| dbpedia-owl:abstract
|
- Hard science fiction is a category of science fiction characterized by an emphasis on scientific or technical detail, or on scientific accuracy, or on both. The term was first used in print in 1957 by P. Schuyler Miller in a review of John W. Campbell, Jr. 's Islands of Space in Astounding Science Fiction. The complementary term soft science fiction (formed by analogy to "hard science fiction") first appeared in the late 1970s as a way of describing science fiction in which science is not featured, or violates the scientific understanding at the time of writing. The term is formed by analogy to the popular distinction between the "hard" and "soft" sciences. Neither term is part of a rigorous taxonomy—instead they are approximate ways of characterizing stories that reviewers and commentators have found useful. The categorization "hard SF" represents a position on a scale from "softer" to "harder", not a binary classification.
- La ciencia ficción dura o ciencia ficción hard, traducción literal del término inglés hard science fiction (en ocasiones abreviado como hard SF), es un subgénero de la ciencia ficción caracterizado por conceder una especial relevancia a los detalles científicos o técnicos de la historia. El término fue utilizado por primera vez en 1957 por P. Schuyler Miller en una reseña sobre la novela Islands of Space de John W. Campbell, Jr. publicada en la revista Astounding Science Fiction. El término complementario ciencia ficción blanda (que surgió por analogía con el concepto "ciencia ficción dura") apareció por primera vez a finales de la década de 1970 como un modo de describir la ciencia ficción en la cual la coherencia científica no es relevante o en la que no se tienen en cuenta los conocimientos científicos de la época. El término se formó por analogía con la distinción popular entre las ciencias "duras" y "blandas". Sin embargo, estos conceptos no forman parte de una categorización rigurosa sino que son una forma de definir las historias que los críticos y el público han encontrado útil. En realidad, no existe una clasificación dicotómica entre ciencia ficción "dura" y "blanda" sino que hay distintas escalas entre la ciencia ficción "más dura" y la "más blanda".
- Kova tieteiskirjallisuus on tieteiskirjallisuutta, jossa luonnontieteellinen panos on voimakas. Kovan tieteiskirjallisuuden juoni ja tapahtumaympäristö pyritään suunnittelemaan sellaisiksi, että ne ovat ajanmukaisten luonnontieteellisten teorioiden mukaisia. Tämä on usein ongelmallista, sillä tiede kehittyy jatkuvasti. Kovan tieteiskirjallisuuden rasite saattaa olla myös juonenrakentelun heikkous ja henkilöhahmojen kapeus. Poul Anderson, Larry Niven ja Hal Clement ovat tunnettuja kovan tieteiskirjallisuuden edustajia. Kovan tieteiskirjallisuuden vastakohtana pidetään humanistisista ja yhteiskuntatieteistä innoituksensa saanutta tieteiskirjallisuutta sekä "epätieteellistä" tieteiskirjallisuutta (tieteisfantasiaa).
- La fantascienza hard (dall'inglese hard science fiction), detta anche fantascienza tecnologica, è una categoria della fantascienza caratterizzata dall'enfasi per il dettaglio scientifico o tecnico, o per l'accuratezza scientifica, o da entrambi. Il termine fu usato per la prima volta sulla stampa nel 1957 da P. Schuyler Miller in una recensione di Isole nello spazio di John W. Campbell, Jr. sulla rivista Astounding Science Fiction. Il termine complementare è fantascienza soft ("soft science fiction", coniato per analogia con "hard science fiction") apparso per la prima volta alla fine degli anni settanta come un modo per descrivere la narrativa fantascientifica nella quale la scienza non è preminente, o che viola le conoscenze scientifiche dell'epoca in cui fu scritta. Il termine è stato coniato per analogia con la popolare distinzione tra "scienza dura" o "hard" e "soft". Nessuno dei due termini è parte di una tassonomia rigorosa: sono piuttosto modi approssimativi che recensori e commentatori hanno trovato utili per caratterizzare delle storie. La classificazione "fantascienza hard" rappresenta una posizione su una scala da "più morbida" a "più dura", non una classificazione binaria. La fantascienza hard costituisce in gran parte una categoria letteraria, poiché solo raramente la complessità fisica e il dettaglio scientifico sono trasposti sullo schermo senza rimanere vittima delle licenze artistiche e di post-produzione. Una delle eccezioni più illustri è però il film 2001: Odissea nello spazio del 1968 di Stanley Kubrik (che omette comunque gran parte delle nozioni scientifiche e informatiche riportate nel romanzo scritto in parallelo da Arthur C. Clarke).
