Harry Potter and the Chamber of Secrets is the second novel in the Harry Potter series written by J. K. Rowling. The plot follows Harry's second year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, during which a series of messages on the walls on the school's corridors warn that the "Chamber of Secrets" has been opened and that the "heir of Slytherin" will kill all pupils who do not come from all-magical families.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Harry Potter und die Kammer des Schreckens ist der zweite Band der Harry-Potter-Buchreihe von Joanne K. Rowling und wurde bis heute über 42 Millionen mal verkauft. Das Buch wurde 1998 im Bloomsbury-Verlag mit einer Startauflage von 10.500 Exemplaren veröffentlicht. Die deutsche Ausgabe erschien im Carlsen Verlag mit 352 Seiten. Wie auch für alle anderen deutschsprachigen Harry-Potter-Bände hat Klaus Fritz die Übersetzung besorgt und Sabine Wilharm das Cover gestaltet.
  • Harry Potter and the Chamber of Secrets is the second novel in the Harry Potter series written by J. K. Rowling. The plot follows Harry's second year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, during which a series of messages on the walls on the school's corridors warn that the "Chamber of Secrets" has been opened and that the "heir of Slytherin" will kill all pupils who do not come from all-magical families. These threats are followed by attacks which leave residents of the school "petrified" (that is, frozen). Throughout the year, Harry and his friends Ron Weasley and Hermione Granger investigate the attacks, and Harry is confronted by Lord Voldemort, who is attempting to regain full power. The book was published in the United Kingdom on 2 July 1998 by Bloomsbury and in the United States on 2 June 1999 by Scholastic Inc. Although Rowling found it difficult to finish the book, it won high praise and awards from critics, young readers and the book industry, although some critics thought the story was perhaps too frightening for younger children. Some religious authorities have condemned its use of magical themes, while others have praised its emphasis on self-sacrifice and on the way in which a person's character is the result of the person's choices. Several commentators have noted that personal identity is a strong theme in the book, and that it addresses issues of racism through the treatment of non-magical, non-human and non-living characters. Some commentators regard the diary as a warning against uncritical acceptance of information from sources whose motives and reliability cannot be checked. Institutional authority is portrayed as self-serving and incompetent. The film version of Harry Potter and the Chamber of Secrets, released in 2002, became the third film to exceed $600 million in international box office sales and received generally favourable reviews. However, The Lord of the Rings: The Two Towers won the Saturn Award for the Best Fantasy Film. Video games loosely based on Harry Potter and the Chamber of Secrets were also released for several platforms, and most obtained favourable reviews.
  • Harry Potter y la cámara secreta es el segundo libro de la serie de novelas de Harry Potter, escrito por la autora británica J. K. Rowling. La trama sigue el segundo año de Harry Potter en el Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería, durante el cual una serie de mensajes en las paredes de los pasillos de la escuela advierten que la Cámara de los Secretos ha sido abierta y que el «heredero de Slytherin» matará a todos los alumnos que no provengan de familias con sangre mágica. Dichas amenazas se cumplen con ataques que dejan a los alumnos de la escuela «petrificados». Durante todo el año, Harry y sus amigos Ron Weasley y Hermione Granger investigan sobre los ataques, un hecho similar que había ocurrido años antes, lo cual lleva al protagonista a conocer más la historia de su mayor enemigo, Lord Voldemort, quien había asesinado a sus padres cuando era un bebé. El libro fue publicado en el Reino Unido el 2 de julio de 1998 por la editorial Bloomsbury y en los Estados Unidos el 2 de junio de 1999 por Scholastic Inc. La Editorial Salamandra, quien tiene los derechos de publicación para el idioma castellano, publicó el libro para España y los países de Latinoamérica en octubre de 1999. A pesar de que Rowling tuvo dificultades para terminar la novela, ésta ganó grandes elogios y varios premios por parte de los críticos, lectores jóvenes y por la industria del libro; sin embargo, algunos críticos opinaron que la historia fue tal vez muy aterradora para los niños pequeños. Algunas autoridades religiosas han criticado mucho el uso de temas relacionados con el esoterismo en la serie literaria, mientras que otros han elogiado el énfasis que la novela hace al auto-sacrificio y a la manera en que la personalidad de una persona es el resultado de las decisiones de ella. Varios críticos han notado que la identidad personal es un asunto que se presenta mucho en la novela, y que ésta aborda el tema del racismo a través del tratamiento que se le da a los personajes no mágicos, los no humanos y los no vivientes. Otros comentaristas describieron al diario de Tom Riddle como una advertencia contra la aceptación acrítica de información de fuentes cuyos motivos y fiabilidad no se pueden comprobar. La autoridad institucional es retratada como egoísta e incompetente. El largometraje basado en el libro, estrenado en 2002 y dirigido por Chris Columbus, se convirtió en la tercera película en superar los 600 millones de dólares en ventas de taquilla internacional y recibió comentarios favorables en general y una nominación al Premio Saturn en la categoría de «mejor película fantástica». Los videojuegos, libremente basados en la novela homónima, fueron lanzados para diferentes consolas, además de que obtuvieron críticas favorables.
