| dbpprop:abstract
|
- In J. R. R. Tolkien's fantasy legendarium, Harad was the name for the immense lands south of Gondor and Mordor. Called Haradwaith from the people who lived there; it literally means "South-folk", from the Sindarin harad, "South" and gwaith, "people". It is also referred to as the Sunlands. Aragorn's brief description of Haradwaith - "Harad where the stars are strange" suggests that Harad is in the southern hemisphere, as the world is a globe by the time of The Lord of the Rings and not flat as before the Fall of Númenor. To the east of Harad lay the land of Khand. Historically its northern border was held to be the river Harnen, but by the time of the War of the Ring all the land south of the river Poros was under the influence of the Haradrim. Harad had jungle and desert regions. In its jungles lived animals known as mûmakil, which were elephant-like but larger and more aggressive.
- En el Universo Imaginario de J. R. R. Tolkien, Harad era el nombre dado a las vastas tierras al sur de Gondor y Mordor. Los hombres de Harad eran llamados Haradrim, "multitud del sur". Las tribus de Harad estaban divididas, al menos para los hombres del noroeste de la Tierra-media, en el Cercano Harad y Lejano Harad, aunque en realidad había muchas tribus de los haradrim, muchas veces hostiles entre sí. Los habitantes del Cercano Harad eran de piel morena, con pelo negro y ojos oscuros, mientras que los pobladores del Lejano Harad eran de piel negra. A partir de finales de la Segunda Edad, muchos de los hombres de Harad estaban dominados por los hombres de Númenor, como muchos pueblos a lo largo de la costa. Poco después de la Guerra de la Última Alianza, dos señores de Númenor, llamados Herumor y Fuinur, consiguieron gran poder entre los haradrim, pero su suerte no quedó registrada. Durante muchos siglos de la Tercera Edad del Sol, muchos de los haradrim todavía estaban gobernados por los señores númenóreanos negros, o más al norte por los reyes de Gondor, pero finalmente Harad cayó bajo la influencia de Mordor, durante la mayor parte de la edad. La mayoría del Lejano Harad era selva, pero también había un desierto. En el Lejano Harad vivían los animales gigantescos parecidos a los mamuts, conocidos como olifantes, los cuales eran usados por los haradrim como torres móviles de combate. El Cercano Harad formó una alianza o coalición de algún tipo con los corsarios de Umbar, y se vieron envueltos en una serie de batallas continuas contra Gondor por la posesión del sur de Gondor o Harondor. Antiguamente su frontera septentrional se encontraba en el río Harnen, pero en la época de la Guerra del Anillo toda la tierra al sur del río Poros estaba bajo el dominio de los haradrim. Uno de los líderes de los haradrim durante la Guerra del Anillo llevaba un estandarte de una serpiente negra sobre un campo rojo, y fue muerto por el rey Théoden de Rohan en la Batalla de los Campos del Pelennor en el año 3019 T.E. Tras el resurgimiento del Reino Reunido de Gondor y Arnor en la Cuarta Edad del Sol, la mayoría de Harad podría haber pasado a ser dominada por Gondor de nuevo. Al este del Cercano Harad estaba situada la tierra de Khand. En la adaptación de Peter Jackson para el filme de la trilogía de El Señor de los Anillos, los Haradrim están inspirados por las tribus Azteca y Kiribati.
- Harad on kuvitteellinen maa J.R.R. Tolkienin luomassa Keski-Maan fantasiamaailmassa. Se sijaitsee Mordorista etelään ja sieltä kotoisin ovat eteläiset sekä Mumakil. Gondor teki rauhan Sormuksen Sodan jälkeen Haradin kanssa.
- Le Harad est une région de la Terre du Milieu de J. R. R. Tolkien. Ce nom désigne plus ou moins toutes les terres au sud du Gondor et du Mordor, et dont on sait relativement peu de choses, tant historiquement que géographiquement. Ses limites sont le Gondor au Nord, le Khand au nord-est et la Grande Mer (Belagaer) à l'ouest. Ses frontières Sud et Est sont inconnues.