- ハードSF (Hard SF, Hard science fiction) は、サイエンス・フィクションのうち、(1)主流あるいは「本格」SF (ハードコアSFとも)、(2)科学性の極めて強い、換言すれば科学的知見および科学的論理をテーマの主眼に置いたSF作品を指す。また、そのようなスタイルを指す。以下では専ら(2)について説明する。 日本語では対応する言葉がなく、英語がそのまま片仮名で用いられているが、中国語では「硬科幻」（科幻＝科学幻想＝SF）と訳されている。
- Harde sciencefiction of harde SF is een subgenre van sciencefiction dat gekarakteriseerd wordt door interesse in wetenschappelijke details en zorgvuldigheid. Er zijn echter veel verschillende opvattingen onder lezers en schrijvers over de exacte betekenis van 'interesse in wetenschappelijk detail'. Veel harde SF verhalen richten zich op de exacte wetenschappen en technologische ontwikkelingen, maar andere laten technologie op de achtergrond. Sommige auteurs vermijden scrupuleus onmogelijkheden zoals sneller dan het licht reizen, terwijl andere zulke thema's wel accepteren en de werelden, die door zulke technologie mogelijk worden, realistisch proberen te beschrijven. Niet zelden is het onderzoeken van astronomische of natuurkundige verschijnselen belangrijker dan de psychologische ontwikkeling van de hoofdpersonen. Sommige auteurs stellen wel de menselijke aard centraal, maar toch zal de centrale verhaalwending op een technologisch onderwerp gebaseerd zijn. Schrijvers proberen meestal om hun verhalen in overeenstemming te laten zijn met de stand van de wetenschap op het moment van schrijven. Zelfs wanneer harde SF in een alternatief universum met andere natuurwetten wordt gesitueerd, dan zal geprobeerd worden die wetten intern consistent te maken.
- Hard science fiction (ang. twarda fantastyka naukowa), podgatunek fantastyki naukowej, kładący nacisk na naukę i technologię, uwzględniający wiele szczegółów. Termin był użyty po raz pierwszy w 1957 przez P. Schuylera Millera w recenzji utworu Johna W. Campbella Islands of Space, wydrukowanego w Astounding Science Fiction. Szablon:CytatD W przeciwieństwie do Hard SF, niekiedy używany termin soft science fiction oznacza z kolei fantastykę, w której nauka jest nieobecna, bądź nie odgrywa żadnej roli. Hipotezy z Hard SF oprócz szczegółowego opisu, zwykle są zgodne (nie zaprzeczają) obecnemu (z czasu powstania dzieła) stanowi wiedzy, w szczególności dotyczy to wiedzy z fizyki czy biologii. Są więc hipotezami, które mogą być prawdziwe, i mogą być nawet podejmowane w dyskusjach akademickich. Wiele pisarzy hard SF, nawet nie wybiega bardzo w przyszłość i stawia problemy w ramach istniejącej wiedzy i możliwości technicznych (np. klonowanie, podróże planetarne, eksploracja oceanów). Dla przeciwieństwa w Soft SF, znane prawa natury są jawnie łamane, i sprzeczne z istniejącą wiedzą, a więc nawet hipotetycznie nie mogą się wydarzyć w znanym Wszechświecie (nawet jeśli nastąpi rozwój nauki). Elementy hard SF pojawiają się w twórczości takich pisarzy, jak: Greg Egan, Poul Anderson, Arthur C. Clarke, Hal Clement, Robert L. Forward, Larry Niven, James P. Hogan, Nancy Kress, Kim Stanley Robinson, Joe Haldeman, Gregory Benford, David Brin, Greg Bear, Ben Bova, Alastair Reynolds, Stephen Baxter czy Vernor Vinge.
