé est le sixième tome de la série littéraire centrée sur le personnage d'Harry Potter créé par J. K. Rowling. La version anglaise est sortie simultanément, le 16 juillet 2005, à minuit, dans un grand nombre de pays anglophones. La version française est sortie le 1 octobre 2005, à minuit. Il s'en est vendu 800 000 exemplaires dans les 24 heures qui ont suivi sa mise en vente, un record historique.
- A 2005. július 16-án kiadott Harry Potter és a Félvér Herceg (eredeti angol címén Harry Potter and the Half-Blood Prince) a J.K. Rowling által írt népszerű Harry Potter sorozat hatodik kötete, ami magyar nyelven 2006. február 10-én jelent meg. A mű Harry Potter hatodik roxforti tanévében játszódik. Bemutatja a Sötét Nagyúr, Voldemort múltját és Harry felkészülését a végső csatára érzelmi zűrzavar és kibontakozó romantikus kapcsolatok közepette.
- Harry Potter e il principe mezzosangue è il sesto dei sette romanzi della saga di Harry Potter, scritta ed ideata da Joanne Kathleen Rowling, ed è stato pubblicato il 16 luglio 2005 in lingua inglese.
- ファイル:Harry Potter lines.
- Harry Potter en de Halfbloed Prins (Harry Potter and the Half-Blood Prince) is het zesde deel in de Harry Potter-boekenreeks en is net als de andere delen geschreven door J.K. Rowling. Het boek verscheen op 16 juli 2005 00:00 uur (GMT) in Nederland, België, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten van Amerika, Canada, Australië, Nieuw-Zeeland en Zuid-Afrika in het Engels. De Nederlandse vertaling van Wiebe Buddingh' is verschenen op zaterdag 19 november 2005.
- Harry Potter og Halvblodsprinsen er den sjette romanen i J.K. Rowlings populære Harry Potter-serie. Handlingen er satt til Harry Potters sjette år ved Galtvort høyere skole for hekseri og trolldom, og forbereder leseren på hans siste kamper mot Fyrst Voldemort, hvis fortid blir utforsket mer i detalj enn i de tidligere bøkene i serien, og den omhandler også en del romantiske forhold mellom diverse elever. Da bokens engelske utgave ble lansert den 16.
- Harry Potter i Książę Półkrwi (ang. Harry Potter and the Half-Blood Prince) – powieść brytyjskiej pisarki J. K. Rowling, 6. część losów młodego czarodzieja – Harry'ego Pottera. Książka została wydana 16 lipca 2005 (wersja angielska) i 28 stycznia 2006 (wersja polska). Premiera ekranizacji tomu w polskich kinach odbyła się 24 lipca 2009 roku.
- Harry Potter and the Half-Blood Prince, publicado no Brasil sob o título de Harry Potter e o Enigma do Príncipe e em Portugal como Harry Potter e o Príncipe Misterioso, é o sexto livro da série Harry Potter, escrito por J. K. Rowling. O livro foi lançado oficialmente dia 16 de julho de 2005 nos Estados Unidos, Reino Unido, Irlanda, Canadá, Austrália, África do Sul e Nova Zelândia.
- «Га́рри По́ттер и При́нц-полукро́вка» (англ. Harry Potter and the Half-Blood Prince) — шестая книга из серии романов Дж. К. Роулинг о волшебнике-подростке Гарри Поттере. В книге описывается шестой год обучения героя в Хогвартсе.
- Harry Potter och Halvblodsprinsen (Harry Potter and the Half-blood Prince) är den sjätte boken i J.K. Rowlings serie om Harry Potter. Den engelska utgåvan publicerades den 16 juli 2005 och är kortare än Harry Potter och Fenixorden. Boken är 607 sidor, medan Fenixorden var 1001 sidor (svenska versionerna). Innan boken gavs ut skapade Rowling mycket uppmärksamhet och spekulation genom att avslöja att en viktig karaktär skulle komma att dö.
- Melez Prens, J.K. Rowling'in yedi Harry Potter serisinin altıncı kitabıdır. Türkçe'ye Sevin Okyay ve Kutlukhan Kutlu tarafından çevrilmiştir. Harry Potter'ın Hogwarts'taki altıncı yılında geçen roman, Lord Voldemort'un geçmişini, Harry'nin son savaş için hazırlıklarını ve ergenlik döneminde gelişen romantik ilişkileriyle duygusal çatışmalarını konu alır. bu kitapta yanı sıra Lord Voldemort Draco Malfoy'u görevlendirmiştir.
- Гаррі Поттер і Напівкровний Принц (англ. «Harry Potter and the Half-Blood Prince») — шостий роман серії «Гаррі Поттер», написаний Дж. К. Роулінґ. Опублікований 16 липня 2005 року видавництвом «Блумсбері Паблішинґ» у Лондоні.
- 《哈利波特－混血王子的背叛》（{{lang|en|Harry Potter and the Half-Blood Prince）是英国女作家J.K. 罗琳的系列魔幻文学作品“哈利·波特”总共七本中的第六本。这部小说的英文原版、中文繁体版、中文简体版分別在2005年7月16日、10月1日、10月15日出版。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