- L'Harad è un luogo dell'universo immaginario fantasy creato da J.R.R. Tolkien; esso è costituito dalle vaste terre a sud di Gondor e di Mordor. È anche detto Haradwaith dalla gente che vi vive; letteralmente significa infatti "Popolo del Sud", dal Sindarin harad, "Sud" e gwaith, "popolo". Gli uomini di Harad sono chiamati Haradrim, "Moltitudine del Sud", o anche, nell'edizione italiana de Il Signore degli Anelli, Sudroni. Sembra che l'Harad sia nell'emisfero sud, poiché Arda durante la Terza Era non è piatta come era prima della Caduta di Númenor. Esso si divide in Vicino, Medio ed Estremo, ma di queste regioni non si conosce molto: sarebbero occupate in buona parte dal deserto ed i loro abitanti, gli Haradrim (o Sudroni), genti di carnagione scura non númenoreane, che sono state spesso e volentieri alleati di Sauron nelle guerre contro Gondor. In precedenza, tuttavia, il Vicino Harad venne occupato da Gondor e, per un certo periodo, tra i due popoli si instaurarono delle relazioni commerciali, relazioni che ripreso successivamente alla caduta di Sauron e alla pace tra il regno di Gondor e i popoli haradrim che avevano servito sotto il potere di Sauron. Sulla costa dell'Harad, i Númenóreani fondarono nel corso della Seconda Era un gran numero di città fortificate che, se in un primo tempo furono solo basi commerciali, in seguito divennero centri di dominio. Il più importante di questi insediamenti è Umbar, capitale di uno stato di corsari. Nelle zone più fertili, forse occupate da savane o foreste, vivono giganteschi animali chiamati Mûmakil od olifanti. Secondo alcune mappe, nell'estremo sud di queste terre ci sarebbero un'immensa foresta equatoriale e due catene montuose, i Monti Grigi e le Montagne Gialle dove pare vi si fosse stabilita una delle sette stirpi dei nani, tuttavia questo fatto non è accertato.
- ハラドは、J・R・R・トールキンの『指輪物語』に登場する架空の国。Harad（シンダール語の「南」、クウェンヤではヒャルメンHyarmen）はゴンドールとモルドールの南にある巨大な国の名前である。ハラドの人間はハラドリムと呼ばれた。 ハラドは遠ハラドと近ハラドに分かれ、連合は形成しなかった。ハラドリムには多くの部族があり、お互いに敵対していたのである。しかし、第三紀には近ハラドの人間はモルドールの支配下に入り、ゴンドールにとって危険になった。 遠ハラドの多くは密林であったが、砂漠もあった。遠ハラドには巨大なマンモスのような獣、じゅうがいて、移動戦闘塔として使用された。 近ハラドはウンバールの海賊と同盟し、南ゴンドールつまりハロンドールを巡って何度もゴンドールと戦った。古には、北の国境はハルネン川とされたが、指輪戦争の頃にはポロス川の南の地はすべて、ハラドの影響下になった。 近ハラドの東にはハンドの国がある。
- Harad is een fictief land in het werk van J.R.R. Tolkien. Het Sindarijnse woord is afgeleid van het Quenyaanse woord Hyarmen. Harad is de naam die in Gondor werd gegeven aan alle landen ten zuiden van de rivier de Harnen; een meer uitgebreide benaming was Haradwaith, . Wanneer en hoe de woestijnstammen van Harad in Haradwaith terecht zijn gekomen is onbekend. Wel is bekend dat toen de Laatste Alliantie van elfen, mensen en dwergen Mordor versloeg, de Haradrim reeds voor Sauron vochten als trouwe volgelingen. De Haradrim werden later door de Zwarte Númeneoranen uit Umbar overheerst waardoor de steun aan de kwaadaardige Sauron bleef. In de Derde Era vochten de Haradrim vaak tegen Gondor op bevel van Sauron met als doel Gondor zodanig te verzwakken zodat hijzelf terug kon keren naar Mordor. De Haradrim (of Zuiderlingen) zijn Duistere Mensen die Sauron dienen en een alliantie hebben met Mordor tegen het vrije Westen (o.a. Gondor, de aartsvijand van Harad en Rohan). Haradrim worden door Sauron begeerd door hun grote eenheden cavalerie (waar zijn eigen leger van Mordor een ernstig tekort aan heeft) en de grote oorlogsolifanten, de Mûmakil. In de oorlog van de Ring wordt een sterk leger Haradrim ingezet bij het beleg van Minas-Tirtih, waaronder een divisie cavalerie (de leider wordt door de koning van Rohan gedood) en vele Mumakíl. Het gebied was volgens het bestek van de Dúnedain verdeeld in het Verre en het Nabije Harad en bevatte een lapwerk van kleine koninkrijken die alle herhaaldelijk, eigenlijk bijna voortdurend, tijdens de Derde Era met Gondor in oorlog waren. Na de Oorlog om de Ring werden de Haradrim echter door Aragorn Elessar verslagen, maar in de eerste decennia van de Vierde Era werd er opnieuw langs de Harnen gevochten.