- Ficção científica 'hard' ou FC hard, é um sub-gênero da ficção científica caracterizado por seu interesse no detalhe ou na precisão científica. Todavia, há muita discordância entre leitores e escritores sobre o que exatamente constitui este interesse no detalhe científico. Muitas histórias de FC 'hard' se concentram no desenvolvimento tecnológico e biológico, mas muitas outros deixam a tecnologia em segundo plano. Outros argumentam que se a tecnologia é colocada em segundo plano, isto seria um exemplo de ficção científica 'soft'. Outra distinção no gênero gira em torno da representação da condição humana. Alguns autores buscam especular precisão técnica numa sociedade avançada quase utópica, na qual a humanidade logrou vencer a maioria dos males humanos; enquanto outros buscam representar o impacto da tecnologia na raça humana, com os defeitos humanos ainda firmes em seus lugares e por vezes, até ampliados. Alguns autores evitam escrupulosamente implausibilidades tais como viagens-mais-rápidas-que-a-luz, enquanto outros aceitam tais artifícios de enredo mas se concentram em descrever realisticamente os mundos que tal tecnologia poderia tornar acessível; ao escritor de FC 'hard' permite-se antecipar o automóvel desde que ele também preveja o engarrafamento de trânsito. Na ficção científica 'hard', os personagens principais são geralmente cientistas práticos, engenheiros, militares ou astronautas. O desenvolvimento dos personagens é freqüentemente colocado em segundo plano, relativamente a exploração de fenômenos astronômicos ou físicos, mas alguns autores antecipam a condição humana ou a idéia de que os indivíduos terão valores e modos de vida diferentes nas sociedades futuras, onde as circunstâncias tecnológicas e econômicas mudaram. Mesmo em tais casos, todavia, um tropo comum da FC 'hard' associa a solução da trama a um aspecto tecnológico. Os escritores de ficção científica 'hard' geralmente tentam fazer suas histórias consistentes com a ciência conhecida na época da publicação (o que também significa que para públicos posteriores seu conhecimento será obviamente incompleto; algumas obras antigas retratam astronautas andando em Vênus usando roupas comuns). Mesmo ao escrever FC 'hard' passada em universos alternativos onde se aplicam diferentes leis físicas, os autores ainda tentam criar um conjunto internamente consistente de leis físicas. Veja o artigo sobre Hal Clement para uma descrição de como um autor de ficção científica 'hard' encara o seu mister.
- «Твёрдая» / Строго нау́чная фанта́стика (англ. hard science fiction, hard SF) — один из поджанров научной фантастики, отличающийся тем, что повествование не нарушает известных научных законов; научная фантастика, основывающаяся на естественнонаучной базе. Отличается отсутствием использования в логической структуре произведений фэнтезийных элементов, то есть сверхъестественных явлений, либо их сугубо рациональным толкованием. Термин «твёрдая научная фантастика» использовал в своих работах, в частности, советский исследователь фантастики А. Ф. Бритиков. Этот термин (наряду с вариантом «естественнонаучная фантастика») применяется и другими российскими литературоведами. В русскоязычных статьях, посвящённых классификации поджанров научной фантастики, данный поджанр зачастую именуется «научной фантастикой как таковой» или «традиционной научной фантастикой», в отличие от фэнтези, «космической оперы», «альтернативной истории», «криптоистории» и пр. Термин hard SF впервые был использован в литературной рецензии P. Schuyler Miller, опубликованной в феврале 1957 г. в журнале «Astounding Science Fiction». В 1970 г. W. Atheling писал: «Уэллс изначально использовал этот термин для обозначения того, что мы сегодня назвали бы строгой/„твёрдой“ научной фантастикой, в которой основанием для повествования выступает сознательное стремление опираться на уже известные (в момент написания) факты, и уж если в повествовании также встречалось некое чудо, то по крайней мере речь не должна была идти о целом арсенале чудес». В русском языке, до распространения неумелого перевода «твёрдая», был принят термин строгая научная фантастика, который является и более корректным c точки зрения русского языка, и естественным образом вытекает из научной терминологии. Термин твёрдая научная фантастика является калькой с английского, результатом действий неопытных переводчиков. «Строгая», да и «научная», обычно опускали, так как другая фантастика практически отсутствовала. Как пишет в своей статье Мария Галина, «Традиционно считается, что научная фантастика (НФ) — это литература, сюжет которой разворачивается вокруг какой-то пусть фантастической, но всё-таки научной идеи. Точнее будет сказать, что в научной (hard sci-fi) фантастике изначально заданная картина мира логична и внутренне непротиворечива. Сюжет в НФ обычно строится на одном или нескольких как бы научных допущениях». В английском языке есть проблема с термином Sci-Fi (Science Fiction) — им обозначают практически всё, что не является традиционным фэнтези. Это почти аналог нашего термина фантастика. В отличие от стран бывшего СССР, где фантастика публиковалась преимущественно научная и социальная, на Западе было огромное количество мистической фантастики и сказочной фэнтези. По какой-то причине всю фантастику начали сваливать в кучу и называть Sci-Fi — термин размылся. Поэтому возникла острая потребность отделить научную фантастику от антинаучной, чтобы отделить хотя-бы явно антинаучные произведения. Для этого появился термин Hard Science Fiction. У нас же долгое время даже не было потребности выделять научную фантастику, так как практически вся фантастика была псевдореалистична. Поэтому, хотя и существовал термин «строгая научная фантастика», он не был очень распространён. С появлением космоопер и проникновением в технофантастику мистики необходимость в строгом отделении появилась. Правильнее было бы ввести новый термин, вроде космофантастики или технофантастики, но мы пошли по западному пути, — пути размытия термина научная фантастика. Печально также, что молодым переводчикам лень знакомиться c русским языком и они переводят термины методом кальки, не вникая в разницу между русским и английским языками.