  • Harry Potter ja salaisuuksien kammio on brittikirjailija J. K. Rowlingin luoman Harry Potter -kirjasarjan toinen osa. Englanninkielinen alkuteos Harry Potter and the Chamber of Secrets julkaistiin 2. heinäkuuta 1998 ja suomennos vuonna 1999. Vaikka Rowling koki kirjan lopettamisen vaikeaksi, se sai hyviä arvosteluja kriitikoilta ja nuorilta lukijoilta, vaikka kriitikot ajattelivatkin sen olevan turhan pelottava nuoremmille lapsille. Kirjasta on tehty myös samanniminen elokuva, joka ilmestyi vuonna 2002 ja josta tuli kolmas elokuva joka tuotti yli 600 miljoonan lipputulot. Taru sormusten herrasta: Kaksi tornia voitti kuitenkin Saturn-palkinnon parhaasta fantasiaelokuvasta.
  • Harry Potter e la camera dei segreti è un romanzo del 1998 della scrittrice britannica J. K. Rowling, il secondo di una serie di sette romanzi che ha come protagonista il giovane mago Harry Potter. Il romanzo è stato pubblicato nel 1999 da Adriano Salani Editore. Dal romanzo è stata tratta una versione cinematografica diretta da Chris Columbus (già regista del primo film) nel 2002.
  • 『ハリー・ポッターと秘密の部屋』（ハリー・ポッターとひみつのへや、原題：Harry Potter and the Chamber of Secrets）は、イギリスの児童文学作家J・K・ローリングが1998年に発表した、子供向けのファンタジー小説『ハリー・ポッター』シリーズの第2巻。同じ題名で映画化されている。 日本語訳された際、先天性疾患に対する差別的表現があったと指摘され、66刷以降は該当部分を削除している。
  • Harry Potter en de Geheime Kamer (Harry Potter and the Chamber of Secrets) is het tweede deel in de Harry Potter-serie en is net als de andere delen geschreven door J.K. Rowling. De Nederlandse vertaling is van Wiebe Buddingh' en het boek is uitgegeven door uitgeverij De Harmonie / Standaard Antwerpen. In 2002 kwam de film Harry Potter en de Geheime Kamer uit, gebaseerd op dit boek. De werktitel van het boek was Harry Potter and the Half Blood Prince. Deze titel is later gebruikt voor het zesde boek.
  • Harry Potter og Mysteriekammeret er den andre boka i serien om Harry Potter. Bøkene er skrevet av den engelske forfatteren J.K. Rowling, og Mysteriekammeret ble gitt ut i England i 1998 (Harry Potter and the Chamber of Secrets). Til Norge kom den i 2000, oversatt av Torstein Bugge Høverstad.
  • Harry Potter i Komnata Tajemnic (ang. Harry Potter and the Chamber of Secrets) – druga część książki z cyklu Harry Potter.
  • Harry Potter and the Chamber of Secrets, é o segundo livro da série Harry Potter, escrita por J. K. Rowling.
  • Harry Potter och Hemligheternas kammare, av J. K Rowling, är den andra boken i serien om den unge trollkarlen Harry Potter. Boken filmatiserades 2002, se Harry Potter och Hemligheternas kammare (film).
