| dbpedia-owl:abstract
|
- Die Gattung Hantavirus aus der Familie der Bunyaviridae umfasst unter anderem die humanpathogenen Arten Hantaan-Virus, Puumala-Virus, Dobrava-Belgrad-Virus, Seoul-Virus, Korea-Fieber-Virus, Sin-Nombre-Virus. Diese behüllten Einzel-Strang(−)-RNA-Viren [ss(−)RNA ss(−)RNA] verursachen Lungenerkrankungen, akutes Nierenversagen oder schwere hämorrhagische Fiebererkrankungen insbesondere im südasiatischen Raum, aber auch in Europa, siehe: Vorkommen. Der Name Hanta geht auf den Fluss Hantan in Korea zurück, an welchem in den 1950er-Jahren während des Koreakrieges mehr als 3000 amerikanische Soldaten an einem ungewöhnlich starken Fieber mit anschließend häufigen Nierenversagen erkrankten. Erst 1977 gelang es durch Ho Wang Lee und andere, das bis dahin unbekannte Virus zu isolieren.
- Las infecciones por Hantavirus (IHV) comprenden principalmente dos cuadros clínicos producidos por varios virus pertenecientes al género Hantavirus: la fiebre hemorrágica con síndrome renal (FHSR), y el síndrome pulmonar por Hantavirus (SPHV) . Las «hantavirosis» son enfermedades infecciosas que afectan al ser humano, con un mecanismo de transmisión biológica mediado por roedores. Las IHV son una zoonosis. Principalmente se describen dos cuadros clínicos diferentes: El SPHV está producido principalmente por el Virus Sin Nombre, pero otros virus también están involucrados. Sin embargo, se han identificado cuatro Hantavirus como responsables de FHHV con síndrome renal: Virus Hantaan: transmitido por ratones de campo; Virus Seoul: transmitido por ratas; Virus Puumala: transmitido por varios roedores silvestres; Virus Dobrava: transmitido por otras especies de ratones de campo. Hantavirus spp. son importantes en el ambiente de investigación clínico-científico, pues es común que estos virus se encuentren como contaminantes potenciales de materiales de laboratorio, de las muestras de animales para experimentación (generalmente se dispone de roedores) y sus productos derivados (como anticuerpos monoclonales, cultivos celulares, etc). Los Hantavirus son transmitidos a los humanos por rata blanca y por ratones silvestres de la familia de los Cricétidos, causa una enfermedad aguda pulmonar o renal con mortalidad que llega al 50 por ciento de los afectados.
- Hantavirus género que agrupa varios virus ARN, los cuales son transmitidos por roedores infectados y en humanos generalmente producen dos tipos de afecciones: un tipo de fiebre hemorrágica viral, la fiebre hemorrágica con síndrome renal (FHSR); o el síndrome pulmonar por Hantavirus(SPHV), una afección pulmonar muy grave. Los Hantavirus son un grupo que pertenece a la familia Bunyaviridae, grupo C. El nombre del género Virus Hanta proviene del río Hantan, al norte de Corea del Sur, cerca del cual se aisló originalmente el miembro prototípico: el Virus Hantaan. Ya en el decenio de 1930 se notificaron en Europa y Asia brotes de lo que en esa época se pensaba que era FHSR. Pero fue recién en 1978 cuando se aisló el virus Hantaan, y se confirmó que algunos roedores servían de reservorio de los virus que causaban la FHSR. Los virus Seoul, Dobrava y Puumala, son muy similares al Hantaan, y se distribuyen ampliamente en todo el territorio eurasiático y ocasionan también FHSR.
- Hantavirukset ovat bunyavirusten heimoon kuuluvia viruksia, jotka aiheuttavat niin sanottuja viruszoonooseja eli selkärankaisista eläimistä ihmiseen ja päinvastoin tarttuvia virustauteja. Ensimmäisen kerran hantavirus tunnistettiin vuonna 1950 Korean sodassa. Sen aiheuttamaa sairautta oli havaittu korealaisissa maanviljelijöissä jo aiemmin. Viruksen eristi tohtori Lee Ho-Wang vuonna 1976, ja se nimettiin korealaisen Hantaan-joen mukaan. Kuinka vakavan taudin virus uhrissaan aiheuttaa, riippuu paljolti virustyypistä. Virus saattaa myös käyttäytyä eri isännissä eri tavoin. Joissakin tapauksissa tartunta ei aiheuta sairastuneessa henkilössä juurikaan oireita, kun taas toisessa henkilössä taudinkuva saattaa muuttua vakavaksikin, vaikka sairastunut olisi nuori ja muutoin terve.