- 硬科幻（英语Hard Science Fiction，简称Hard SF）相对于软科幻，是科幻文学的一种分类，是强调作品中科学细节和科学细节合理性的科幻小说分支。 硬科幻作品的核心思想是对科学精神的尊重和推崇。在手法上，硬科幻以追求科学（可能的）的细节或准确为特性，着眼于自然科学和技术的发展。 不同的作者有不同的处理手法：一些作者小心翼翼地避开难以置信的技术，如超光速旅行；而另一些人则允许这些在故事中作为重要道具出现，并对其构筑的世界进行细致的阐述来显示这项技术可能实现。在后一类小说中，天文探索或物理现象常常比人物刻画重要的多，但作者有时也会在故事中围绕人物表现环境。 总之，硬科幻的共同特点是故事情节依靠技术来推动和解决。作者也会尽量让故事中的科技与出版时已知的科学保持一致。这是科幻界尤其是读者对硬科幻的主要看法。
- Hård science fiction är en kategori inom science fiction där man lägger tonvikten på tekniska och naturvetenskapliga detaljer, särskilt när det gäller fysik, astrofysik, kemi, biologi och teknologi. Termen hård science fiction användes första gången i tryck 1957 av P. Schuyler Miller i en recension av John W. Campbells Island of Space. Flera riktiga förutsägelser kommer från den hårda science fiction-genren, till exempel förutsåg Arthur C Clarke de geostationära satelliterna - men hans förutsägelser om hur djupt dammet var i månkratrarna var felaktig. En del av hård science fiction-författarna har arbetat som vetenskapsmän, bland andra Gregory Benford och Geoffrey A Landis. Författare med matematisk bakgrund är bland andra Rudy Rucker och Vernor Vinge. Andra författare som skriver hård science fiction är Hal Clement, Larry Niven, Robert J. Sawyer och Stephen Baxter.
- La hard science-fiction (dite aussi hard science, hard SF, SF dure) est un genre de science-fiction dans lequel les technologies décrites, les formes sociétales présentes dans l'histoire et les découvertes ou évolutions ne sont pas en contradiction avec l'état des connaissances scientifiques au moment où l'auteur écrit l'œuvre. L'adjectif Modèle:Lang fait références au terme « sciences dures » (qui s'opposeraient aux sciences humaines et sociales, qui seraient plus « molles »). En effet, le souci de plausibilité scientifique a d'abord reposé sur la spéculation scientifique et technologique dans les domaines tels que la physique, les mathématiques ou la chimie, en réaction à une forme de science-fiction plus populaire où la rigueur scientifique était souvent négligée (l'exemple le plus courant de telles contradictions techno-scientifiques étant le fameux sabre laser). Par la suite, certains auteurs se sont inspirés de la biologie et de l'exobiologie (e.g. , l'Échelle de Darwin de Greg Bear) La hard SF est caractérisée par son exigence forte de cohérence interne ainsi que, souvent, par un intérêt pour les détails scientifiques et techniques. L'intérêt des romans de hard SF réside souvent dans l'utilisation surprenante des techniques présentées.
|
| rdfs:comment
|
- ハードSF (Hard SF, Hard science fiction) は、サイエンス・フィクションのうち、(1)主流あるいは「本格」SF (ハードコアSFとも)、(2)科学性の極めて強い、換言すれば科学的知見および科学的論理をテーマの主眼に置いたSF作品を指す。また、そのようなスタイルを指す。以下では専ら(2)について説明する。 日本語では対応する言葉がなく、英語がそのまま片仮名で用いられているが、中国語では「硬科幻」（科幻＝科学幻想＝SF）と訳されている。
- 硬科幻（英语Hard Science Fiction，简称Hard SF）相对于软科幻，是科幻文学的一种分类，是强调作品中科学细节和科学细节合理性的科幻小说分支。 硬科幻作品的核心思想是对科学精神的尊重和推崇。在手法上，硬科幻以追求科学（可能的）的细节或准确为特性，着眼于自然科学和技术的发展。 不同的作者有不同的处理手法：一些作者小心翼翼地避开难以置信的技术，如超光速旅行；而另一些人则允许这些在故事中作为重要道具出现，并对其构筑的世界进行细致的阐述来显示这项技术可能实现。在后一类小说中，天文探索或物理现象常常比人物刻画重要的多，但作者有时也会在故事中围绕人物表现环境。 总之，硬科幻的共同特点是故事情节依靠技术来推动和解决。作者也会尽量让故事中的科技与出版时已知的科学保持一致。这是科幻界尤其是读者对硬科幻的主要看法。
- Hard science fiction is a category of science fiction characterized by an emphasis on scientific or technical detail, or on scientific accuracy, or on both. The term was first used in print in 1957 by P. Schuyler Miller in a review of John W. Campbell, Jr. 's Islands of Space in Astounding Science Fiction.