  • «Га́рри По́ттер и Та́йная ко́мната» — вторая книга из серии романов о Гарри Поттере. В США обложка книги нарисована по типу анимации компании Warner Bros. Animation, а в издании Walt Disney обложка книги диснеевского Гарри Поттера нарисована по типу анимации The Walt Disney Company и Walt Disney Pictures.
  • 《哈利·波特与密室》（Harry Potter and the Chamber of Secrets）是英国女作家J.K. 罗琳的系列魔幻文学作品“哈利·波特”总共七本中的第二本。这部小说的英文原版1998年在英国出版。中文简体版2000年9月出版，中文繁体版2000年12月22日出版。
  • Harry Potter et la chambre des secrets est le second tome de la série littéraire centrée sur le personnage d'Harry Potter créé par J. K. Rowling. Bien que le dessin de couverture soit de Jean-Claude Götting, il est intéressant de noter qu'à l'instar du tome précédent, les entêtes de chapitre de la toute première édition de ce tome (parue en 1999) sont illustrés par Emily Walcker. Ces illustrations seront elles aussi supprimées dès la ré-impression. En dépit du fait que le tome 2 a bénéficié d'un tirage plus important que le premier, il fut épuisé très rapidement, et comme pour le tome 1 la première édition est donc assez rare et convoitée à ce titre par les collectionneurs. C'est le dernier tome où figureront, dans la première édition, les illustrations d'Emily Walcker; les suivants paraîtront dès leur première édition identiques à leurs rééditions futures (du moins à l'intérieur) : dépourvus d'illustrations. Contrairement au premier tome en revanche, la première édition du tome 2 comporte d'emblée le texte intégral de l'œuvre.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpprop:author
dbpprop:chapterCount
  • 18 (xsd:integer)
dbpprop:dedicatedTo
  • "Séan P.F. Harris, getaway
  • driver and foulweather friend"
dbpprop:followedBy
  • Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
dbpprop:illustrator
dbpprop:isbn
  • 747538492 (xsd:integer)
dbpprop:name
  • Harry Potter and the Chamber of Secrets
dbpprop:numberInSeries
  • Two
dbpprop:pageCount
  • 251 (xsd:integer)
  • 341 (xsd:integer)
dbpprop:precededBy
  • Harry Potter and the Philosopher's Stone
dbpprop:releaseDate
  • 2 (xsd:integer)
dbpprop:storyTimeline
  • 13 (xsd:integer)
  • 31 (xsd:integer)
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • Harry Potter und die Kammer des Schreckens ist der zweite Band der Harry-Potter-Buchreihe von Joanne K. Rowling und wurde bis heute über 42 Millionen mal verkauft. Das Buch wurde 1998 im Bloomsbury-Verlag mit einer Startauflage von 10.500 Exemplaren veröffentlicht. Die deutsche Ausgabe erschien im Carlsen Verlag mit 352 Seiten. Wie auch für alle anderen deutschsprachigen Harry-Potter-Bände hat Klaus Fritz die Übersetzung besorgt und Sabine Wilharm das Cover gestaltet.
  • Harry Potter e la camera dei segreti è un romanzo del 1998 della scrittrice britannica J. K. Rowling, il secondo di una serie di sette romanzi che ha come protagonista il giovane mago Harry Potter. Il romanzo è stato pubblicato nel 1999 da Adriano Salani Editore. Dal romanzo è stata tratta una versione cinematografica diretta da Chris Columbus (già regista del primo film) nel 2002.
  • 『ハリー・ポッターと秘密の部屋』（ハリー・ポッターとひみつのへや、原題：Harry Potter and the Chamber of Secrets）は、イギリスの児童文学作家J・K・ローリングが1998年に発表した、子供向けのファンタジー小説『ハリー・ポッター』シリーズの第2巻。同じ題名で映画化されている。 日本語訳された際、先天性疾患に対する差別的表現があったと指摘され、66刷以降は該当部分を削除している。
  • Harry Potter og Mysteriekammeret er den andre boka i serien om Harry Potter. Bøkene er skrevet av den engelske forfatteren J.K. Rowling, og Mysteriekammeret ble gitt ut i England i 1998 (Harry Potter and the Chamber of Secrets). Til Norge kom den i 2000, oversatt av Torstein Bugge Høverstad.