- ファイル:Sin Nombre hanta virus TEM PHIL 1136 lores. jpg ハンタウイルス（ハンタウイルス肺症候群の原因ウイルス）の電子顕微鏡像 腎症候性出血熱（じんしょうこうせいしゅっけつねつ、英:hemorrhagic fever with renal syndrome,HFRS）とはハンタウイルス属のウイルス感染を原因とする人獣共通感染症。ハンタウイルス属はブニヤウイルス科に属するRNAウイルスの一属。自然宿主は齧歯類であり、げっ歯類では不顕性感染を示す。ヒトへの感染は感染動物の排泄物の飛沫を吸引することにより、あるいは咬傷を受けることにより成立する。ヒトでの症状は発熱、頭痛、腎不全、皮下および臓器における出血。治療は対症療法による。
- ハンタウイルス（Hantavirus）は、ブニヤウイルス科ハンタウイルス属に属するウイルスの総称。粒子内に一本鎖、マイナス鎖のRNAを3本保有しており、それぞれ、S、M、Lセグメントと呼ばれている。Sセグメントは核蛋白、Mセグメントは糖蛋白、LセグメントはRNA依存性RNAポリメラーゼをコードしている。自然宿主はげっ歯目ならびにトガリネズミ目で、それら動物に対して病原性を示すことはないが、人に感染することで腎症候性出血熱やハンタウイルス肺症候群といった重篤な疾病を引き起こす。致死率65%という種類もある。
- Hantavirussen maken deel uit van de familie der Bunyavirussen. Hantavirussen worden overgebracht door verschillende soorten knaagdieren. Van de 20 verschillende soorten hantavirus zijn er 11 voor de mens ziekmakend. Zij geven twee soorten syndromen: hemorragische koorts met renaal syndroom (Europa en Azië) cardiopulmonaal syndroom (Amerika)
- Hantawirusowy zespół płucny (ang. Hantavirus pulmonary syndrome) to jednostka chorobowa po raz pierwszy opisana w 1993, jednakże następnie w analizach retrospektywnych udowodniono, że choroba występowała już wcześniej, jednak nie była rozpoznawana. Występuje w obu Amerykach i związana jest z zakażeniem wirusami - hantawirusami, które są przenoszone przez gryzonie: wirus Sin Nombre przenoszony przez myszaka leśnego (Peromyscus maniculatus) i myszaka białołapego (Peromyscus leucopus); wirus kanału Czarnego Strumienia przenoszony przez szczura bawełnianego (Sigmodon hispidus); wirus Bayou przenoszony przez szczura ryżowego (Oryzomys palustris); wirus Andów wywołujący chorobę na terenach Ameryki Południowej.
- Hantavírus é um gênero que agrupa vários vírus ARN, pertencente à família bunyaviridae. Existem sete gêneros dentro da família bunyaviridae, todos tendo artrópodes como agente etiomiológico, exceto pelo hantavírus, que é transmito por roedores, que causam infecções como febre hemorrágica viral, febre hemorrágica com síndrome renal (FHSR); e a síndrome pulmonar por Hantavirus (SPHV), uma infecção muito grave. A palavra é derivada do rio Hantan, onde o vírus Hantaan (o agente etiológico da febre hemorrágica coreana) foi isolado pela primeira vez pelo Dr. Lee Ho-Wang. A doença associada a vírus Hantaan é a febre hemorrágica com síndrome renal, um termo que é aceito pela Organização Mundial de Saúde.
- Hantaviruses are negative sense RNA viruses in the Bunyaviridae family. Humans may be infected with hantaviruses through rodent bites, urine, saliva or contact with rodent waste products. Some hantaviruses cause potentially fatal diseases in humans, hemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS) and hantavirus pulmonary syndrome (HPS), but others have not been associated with human disease. HPS cannot be transmitted person-to-person. The name hantavirus is derived from the Hantan River area in South Korea, which provided the founding member of the group: Hantaan virus (HTNV), isolated in the late 1970s by Ho-Wang Lee and colleagues. HTNV is one of several hantaviruses that cause HFRS, formerly known as Korean hemorrhagic fever.
- Hantaanvirus till hör familjen bunyavirus och upptäcktes i början av 1950-talet i samband med Koreakriget. Viruset är särskilt utbrett i Kina och på Koreahalvön. Namnet kommer av floden Hantan, en gränsflod mellan Nord- och Sydkorea. Viruset finns i gnagare och hos människor kan det orsaka blödarfeber.