- Harad er et oppdiktet sted i Ringenes herre av J.R.R. Tolkien. Harad betegner landene sør for Gondor og Mordor, nedenfor elven Harnen. Harad er satt sammen av det Ytre- og Indre Harad. Dermed var det ikke et stort enhetlig rike, men et sammen satt rike av mange små land som kriget seg imellom, og noen av disse landene hadde slått seg sammen med Sauron. Et av disse rikene, og det somsansyneligvis var det farligste, var Umbar. I tidligere tider var Harad under Númenor, men på ringkrigens tid var de en stadig trussel for Gondors sørgrenser. Som sagt, er Harad navnet på landene sør for Gondor, og er ikke et bestemt rike. I det Ytre Harad lå det farlige riket Umbar, som var bebodd av svarte númenoreaner. Disse var etterkommere av númenoreamerne, men var regnet som onde og slemme mennesker. De ble igjen i grupper i Umbar når kolonimakten til Númenór trakk seg tilbake, og dermed er de ikke lik menneskene fra Gondor og Arnor. Derfor er Umbars urbebodde urfolk ukjent, men noen grupper lever trolig enda i korsarenes by i en halvøya nord i Umbar. De var veldig i slekt med haradrim, et annet folk som var fryktet av de krigerske mûmakilene (olifanter). Øst for Indre Harad lå et land og rike, kalt Khand. Dette riket hadde sin storhetstid de første århundrene i tredje tideverv, og de startet krig og angrep etter at den store pesten tok av livet av de fleste borgerene i Gondor. De ble kalt variager, eller "vognfolket". De var rødkledde og hadde skarlagensrøde klær, og huden var mer gyllen enn den Gondoriene hadde. De ble nesten uttryddet på slutten av de første århundrene i tredje tideverv av kong Ondoher, og vendte aldri tilbake før Sauron samlet og allierte med dem i Ringkrigen. Enda et fryktet folkeslag var Easterlings, eller "austringene" som kom fra øst for Rhûn-havet. De hadde krumme sabler, fryktelige spyd, utmerkede økser som fikk fiendene til å få fryktelig angst. Det ble sagt at de var igjen ved fødselen av de sistefødte (menneskene) og at de ikke vandret vestover som skogsmennene gjorde og bosatte seg i Rhovánion, Myrkskog over i vest for storhavet Rhûn. Så det blir sagt av de er i nær slekt av mennene ved Langsjø i nord og med skogsfolket øst for tåkefjellene. Austringene hadde sine storthetstider på samme tid som vognfolket, men var flere ganger trusler for Myrkskog og Gondor opp gjennom tidene, helt til slutten av Ringkrigen, da Sauron allierte seg med dem. I begynnelsen av fjerde tideverv ble de sendt tilbake av Kong Elessar og bedt om å leve i fred resten av deres storthetsklare tider.