  • Harry Potter i Komnata Tajemnic (ang. Harry Potter and the Chamber of Secrets) – druga część książki z cyklu Harry Potter.
  • Harry Potter and the Chamber of Secrets, é o segundo livro da série Harry Potter, escrita por J. K. Rowling.
  • Harry Potter och Hemligheternas kammare, av J. K Rowling, är den andra boken i serien om den unge trollkarlen Harry Potter. Boken filmatiserades 2002, se Harry Potter och Hemligheternas kammare (film).
  • «Га́рри По́ттер и Та́йная ко́мната» — вторая книга из серии романов о Гарри Поттере. В США обложка книги нарисована по типу анимации компании Warner Bros. Animation, а в издании Walt Disney обложка книги диснеевского Гарри Поттера нарисована по типу анимации The Walt Disney Company и Walt Disney Pictures.
  • 《哈利·波特与密室》（Harry Potter and the Chamber of Secrets）是英国女作家J.K. 罗琳的系列魔幻文学作品“哈利·波特”总共七本中的第二本。这部小说的英文原版1998年在英国出版。中文简体版2000年9月出版，中文繁体版2000年12月22日出版。
  • Harry Potter and the Chamber of Secrets is the second novel in the Harry Potter series written by J. K. Rowling. The plot follows Harry's second year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, during which a series of messages on the walls on the school's corridors warn that the "Chamber of Secrets" has been opened and that the "heir of Slytherin" will kill all pupils who do not come from all-magical families.
  • Harry Potter y la cámara secreta es el segundo libro de la serie de novelas de Harry Potter, escrito por la autora británica J. K. Rowling. La trama sigue el segundo año de Harry Potter en el Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería, durante el cual una serie de mensajes en las paredes de los pasillos de la escuela advierten que la Cámara de los Secretos ha sido abierta y que el «heredero de Slytherin» matará a todos los alumnos que no provengan de familias con sangre mágica.
  • Harry Potter ja salaisuuksien kammio on brittikirjailija J. K. Rowlingin luoman Harry Potter -kirjasarjan toinen osa. Englanninkielinen alkuteos Harry Potter and the Chamber of Secrets julkaistiin 2. heinäkuuta 1998 ja suomennos vuonna 1999. Vaikka Rowling koki kirjan lopettamisen vaikeaksi, se sai hyviä arvosteluja kriitikoilta ja nuorilta lukijoilta, vaikka kriitikot ajattelivatkin sen olevan turhan pelottava nuoremmille lapsille.
  • Harry Potter en de Geheime Kamer (Harry Potter and the Chamber of Secrets) is het tweede deel in de Harry Potter-serie en is net als de andere delen geschreven door J.K. Rowling. De Nederlandse vertaling is van Wiebe Buddingh' en het boek is uitgegeven door uitgeverij De Harmonie / Standaard Antwerpen. In 2002 kwam de film Harry Potter en de Geheime Kamer uit, gebaseerd op dit boek. De werktitel van het boek was Harry Potter and the Half Blood Prince.
  • Harry Potter et la chambre des secrets est le second tome de la série littéraire centrée sur le personnage d'Harry Potter créé par J. K. Rowling. Bien que le dessin de couverture soit de Jean-Claude Götting, il est intéressant de noter qu'à l'instar du tome précédent, les entêtes de chapitre de la toute première édition de ce tome (parue en 1999) sont illustrés par Emily Walcker. Ces illustrations seront elles aussi supprimées dès la ré-impression.
rdfs:label
  • Harry Potter and the Chamber of Secrets
  • Harry Potter und die Kammer des Schreckens
  • Harry Potter y la cámara secreta
  • Harry Potter ja salaisuuksien kammio
  • Harry Potter et la Chambre des secrets
  • Harry Potter e la camera dei segreti
  • ハリー・ポッターと秘密の部屋
  • Harry Potter en de Geheime Kamer (boek)
  • Harry Potter og mysteriekammeret
  • Harry Potter i Komnata Tajemnic
  • Harry Potter and the Chamber of Secrets
  • Harry Potter och Hemligheternas kammare
  • Гарри Поттер и Тайная комната
  • 哈利·波特与密室
owl:sameAs
foaf:depiction
foaf:page
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is dbpprop:books of
is owl:sameAs of
is foaf:primaryTopic of