- 漢他病毒（Hantavirus），又譯漢坦病毒，是本雅病毒科的一種病毒，其引發的病症稱為漢他病，為一種經由老鼠傳染給人類的致命傳染病。該病毒於南韓漢灘江首度被發現，因而得名。
- Хантавирусы — это покрытые липидной оболочкой сферические вирионы, размером 80-140 нм. Это сравнительно недавно открытая группа вирусов человека: типовой штамм хантавируса был впервые описан только в 1978 г. [2 2]. Подобно другим членам семейства Bunyaviridae, они имеют трехсоставный фрагментированный геном, состоящий из однонитевой РНК отрицательной полярности. Большой сегмент генома кодирует РНК-зависимую РНК-полимеразу (репликазу), средний — два гликопротеина внешней мембраны вируса (энвелоп), а малый — белок нуклеокапсида (N), образующий комплекс с вирусным геномом. В Европе и Азии хантавирусная инфекция у человека проявляется в форме геморрагической лихорадки с почечным синдромом (HFRS, ГЛПС). Течение заболевания при этом, как правило, достаточно лёгкое, хотя в последние годы появился ряд сообщений о летальных исходах у пациентов, инфицированных хантавирусом Добрава. Четыре таких случая зафиксировано и в 2009 г в России, в Краснодарском крае. Введение Изучение геморрагической лихорадки с почечным синдромом (ГЛПС) было начато в нашей стране более 70 лет тому назад. ГЛПС — вирусный нетрансмиссивный зооноз, широко распространен в Евразии, а в России занимает первое место по заболеваемости среди природно-очаговых инфекций. Возбудители ГЛПС — вирусы Пуумала, Хантаан, Сеул и Добрава, относятся к роду Hantavirus (семейство Bunyaviridae), который включает в настоящее время более 20 различных хантавирусных серотипов. К ним относятся не только патогенные для человека хантавирусы, но также вирусы с неустановленными к настоящему времени эпидемиологическими характеристиками. На территории России среди мелких млекопитающих циркулируют, по крайней мере, 8 серотипов хантавирусов. Хантавирусы формируют сферические вирионы размером 90-120 нм и были впервые выделены в 1978 г. Как представители семейства Bunyaviridae они имеют геном, представленный минус-цепью РНК, состоящей из трех сегментов: РНК-зависимой РНК-полимеразы, двух гликопротеинов, интегрированных в мембрану внешней оболочки вирусной частицы (энвелопа), и нуклеокапсидного белка, непосредственно контактирующего с вирусным геномом. В настоящее время нуклеокапсидный белок является единственным антигеном, практически используемым в серологической диагностике хантавирусных инфекций. В клинической практике для первичного выявления инфекции хантавирусов и наблюдения за ее ходом широко применяется антительная серодиагностика в форме непрямого твердофазного иммуноферментного анализа (тИФА). Актуальность В настоящее время хантавирусная инфекция в форме ГЛПС (геморрагическая лихорадка с почечным синдромом) представляет собой одно из наиболее распространенных на территории России природно-очаговых заболеваний. По данным Роспотребнадзора РФ в 2006 году в 48 субъектах Российской Федерации зарегистрировано 7197 случаев заболеваний людей ГЛПС, показатель заболеваемости составил 5,0 на 100 тысяч населения. По сравнению с 2005 годом заболеваемость уменьшилась на 1,4 %, но среди детей в возрасте до 14 лет заболеваемость выросла на 17,3 %, число заболевших детей составило 195 человек. [1 1]. Эти цифры в 10-100 раз и более превышают уровень заболеваемости клещевым энцефалитом, бешенством, лептоспирозом и другими традиционно фиксируемыми природно-очаговыми инфекциями. Классификация Хантавирусы представляют собой недавно открытую группу вирусов, имеющую лишь ограниченное сходство с другими группами. Первая классификация хантавирусов была предложена только в 1982 г. в составе Доклада № 4 международного комитета по таксономии хантавирусов. С тех пор эти правила подвергались лишь частичной корректировке: в последующих Докладах лишь подтверждался статус вновь открытых видов. В 2005 г. вышел 8-й Доклад, полностью посвященный описанию нового вида — вируса Саарема. В результате группа хантавирусов представлена теперь 23 видами: Таблица 1 1 Andes virus 2 Bayou virus 3 Black Creek Canal virus 4 Cano Delgadito virus 5 Dobrava-Belgrade virus 6 El Moro Canyon virus 7 Hantaan virus 8 Isla Vista virus 9 Khabarovsk virus 10 Laguna Negra virus 11 Muleshoe virus 12 New York virus 13 