- Haradwaith, inaczej Harad, miejsce w Śródziemiu, fantastycznym świecie z utworów J. R. R. Tolkiena. Haradwaith dzielił się na Bliski i Daleki, położony na południe od zatoki Belfalas. Jego północną granicę stanowiła rzeka Harnen. Powierzchnia kraju wynosiła 486 776 mil kwadratowych. Na północy był to kraj stepowo-pustynny, lecz na południu niewykluczone, że mogły rosnąć tropikalne lasy. Prawdopodobnie przepływało przez niego wiele rzek, ale Tolkien nic o tym nie wspomina. . Kraj ten był zależny od położonego na północ Mordoru. Od północy graniczył z Gondorem, a konkretniej z Harondorem. Na zachodzie u wybrzeży znajdował się port Umbar, który był siedzibą korsarzy. O Haradzie niewiele wiadomo, zwłaszcza o dalszej jego części. Wiadomo, że na wschodnich brzegach Dalekiego Haradu znajdował się łańcuch górski, Góry Żółte, zaś w Haradzie Bliskim znajdował się kiedyś łańcuch Gór Szarych (nie mylić z Górami Szarymi na północy Śródziemia). Cała historia Haradu ogranicza sie do wojen z Gondorem. Wielokrotnie podburzani przez wygnanych królów Umbaru, Haradrimowie toczyli z Gondorczykami nieustanne wojny. Podczas Wojny o Pierścień (3018 - 3019 r. Trzeciej Ery), Harad stanął po stronie Mordoru razem z Rhûnem i Khandem, zasilając armię Saurona.
- Харад — страна в Средиземье, вымышленном мире произведений писателя Джона Толкина. Также называется Харадуэйт из-за живущих там людей; дословно с синдарина «жители юга» - harad (юг) и gwaith (люди, народ). Людей Харада также зовут Харадрим, то есть «южане». Краткое описание Арагорном Харадуэйта — «Харад, где даже звёзды светят по-иному» — подсказывает, что Харад лежит в южном полушарии, так как ко времени, описываемом во «Властелине Колец», Средиземье представляет собой шар (до Падения Нуменора оно было плоским). Обитатели Харада - во всяком случае, в понимании людей северо-запада Средиземья - разделены на племена Ближнего и Дальнего Харада, хотя на самом деле племён гораздо больше. Люди Ближнего Харада тёмнокожие, черноволосые и тёмноглазые, в то время как населения Дальнего Харада имеет чёрную кожу. Большую часть Второй Эпохи многими племенами Харада правили Нуменорцы, как и всеми жителями побережья. Незадолго до войны Последнего Союза двое нуменорцев, Эрумор и Фуйнур, «получили огромную силу среди Харадрим», но их судьба неизвестна (вероятно, они погибли при осаде Барад-дура; некоторые полагают, что они вошли в число назгулов Саурона). Несколько столетий Третьей Эпохи большинством Харадрим правили Тёмные Нуменорцы либо короли Гондора, но со временем Харад попал под влияние Мордора до конца эпохи. Большая территория Дальнего Харада — джунгли, хотя есть и пустыня. В ней живут мумаки, слоноподобные животные, используемые в харадской армии в качестве боевых единиц по подобию боевых слонов в Азии. Ближний Харад заключил союз с пиратами Умбара и участвовал в серии продолжительных битв с Гондором за его южные территории. Исторически северная граница Харада — река Харнен, но ко времени Войны Кольца все земли к югу от реки Порос были во владении Харадрим. Одного из их предводителей, носившего красный флаг с чёрной змеёй, убил король Рохана Теоден в Битве на Пеленнорских Полях в 3019 году Т. Э. После победы в Войне Кольца, Объединённое Королевство Гондора и Арнора заключило мир с Харадом. К востоку от Харада лежат земли Кханда.
