| dbpedia-owl:abstract
|
- Harry Potter und der Halbblutprinz ist der sechste Band der Harry-Potter-Buchreihe von Joanne K. Rowling. Innerhalb der Harry-Potter-Serie erfüllt der sechste Roman eine Schwellenfunktion: Er dient dazu, mehrere Handlungsstränge zusammenzuführen und damit die Weichen für den siebten und letzten Band der Reihe zu stellen.
- Harry Potter y el misterio del príncipe es el sexto libro de la saga de Harry Potter, escrita por la autora británica J. K. Rowling. El título original es Harry Potter and the Half-Blood Prince (Harry Potter y el Príncipe Mestizo). Fue el segundo cambio de título para los libros de la saga. El primer caso ocurrió en Harry Potter y la cámara secreta. La novela fue publicada en el año 2005, poco antes del lanzamiento de la cuarta película de la saga. El libro dio datos importantes que tuvieron que tomar en cuenta antes de estrenar la película. Plantilla:Demostrar La trama muestra a un Harry diferente. Afectado por lo que ocurrió en Harry Potter y la Orden del Fénix, Harry se ha resignado a aceptar su pasado y su misión de destruir a Lord Voldemort. El libro vendió nueve millones de copias en sus primeras 24 horas de venta, lo cual estableció un récord jamás alcanzado. Sin embargo, éste fue superado por el siguiente libro de la saga, Harry Potter y las Reliquias de la Muerte. La película basada en el libro se estrenó el 15 de julio del 2009. Steve Kloves estuvo a cargo del guión, y la dirección a cargo de David Yates. Al principio el estreno iba a ser en noviembre del 2008, pero el 15 de agosto del 2008 Alan Horn, principal productor de la película, anunció que el estreno sería el 17 de julio del 2009, argumentando que para esa época habría un mejor rendimiento de taquilla y que la cartelera del verano del 2009 estaría casi vacía a causa de la huelga de guionistas.
- Harry Potter and the Half-Blood Prince is the sixth and penultimate novel in the Harry Potter series by British author J. K. Rowling. Set during protagonist Harry Potter's sixth year at Hogwarts, the novel explores the past of Harry's nemesis, Lord Voldemort, and Harry's preparations for the final battle alongside his headmaster and mentor Albus Dumbledore. The book was published in the United Kingdom by Bloomsbury and in the United States by Scholastic on 16 July 2005, as well as in several other countries. It sold nine million copies in the first 24 hours after its release, a record at the time which was eventually broken by its sequel, Harry Potter and the Deathly Hallows. There were many controversies before and after it was published, including the right to read the copies delivered prior to the release date in Canada. Reception to the novel was generally positive and it won several awards and honours, including the 2006 British Book of the Year award. Reviewers noted that the book took on a darker tone than its predecessors, though it did contain humour. Some considered the main themes to be love and death, and trust and redemption. The character development of Harry and several other teenage characters was also remarked upon. The film adaptation of Harry Potter and the Half-Blood Prince was released 15 July 2009 by Warner Bros.
- Harry Potter ja puoliverinen prinssi on J. K. Rowlingin kirjoittaman Harry Potter -kirjasarjan kuudes osa. Se ilmestyi englanniksi 16. heinäkuuta 2005. Kustantajan vaatimuksesta kirjan myynti aloitettiin kaikissa viidessätoista julkaisumaassa samanaikaisesti, Suomessa aamuyöllä kello kahdelta. Suomenkielinen käännös ilmestyi 16. maaliskuuta 2006. Kirjasta tilattiin uusi painos jo ennen ensimmäisen julkaisemista. Kirjasta on julkaistu myös samanniminen elokuva. Teoksen nimeä oli alun perin suunniteltu käytettävän Harry Potter ja salaisuuksien kammio -kirjasta, josta pois jäänyttä aineistoa ja paljastuksia kirja hyödyntää. Kirjaa myytiin ennakkoon ennätysmäärä, Amazon. comin kautta 1,4 miljoonaa kappaletta ja pohjoisamerikkalaisiin kirjakauppoihin 10,8 miljoonaa kappaletta, joista 6,9 miljoonaa kappaletta myytiin ensimmäisen 24 tunnin aikana.