Prospect Hill virus 14 Puumala virus 15 Rio Mamore virus 16 Rio Segundo virus 17 Saaremaa virus 18 Seoul virus 19 Sin Nombre virus 20 Thailand virus 21 Thottapalayam virus 22 Topografov virus 23 Tula virus Вакцины для специфической профилактики хантавирусной инфекции С учетом серьезной эпидемической значимости хантавирусной инфекции, особенно ярко проявившейся в годы войны в Корее в 1949—1953 г, работы по созданию вакцины для профилактики ГЛПС были начаты немедленно после открытия хантавирусов. В первые годы применялись в основном традиционные методы создания противовирусных вакцин, основанные на использовании инактивированного цельновирионного материала или аттенуированных штаммов. Однако, ввиду существенных трудностей при получении лизатов хантавирусов с высоким титром, при получении кандидатных вакцин против ГЛПС были использованы все известные на сегодня подходы, включая нетрадиционные. Наиболее апробированной и массово применяемой является убитая вакцина Hantavax, разработанная организацией «Институт вирусных заболеваний» в Южной Корее. Анализируются также четыре различные вакцины, разработанные в Китае. Частота встречаемости и тяжесть хантавирусной инфекции в Европе в среднем ниже, чем в странах Дальневосточного региона. Однако, авторы собрали данные и о попытках создания вакцин для защиты от хантавирусов в европейских очагах ГЛПС. Примером этого является вакцина на основе химерных частиц вируса Пуумала, разработанная в институте медицинской вирусологии в Германии и вакцины на основе рекомбинатных белков — преимущественно на основе нуклеокапсида европейских изолятов хантавирусов. В заключение, приводятся результаты экспериментов по конструированию и испытанию ДНК-вакцин, получивших достаточно широкое применение в отношении хантавирусов. [4 4]
- Le genre Hantavirus décrit des virus appartenant à la famille des Bunyaviridae, parmi lesquels le virus Hantaan semble le plus dangereux. L'humain est un hôte accidentel de ces virus, l'Homme étant un des hôtes mammifères possibles. L'animal réservoir est un rongeur dont l'espèce varie selon les régions du monde : Apodemus spp. héberge le virus Hantaan et le virus Dobrova-Belgrade en Corée, en Chine, aux Balkans; des campagnols du genre Clethrionomys hébergent le virus Puumala en Scandinavie, dans la Communauté des États indépendants et en Chine; des souris sylvestres du genre Peromyscus et des campagnols du genre Microtus abritent le virus Sin Nombre aux États-Unis; des rats ont colporté le virus Séoul dans le monde entier; Le hantavirus est un virus enveloppé, de 180 à 115 nm de diamètre, caractérisé par des particules virales sphériques ou ovoïdes. Son ARN est monocaténaire, de polarité négative. On connait 25 espèces virales antigéniquement distinctes, qui sont responsables de plusieurs fièvres hémorragiques (dont la fièvre hémorragique de Corée en Amérique du Nord) généralement foudroyantes.
|
| rdfs:comment
|
- ファイル:Sin Nombre hanta virus TEM PHIL 1136 lores. jpg ハンタウイルス（ハンタウイルス肺症候群の原因ウイルス）の電子顕微鏡像 腎症候性出血熱（じんしょうこうせいしゅっけつねつ、英:hemorrhagic fever with renal syndrome,HFRS）とはハンタウイルス属のウイルス感染を原因とする人獣共通感染症。ハンタウイルス属はブニヤウイルス科に属するRNAウイルスの一属。自然宿主は齧歯類であり、げっ歯類では不顕性感染を示す。ヒトへの感染は感染動物の排泄物の飛沫を吸引することにより、あるいは咬傷を受けることにより成立する。ヒトでの症状は発熱、頭痛、腎不全、皮下および臓器における出血。治療は対症療法による。
- ハンタウイルス（Hantavirus）は、ブニヤウイルス科ハンタウイルス属に属するウイルスの総称。粒子内に一本鎖、マイナス鎖のRNAを3本保有しており、それぞれ、S、M、Lセグメントと呼ばれている。Sセグメントは核蛋白、Mセグメントは糖蛋白、LセグメントはRNA依存性RNAポリメラーゼをコードしている。自然宿主はげっ歯目ならびにトガリネズミ目で、それら動物に対して病原性を示すことはないが、人に感染することで腎症候性出血熱やハンタウイルス肺症候群といった重篤な疾病を引き起こす。致死率65%という種類もある。
- Hantavirussen maken deel uit van de familie der Bunyavirussen. Hantavirussen worden overgebracht door verschillende soorten knaagdieren. Van de 20 verschillende soorten hantavirus zijn er 11 voor de mens ziekmakend. Zij geven twee soorten syndromen: hemorragische koorts met renaal syndroom (Europa en Azië) cardiopulmonaal syndroom (Amerika)
- Hantaanvirus till hör familjen bunyavirus och upptäcktes i början av 1950-talet i samband med Koreakriget. Viruset är särskilt utbrett i Kina och på Koreahalvön. Namnet kommer av floden Hantan, en gränsflod mellan Nord- och Sydkorea. Viruset finns i gnagare och hos människor kan det orsaka blödarfeber.