- Harad, Mordor'un güneyinde, Gondor'un güneydoğusundaki yarı-çölleşmiş, büyük bir bölge. Uzak, orta ve yakın Harad olarak üçe ayrılır. Krallık ilk olarak Üçüncü Çağ'da kendini belli etmiştir. Harad, kendisine Haradrim adını veren Mordor'un hizmetkarlarından oluşa bir insan krallığına ev sahipliği yapar. Buradaki insanlar koyu tenli, başınabuyruk ve vahşidirler. Birçoğu ok ve mızrak kullanma konusunda ustadır. Ancak bazıları da kılıç kullanırlar. Bölgelerinde yaşayan Mûmak denen fil benzeri hayvanları savaşlarda kullanmaktadırlar. Haradrim'ler en çok Pelennor Çayırları Savaşında etki göstermiş ancak yinede kazanamamışlardır. Harad, yarı-çölleşmiş olduğundan çayırlaşmış denebilir. Seyrek ağaçları, sıcak iklimi ve bozkır topraklarıyla Harad, orta dünyanın gizemli topraklarındandır. Harad bölgesinden sonra Umbar krallığının bulunduğu bölge olduğu için, Harad Umbar korsanlarının bölgesini koruyan bir geçittir. Dördüncü çağa kadar ayakta kalmıştır. Ardından Yeni Birleşik Krallık'la olan düşmanlıkları son bulmuştur. Bazı Haradrim'ler krallığa katılmıştır.
- 在托爾金（J. R. R. Tolkien）的小說裡，哈拉德威治（Harad）在辛達林語及昆雅语中解作南方，是剛鐸（Gondor）及魔多（Mordor）南方的一片廣大土地。當地人稱呼為哈拉德威治，亦稱為哈拉德（Harad）。 哈拉德威治的人類為哈拉德林人（Haradrim）或東夷南蠻（Southrons）。 亞拉岡（Aragorn）曾簡短描述過哈拉德威治—「哈拉德威治的星星很奇特」。《魔戒三部曲》裡，中土大陸是一個球體，不同於第一紀元時那樣是平面的。 哈拉德威治的部族是分裂的— 至少在中土大陸北方人的眼中是這樣的 —分為近哈拉德（Near Harad）及遠哈拉德（Far Harad）。雖然同為哈拉德林人，但兩地的人類互相仇視。近哈拉德人是褐皮膚、黑頭髮和黑眼睛的。遠哈拉德人則是黑皮膚的（可能是食人妖和人類混血的） 自第二紀元後期始，許多哈拉德林人都受努曼諾爾人（Númenóreans）統治。在最後聯盟戰役（War of the Last Alliance）之前，兩位努曼諾爾首領赫魯莫（Herumor）和富努爾（Fuinur）「在哈拉德林人中甚具影響力」，但在戰後，便沒有有關兩人的記錄。 第三紀元時期，許多哈拉德林人仍受黑暗努曼諾爾人（Black Númenórean）首領或剛鐸國王統治，但是哈拉德威治最終還是受到魔多的影響。 遠哈拉德多是叢林荒地。住在當地的著名動物為猛瑪（mûmakil），是一種與大象相似但比大象還大的動物。它們被遠哈拉德人用作可移動的戰爭巨塔。 近哈拉德人與昂巴海盜（Corsairs of Umbar）組建了一個聯盟，卷進了一系列對剛鐸的戰爭。在以往，其北部邊界是哈爾南河（Harnen），但在魔戒聖戰（War of the Ring）期間，波羅斯河（Poros）以南的土地都受到近哈拉德人的支配。 魔戒聖戰時的其中一個哈拉德威治首領佩有一個紅底黑蛇的徽章，在第三紀元3019年的帕蘭諾平原戰役（Battle of the Pelennor Fields）中被洛汗（Rohan）國王希優頓（Théoden）所殺。 隨著第四紀元亞爾諾聯合王國（Reunited Kingdom）的建立，這為哈拉德威治帶來了和平。 近哈拉德以東之地是侃德（Khand）。
|
| rdfs:comment
|
- In J. R. R. Tolkien's fantasy legendarium, Harad was the name for the immense lands south of Gondor and Mordor. Called Haradwaith from the people who lived there; it literally means "South-folk", from the Sindarin harad, "South" and gwaith, "people". It is also referred to as the Sunlands.