- Harry Potter e il Principe Mezzosangue è il sesto dei sette romanzi della saga di Harry Potter, scritta ed ideata da J. K. Rowling, ed è stato pubblicato il 16 luglio 2005 in lingua inglese. L'autrice, rispondendo alla domanda di un fan, ha dichiarato che il libro raggiunge il suo scopo ("fa quello che volevo facesse") e che è più soddisfatta, consegnandolo alle stampe, di quanto fosse dopo aver concluso il "Calice di fuoco", l' "Ordine della Fenice" o la "Camera dei Segreti", aggiungendo che resterà uno dei suoi preferiti nella serie. Il libro è lungo, nell'edizione inglese, 607 pagine. La copertina inglese, disegnata da Jason Cockcroft, rappresenta Harry e Silente avvolti da un cerchio di fuoco, di cui si parlerà nel ventiseiesimo capitolo, La caverna (The Cave), mentre quella americana raffigura un altro momento del capitolo, con i due vicini a un calice con una pozione (rappresentato nella quarta di copertina dell'edizione inglese). L'edizione italiana, 588 pagine, a cura dell'Adriano Salani Editore, è stata distribuita ufficialmente nelle librerie il 6 gennaio 2006. Tuttavia molte librerie hanno venduto alcune copie del libro prima della mezzanotte del suddetto giorno, violando il patto stabilito con la casa editrice. Come nel caso degli ultimi tre libri a dedicarsi alla traduzione è stata Beatrice Masini. L'illustrazione di copertina, a opera di Serena Riglietti, rappresenta Harry e Silente nel pensatoio che ripercorrono un ricordo della vita di Tom Riddle.
- 『ハリー・ポッターとTemplate:JIS90フォントのプリンス』（ハリー・ポッターとなぞのプリンス、原題: Harry Potter and the Half-Blood Prince）は、イギリスの児童文学作家J・K・ローリングが2005年に発表した、ファンタジー小説『ハリー・ポッター』シリーズの第6巻。
- Harry Potter en de Halfbloed Prins (Harry Potter and the Half-Blood Prince) is het zesde deel in de Harry Potter-boekenreeks van de Britse schrijfster J.K. Rowling. Het boek verscheen op 16 juli 2005 00:00 uur (GMT) in Nederland, België, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten van Amerika, Canada, Australië, Nieuw-Zeeland en Zuid-Afrika in het Engels. De Nederlandse vertaling van Wiebe Buddingh' kwam uit op zaterdag 19 november 2005.
- Harry Potter og Halvblodsprinsen er den sjette romanen i J.K. Rowlings populære Harry Potter-serie. Handlingen er satt til Harry Potters sjette år ved Galtvort høyere skole for hekseri og trolldom, og forbereder leseren på hans siste kamper mot Fyrst Voldemort, hvis fortid blir utforsket mer i detalj enn i de tidligere bøkene i serien, og den omhandler også en del romantiske forhold mellom diverse elever. Da bokens engelske utgave ble lansert den 16. juli 2005, var den den første boken i Storbritannia som ble utgitt samtidig i normal tekststørrelse, stor tekststørrelse og blindeskrift. I løpet av 24 timer solgte boken i 6,9 millioner utgaver i USA alene, rundt regnet omtrent 250 000 bøker i timen, noe som førte til at boken var den raskest solgte i historien. Den solgte for over $100 millioner, noe som gjør at den går forbi de mestselgende filmene.
- Harry Potter i Książę Półkrwi (ang. Harry Potter and the Half-Blood Prince) – powieść brytyjskiej pisarki J. K. Rowling, 6. część losów młodego czarodzieja – Harry'ego Pottera. Książka została wydana 16 lipca 2005 (wersja angielska) i 28 stycznia 2006 (wersja polska). Premiera ekranizacji tomu w polskich kinach odbyła się 24 lipca 2009 roku.