- La ciencia ficción dura o ciencia ficción hard, traducción literal del término inglés hard science fiction (en ocasiones abreviado como hard SF), es un subgénero de la ciencia ficción caracterizado por conceder una especial relevancia a los detalles científicos o técnicos de la historia. El término fue utilizado por primera vez en 1957 por P. Schuyler Miller en una reseña sobre la novela Islands of Space de John W. Campbell, Jr. publicada en la revista Astounding Science Fiction.
- Kova tieteiskirjallisuus on tieteiskirjallisuutta, jossa luonnontieteellinen panos on voimakas. Kovan tieteiskirjallisuuden juoni ja tapahtumaympäristö pyritään suunnittelemaan sellaisiksi, että ne ovat ajanmukaisten luonnontieteellisten teorioiden mukaisia. Tämä on usein ongelmallista, sillä tiede kehittyy jatkuvasti. Kovan tieteiskirjallisuuden rasite saattaa olla myös juonenrakentelun heikkous ja henkilöhahmojen kapeus.
- La fantascienza hard (dall'inglese hard science fiction), detta anche fantascienza tecnologica, è una categoria della fantascienza caratterizzata dall'enfasi per il dettaglio scientifico o tecnico, o per l'accuratezza scientifica, o da entrambi. Il termine fu usato per la prima volta sulla stampa nel 1957 da P. Schuyler Miller in una recensione di Isole nello spazio di John W. Campbell, Jr. sulla rivista Astounding Science Fiction.
- Harde sciencefiction of harde SF is een subgenre van sciencefiction dat gekarakteriseerd wordt door interesse in wetenschappelijke details en zorgvuldigheid. Er zijn echter veel verschillende opvattingen onder lezers en schrijvers over de exacte betekenis van 'interesse in wetenschappelijk detail'. Veel harde SF verhalen richten zich op de exacte wetenschappen en technologische ontwikkelingen, maar andere laten technologie op de achtergrond.
- Ficção científica 'hard' ou FC hard, é um sub-gênero da ficção científica caracterizado por seu interesse no detalhe ou na precisão científica. Todavia, há muita discordância entre leitores e escritores sobre o que exatamente constitui este interesse no detalhe científico. Muitas histórias de FC 'hard' se concentram no desenvolvimento tecnológico e biológico, mas muitas outros deixam a tecnologia em segundo plano.
- Hard science fiction (ang. twarda fantastyka naukowa), podgatunek fantastyki naukowej, kładący nacisk na naukę i technologię, uwzględniający wiele szczegółów. Termin był użyty po raz pierwszy w 1957 przez P. Schuylera Millera w recenzji utworu Johna W. Campbella Islands of Space, wydrukowanego w Astounding Science Fiction.
- «Твёрдая» / Строго нау́чная фанта́стика (англ. hard science fiction, hard SF) — один из поджанров научной фантастики, отличающийся тем, что повествование не нарушает известных научных законов; научная фантастика, основывающаяся на естественнонаучной базе. Отличается отсутствием использования в логической структуре произведений фэнтезийных элементов, то есть сверхъестественных явлений, либо их сугубо рациональным толкованием.
- Hård science fiction är en kategori inom science fiction där man lägger tonvikten på tekniska och naturvetenskapliga detaljer, särskilt när det gäller fysik, astrofysik, kemi, biologi och teknologi. Termen hård science fiction användes första gången i tryck 1957 av P. Schuyler Miller i en recension av John W. Campbells Island of Space.
- La hard science-fiction (dite aussi hard science, hard SF, SF dure) est un genre de science-fiction dans lequel les technologies décrites, les formes sociétales présentes dans l'histoire et les découvertes ou évolutions ne sont pas en contradiction avec l'état des connaissances scientifiques au moment où l'auteur écrit l'œuvre. L'adjectif Modèle:Lang fait références au terme « sciences dures » (qui s'opposeraient aux sciences humaines et sociales, qui seraient plus « molles »).
|