- En el Universo Imaginario de J. R. R. Tolkien, Harad era el nombre dado a las vastas tierras al sur de Gondor y Mordor. Los hombres de Harad eran llamados Haradrim, "multitud del sur". Las tribus de Harad estaban divididas, al menos para los hombres del noroeste de la Tierra-media, en el Cercano Harad y Lejano Harad, aunque en realidad había muchas tribus de los haradrim, muchas veces hostiles entre sí.
- Harad on kuvitteellinen maa J.R.R. Tolkienin luomassa Keski-Maan fantasiamaailmassa. Se sijaitsee Mordorista etelään ja sieltä kotoisin ovat eteläiset sekä Mumakil. Gondor teki rauhan Sormuksen Sodan jälkeen Haradin kanssa.
- Le Harad est une région de la Terre du Milieu de J. R. R. Tolkien. Ce nom désigne plus ou moins toutes les terres au sud du Gondor et du Mordor, et dont on sait relativement peu de choses, tant historiquement que géographiquement. Ses limites sont le Gondor au Nord, le Khand au nord-est et la Grande Mer (Belagaer) à l'ouest. Ses frontières Sud et Est sont inconnues.
- L'Harad è un luogo dell'universo immaginario fantasy creato da J.R.R. Tolkien; esso è costituito dalle vaste terre a sud di Gondor e di Mordor. È anche detto Haradwaith dalla gente che vi vive; letteralmente significa infatti "Popolo del Sud", dal Sindarin harad, "Sud" e gwaith, "popolo". Gli uomini di Harad sono chiamati Haradrim, "Moltitudine del Sud", o anche, nell'edizione italiana de Il Signore degli Anelli, Sudroni.
- Harad is een fictief land in het werk van J.R.R. Tolkien. Het Sindarijnse woord is afgeleid van het Quenyaanse woord Hyarmen. Harad is de naam die in Gondor werd gegeven aan alle landen ten zuiden van de rivier de Harnen; een meer uitgebreide benaming was Haradwaith, . Wanneer en hoe de woestijnstammen van Harad in Haradwaith terecht zijn gekomen is onbekend.
- Harad er et oppdiktet sted i Ringenes herre av J.R.R. Tolkien. Harad betegner landene sør for Gondor og Mordor, nedenfor elven Harnen. Harad er satt sammen av det Ytre- og Indre Harad. Dermed var det ikke et stort enhetlig rike, men et sammen satt rike av mange små land som kriget seg imellom, og noen av disse landene hadde slått seg sammen med Sauron. Et av disse rikene, og det somsansyneligvis var det farligste, var Umbar.
- Haradwaith, inaczej Harad, miejsce w Śródziemiu, fantastycznym świecie z utworów J. R. R. Tolkiena. Haradwaith dzielił się na Bliski i Daleki, położony na południe od zatoki Belfalas. Jego północną granicę stanowiła rzeka Harnen. Powierzchnia kraju wynosiła 486 776 mil kwadratowych. Na północy był to kraj stepowo-pustynny, lecz na południu niewykluczone, że mogły rosnąć tropikalne lasy.
- Харад — страна в Средиземье, вымышленном мире произведений писателя Джона Толкина. Также называется Харадуэйт из-за живущих там людей; дословно с синдарина «жители юга» - harad (юг) и gwaith (люди, народ). Людей Харада также зовут Харадрим, то есть «южане».
- Harad, Mordor'un güneyinde, Gondor'un güneydoğusundaki yarı-çölleşmiş, büyük bir bölge. Uzak, orta ve yakın Harad olarak üçe ayrılır. Krallık ilk olarak Üçüncü Çağ'da kendini belli etmiştir. Harad, kendisine Haradrim adını veren Mordor'un hizmetkarlarından oluşa bir insan krallığına ev sahipliği yapar. Buradaki insanlar koyu tenli, başınabuyruk ve vahşidirler. Birçoğu ok ve mızrak kullanma konusunda ustadır. Ancak bazıları da kılıç kullanırlar.
- 在托爾金（J. R. R.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