- Harry Potter and the Half-Blood Prince, publicado no Brasil sob o título de Harry Potter e o Enigma do Príncipe e em Portugal como Harry Potter e o Príncipe Misterioso, é o sexto livro da série Harry Potter, escrito por J. K. Rowling. O livro foi lançado oficialmente dia 16 de julho de 2005 nos Estados Unidos, Reino Unido, Irlanda, Canadá, Austrália, África do Sul e Nova Zelândia. Como as traduções são demoradas, o livro em inglês esteve em circulação por um bom tempo, tendo chegado ao primeiro lugar dos "livros mais vendidos". A editora portuguesa decidiu traduzir o título como Harry Potter e o Príncipe Misterioso (apesar de antes ter pensado adotar o título de Harry Potter e o Príncipe das Poções) e lançou-o no dia 15 de Outubro de 2005. Já no Brasil, o título demorou um pouco mais para ser definido. Após a imprensa ter adotado diversos títulos, de entre eles Harry Potter e o Príncipe Mestiço, Harry Potter e o Príncipe Bastardo e ainda Harry Potter e o Príncipe Morganático. Segundo Lia Wyler, a tradução literal (Príncipe Metade Sangue) não daria conta da ambigüidade do original e Rowling pediu três sugestões. “Mandei o Príncipe Misterioso, o Príncipe Mestiço e o Enigma do Príncipe. Ela escolheu o último”, conta Lia. Finalmente, na segunda quinzena de outubro, foi divulgado o título definitivo para o Brasil (Harry Potter e o Enigma do Príncipe), lançado oficialmente no dia 26 de Novembro. O livro foi considerado, por alguns, o mais sombrio da série até agora. De fato, J. K. Rowling declarou que os dois últimos livros eram tão relacionados que pareciam duas metades duma mesma história.
- Harry Potter och Halvblodsprinsen (Harry Potter and the Half-blood Prince) är den sjätte boken i J.K. Rowlings serie om Harry Potter. Den engelska utgåvan publicerades den 16 juli 2005 och är kortare än Harry Potter och Fenixorden. Boken är 607 sidor, medan Fenixorden var 1001 sidor (svenska versionerna). Innan boken gavs ut skapade Rowling mycket uppmärksamhet och spekulation genom att avslöja att en viktig karaktär skulle komma att dö.
- Template:HPBooks 《哈利波特－混血王子的背叛》（Template:Lang）是英国女作家J.K. 罗琳的系列魔幻文学作品“哈利·波特”总共七本中的第六本。这部小说的英文原版、中文繁体版、中文简体版分別在2005年7月16日、10月1日、10月15日出版。
- «Га́рри По́ттер и При́нц-полукро́вка» (англ. Harry Potter and the Half-Blood Prince) — шестая книга из серии романов Дж. К. Роулинг о волшебнике-подростке Гарри Поттере. В книге описывается шестой год обучения героев в Хогвартсе. Книга вышла на английском языке 16 июля 2005 года, официальное русское бумажное издание вышло 3 декабря 2005 года. Альтернативные переводы книги появились в сети Интернет уже летом 2005 года.
- Harry Potter et le Prince de sang-mêlé est le sixième tome de la série littéraire centrée sur le personnage d'Harry Potter créé par J. K. Rowling. La version anglaise est sortie simultanément, le 16 juillet 2005, à minuit, dans un grand nombre de pays anglophones. La version française est sortie le 1Modèle:Er octobre 2005, à minuit. Il s'en est vendu 800 000 exemplaires dans les 24 heures qui ont suivi sa mise en vente, un record historique.
|
| rdfs:comment
|
- Harry Potter und der Halbblutprinz ist der sechste Band der Harry-Potter-Buchreihe von Joanne K. Rowling. Innerhalb der Harry-Potter-Serie erfüllt der sechste Roman eine Schwellenfunktion: Er dient dazu, mehrere Handlungsstränge zusammenzuführen und damit die Weichen für den siebten und letzten Band der Reihe zu stellen.
- 『ハリー・ポッターとTemplate:JIS90フォントのプリンス』（ハリー・ポッターとなぞのプリンス、原題: Harry Potter and the Half-Blood Prince）は、イギリスの児童文学作家J・K・ローリングが2005年に発表した、ファンタジー小説『ハリー・ポッター』シリーズの第6巻。
- Harry Potter en de Halfbloed Prins (Harry Potter and the Half-Blood Prince) is het zesde deel in de Harry Potter-boekenreeks van de Britse schrijfster J.K. Rowling. Het boek verscheen op 16 juli 2005 00:00 uur (GMT) in Nederland, België, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten van Amerika, Canada, Australië, Nieuw-Zeeland en Zuid-Afrika in het Engels. De Nederlandse vertaling van Wiebe Buddingh' kwam uit op zaterdag 19 november 2005.
- Harry Potter i Książę Półkrwi (ang. Harry Potter and the Half-Blood Prince) – powieść brytyjskiej pisarki J. K. Rowling, 6. część losów młodego czarodzieja – Harry'ego Pottera. Książka została wydana 16 lipca 2005 (wersja angielska) i 28 stycznia 2006 (wersja polska). Premiera ekranizacji tomu w polskich kinach odbyła się 24 lipca 2009 roku.