- 漢他病毒（Hantavirus），又譯漢坦病毒，是本雅病毒科的一種病毒，其引發的病症稱為漢他病，為一種經由老鼠傳染給人類的致命傳染病。該病毒於南韓漢灘江首度被發現，因而得名。
- Die Gattung Hantavirus aus der Familie der Bunyaviridae umfasst unter anderem die humanpathogenen Arten Hantaan-Virus, Puumala-Virus, Dobrava-Belgrad-Virus, Seoul-Virus, Korea-Fieber-Virus, Sin-Nombre-Virus. Diese behüllten Einzel-Strang(−)-RNA-Viren [ss(−)RNA ss(−)RNA] verursachen Lungenerkrankungen, akutes Nierenversagen oder schwere hämorrhagische Fiebererkrankungen insbesondere im südasiatischen Raum, aber auch in Europa, siehe: Vorkommen.
- Hantavirus género que agrupa varios virus ARN, los cuales son transmitidos por roedores infectados y en humanos generalmente producen dos tipos de afecciones: un tipo de fiebre hemorrágica viral, la fiebre hemorrágica con síndrome renal (FHSR); o el síndrome pulmonar por Hantavirus(SPHV), una afección pulmonar muy grave. Los Hantavirus son un grupo que pertenece a la familia Bunyaviridae, grupo C.
- Las infecciones por Hantavirus (IHV) comprenden principalmente dos cuadros clínicos producidos por varios virus pertenecientes al género Hantavirus: la fiebre hemorrágica con síndrome renal (FHSR), y el síndrome pulmonar por Hantavirus (SPHV) . Las «hantavirosis» son enfermedades infecciosas que afectan al ser humano, con un mecanismo de transmisión biológica mediado por roedores. Las IHV son una zoonosis.
- Hantavirukset ovat bunyavirusten heimoon kuuluvia viruksia, jotka aiheuttavat niin sanottuja viruszoonooseja eli selkärankaisista eläimistä ihmiseen ja päinvastoin tarttuvia virustauteja. Ensimmäisen kerran hantavirus tunnistettiin vuonna 1950 Korean sodassa. Sen aiheuttamaa sairautta oli havaittu korealaisissa maanviljelijöissä jo aiemmin. Viruksen eristi tohtori Lee Ho-Wang vuonna 1976, ja se nimettiin korealaisen Hantaan-joen mukaan.
- Hantawirusowy zespół płucny (ang. Hantavirus pulmonary syndrome) to jednostka chorobowa po raz pierwszy opisana w 1993, jednakże następnie w analizach retrospektywnych udowodniono, że choroba występowała już wcześniej, jednak nie była rozpoznawana.
- Hantavírus é um gênero que agrupa vários vírus ARN, pertencente à família bunyaviridae. Existem sete gêneros dentro da família bunyaviridae, todos tendo artrópodes como agente etiomiológico, exceto pelo hantavírus, que é transmito por roedores, que causam infecções como febre hemorrágica viral, febre hemorrágica com síndrome renal (FHSR); e a síndrome pulmonar por Hantavirus (SPHV), uma infecção muito grave.
- Хантавирусы — это покрытые липидной оболочкой сферические вирионы, размером 80-140 нм. Это сравнительно недавно открытая группа вирусов человека: типовой штамм хантавируса был впервые описан только в 1978 г. [2 2]. Подобно другим членам семейства Bunyaviridae, они имеют трехсоставный фрагментированный геном, состоящий из однонитевой РНК отрицательной полярности.
- Hantaviruses are negative sense RNA viruses in the Bunyaviridae family. Humans may be infected with hantaviruses through rodent bites, urine, saliva or contact with rodent waste products. Some hantaviruses cause potentially fatal diseases in humans, hemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS) and hantavirus pulmonary syndrome (HPS), but others have not been associated with human disease. HPS cannot be transmitted person-to-person.
- Le genre Hantavirus décrit des virus appartenant à la famille des Bunyaviridae, parmi lesquels le virus Hantaan semble le plus dangereux. L'humain est un hôte accidentel de ces virus, l'Homme étant un des hôtes mammifères possibles. L'animal réservoir est un rongeur dont l'espèce varie selon les régions du monde : Apodemus spp.
|