- Harry Potter och Halvblodsprinsen (Harry Potter and the Half-blood Prince) är den sjätte boken i J.K. Rowlings serie om Harry Potter. Den engelska utgåvan publicerades den 16 juli 2005 och är kortare än Harry Potter och Fenixorden. Boken är 607 sidor, medan Fenixorden var 1001 sidor (svenska versionerna). Innan boken gavs ut skapade Rowling mycket uppmärksamhet och spekulation genom att avslöja att en viktig karaktär skulle komma att dö.
- Template:HPBooks 《哈利波特－混血王子的背叛》（Template:Lang）是英国女作家J.K. 罗琳的系列魔幻文学作品“哈利·波特”总共七本中的第六本。这部小说的英文原版、中文繁体版、中文简体版分別在2005年7月16日、10月1日、10月15日出版。
- «Га́рри По́ттер и При́нц-полукро́вка» (англ. Harry Potter and the Half-Blood Prince) — шестая книга из серии романов Дж. К. Роулинг о волшебнике-подростке Гарри Поттере. В книге описывается шестой год обучения героев в Хогвартсе. Книга вышла на английском языке 16 июля 2005 года, официальное русское бумажное издание вышло 3 декабря 2005 года. Альтернативные переводы книги появились в сети Интернет уже летом 2005 года.
- Harry Potter y el misterio del príncipe es el sexto libro de la saga de Harry Potter, escrita por la autora británica J. K. Rowling. El título original es Harry Potter and the Half-Blood Prince (Harry Potter y el Príncipe Mestizo). Fue el segundo cambio de título para los libros de la saga. El primer caso ocurrió en Harry Potter y la cámara secreta. La novela fue publicada en el año 2005, poco antes del lanzamiento de la cuarta película de la saga.
- Harry Potter and the Half-Blood Prince is the sixth and penultimate novel in the Harry Potter series by British author J. K. Rowling. Set during protagonist Harry Potter's sixth year at Hogwarts, the novel explores the past of Harry's nemesis, Lord Voldemort, and Harry's preparations for the final battle alongside his headmaster and mentor Albus Dumbledore.
- Harry Potter ja puoliverinen prinssi on J. K. Rowlingin kirjoittaman Harry Potter -kirjasarjan kuudes osa. Se ilmestyi englanniksi 16. heinäkuuta 2005. Kustantajan vaatimuksesta kirjan myynti aloitettiin kaikissa viidessätoista julkaisumaassa samanaikaisesti, Suomessa aamuyöllä kello kahdelta. Suomenkielinen käännös ilmestyi 16. maaliskuuta 2006. Kirjasta tilattiin uusi painos jo ennen ensimmäisen julkaisemista. Kirjasta on julkaistu myös samanniminen elokuva.
- Harry Potter e il Principe Mezzosangue è il sesto dei sette romanzi della saga di Harry Potter, scritta ed ideata da J. K. Rowling, ed è stato pubblicato il 16 luglio 2005 in lingua inglese.
- Harry Potter og Halvblodsprinsen er den sjette romanen i J.K. Rowlings populære Harry Potter-serie. Handlingen er satt til Harry Potters sjette år ved Galtvort høyere skole for hekseri og trolldom, og forbereder leseren på hans siste kamper mot Fyrst Voldemort, hvis fortid blir utforsket mer i detalj enn i de tidligere bøkene i serien, og den omhandler også en del romantiske forhold mellom diverse elever. Da bokens engelske utgave ble lansert den 16.
- Harry Potter and the Half-Blood Prince, publicado no Brasil sob o título de Harry Potter e o Enigma do Príncipe e em Portugal como Harry Potter e o Príncipe Misterioso, é o sexto livro da série Harry Potter, escrito por J. K. Rowling. O livro foi lançado oficialmente dia 16 de julho de 2005 nos Estados Unidos, Reino Unido, Irlanda, Canadá, Austrália, África do Sul e Nova Zelândia.
- Harry Potter et le Prince de sang-mêlé est le sixième tome de la série littéraire centrée sur le personnage d'Harry Potter créé par J. K. Rowling. La version anglaise est sortie simultanément, le 16 juillet 2005, à minuit, dans un grand nombre de pays anglophones. La version française est sortie le 1Modèle:Er octobre 2005, à minuit. Il s'en est vendu 800 000 exemplaires dans les 24 heures qui ont suivi sa mise en vente, un record historique.
|
