| dbpedia-owl:abstract
|
- Die Hani sind eine der 55 offiziell anerkannten Minderheiten der Volksrepublik China. Nach der letzten Volkszählung im Jahr 2000 zählen sie 1.439.673 Menschen. Sie leben vor allem in Yunnan und Guizhou. Außerdem leben sie auch in Vietnam und Laos.
- Los hani son una de las 56 minorías étnicas oficialmente reconocidas por el gobierno de la República Popular China. Su población se concentra mayoritariamente en la provincia de Yunnan aunque también se encuentran grupos menos numerosos en Vietnam y Laos.
- Hanit ovat Kiinassa ja Vietnamissa asuva etninen kansa. Hanit kuuluvat myös Kiinan etnisiin ryhmiin. Heitä on arviolta yhteensä noin 1,5 miljoonaa. Heistä suurin osa puhuu äidinkielenään hania ja he ovat uskonnoltaan animisteja.
- Gli Hani sono un gruppo etnico facente parte dei 56 gruppi etnici riconosciuti ufficialmente dalla Repubblica popolare cinese, e dei 54 gruppi etnici ufficialmente riconosciuti dal Vietnam. Circa il 90% degli Hani vive nelle regioni a sud-ovest della provincia di Yunnan, tra le montagne Ailao, in una zona delimitata dai fiumi Lancang Jiang (fiume Mekong e Yuan Jiang, chiamata Lalsa baqma, nella lingua Hani, e 红河，元江, in cinese. Una buona metà della popolazione è concentrata nelle Regioni Autonome Yuanjiang Hani, Yi e Dai,, delle quali la capitale è Yuanjiang. Non si conosce molto sull'origine degli Hani; attraverso il culto degli antenati, si sa che l'antica tribù Qiang migrò nelle attuali zone dalle pianure del Tibet nel III secolo a.C. La tradizione orale, inoltre, racconta che il popolo Hani discende dal popolo Yi, dal quale si separarono circa cinquanta generazioni fa. Una delle tradizionali orali più diffuse recita il nome di tutti gli antenati della stirpe, dal primo Hani fino ai padri delle attuali famiglie.
- ファイル:Ethnic Yi China Costume. jpg ハニ族、雲南省 ファイル:Hani ladies in Laomeng village Yunnan China. jpg ハニ族、雲南省 ハニ族（ハニぞく）は中華人民共和国の少数民族のひとつ。中国語では「哈尼族」と表記する。主に雲南省西南部、紅河西側の哀牢山区にある新平、鎮源、墨江、元江、紅河、元陽、緑春、金平、江城などの県に住む。2000年の人口調査によれば、ハニ族人口は1,439,673人であった。雲南省の少数民族としてはイ族、ペー族に次いで多い。
- De Hani zijn een volk in China en Vietnam. Het volk is een van de 56 officieel erkende etnische groepen in China en ook in Vietnam worden ze door de overheid erkend. Het grootste deel van de Hani leeft in de provincie Yunnan in het zuidwesten van China.
- Hani er ett av de 55 offentlig anerkjente minoritetsfolkene i Folkerepublikken Kina. Ifølge folketellingen i 2000 er det 1 439 673 av dem i Kina, for det meste i provinsene Yunnan og Guizhou. Det er også noen hanier i Vietnam (kalt Hà Nhì, ca 17 500) og i Laos. Deres språk tilhører de tibetoburmanske språk.
- Hani – naród zamieszkujący górzyste tereny pogranicza Chin i Wietnamu, mniejszości narodowe w tych krajach. Zdecydowana większość z około 500 tys. jej przedstawicieli mieszka w Chinach, w górach Ailiao pomiędzy Mekongiem, a Rzeką Czerwoną, w prowincji Junnan. W Wietnamie, wg spisu z 1999 r. , przynależność do narodu Hani zadeklarowało 17,5 tys. osób. Zamieszkują oni prowincje Lai Châu oraz Lào Cai. Uważa się, że Hani wywodzą się od Qiangów i ok. III wieku przybyli do Chin z Wyżyny Tybetańskiej. Sami Hani uważają się jednak za potomków Yi, od których mieli się oddzielić 50 pokoleń temu. Hani praktykują animizm oraz kult przodków. Posługują się odrębnym językiem hani zaliczanym do rodziny chińsko-tybetańskiej.
- The Hani people are an ethnic group. They form one of the 56 nationalities officially recognized by the People's Republic of China. They also form one of the 54 officially recognized ethnic groups of Vietnam. There are 12,500 Hanis living in the Lai Chau and Lao Cai provinces of Vietnam. Over ninety percent of the Hani live in the southwestern Chinese province of Yunnan, scattered across the Ailao Mountains between the Mekong River and the Red River (Yuanjiang). The origins of the Hani are not precisely known, though their ancestors, the ancient Qiang tribe, are believed to have migrated southward from the Qinghai-Tibetan plateau prior to the third century AD. The Hani oral traditions state that they are descended from the Yi people, and that they split off as a separate tribe fifty generations ago. One of their oral traditions is the recital of the names of Hani ancestors from the first Hani family down to oneself.
- 哈尼族是中国西南少数民族，列中国第16大民族。云南是哈尼族世居地。根据2000年人口普查，中国大陆哈尼族人口有1,440,029人，其中云南有1,424,990人，占哈尼族人口的98.96%。哈尼族主要分布于云南西南部礼社江下游红河西侧哀牢山区新平、镇源、墨江、元江、红河、元阳、绿春、金平、江城等县。山东、江苏、湖南、四川和广东五省哈尼族人口均超过千人，其余各个省市区及现役军人中均有哈尼族人口分布。中国哈尼族使用哈尼语，原来没有文字，1957年创制了以拉丁字母为基础的文字。哈尼族先民为羌族，在海拔2500米山區閞墾梯田，種植水稻。哈尼族（Template:Lang-vi）也是越南54个民族之一，人口17,535（1999年普查）。 哈尼人的一支阿卡人(又稱為雅尼人，阿卡的語義即是奴隶)在缅甸、老挝、泰国都有分布，缅甸、老挝称其为高族（Template:My）。
- Ха́ни — народ в Восточной и Юго-Восточной Азии. Общая численность — около 1,5 млн человек. Проживают в Китае (1 439 673 человек, 2000 год, перепись), главным образом в провинции Юньнань, а также во Вьетнаме в провинциях Лайтяу и Лаокай (17 535 человек, 1999 год, перепись) и в Лаосе (1122 человек, 1995 год) в провинции Пхонгсали. Входит в 56 официально признанных народов Китая и 54 официально признанных народов Вьетнама. Кроме того, правительство Китая в состав хани включает народы акха и бису. Близки другим лолойским народам: и, лису, акха. Делятся на ряд субэтнических групп, имеющих разные самоназвания: эни (кадо), биюэ, хаони, гэцо, асилума, дони, эму, лау, сони, ломай и др.
- Hanifolket eller Akha, är en av Kinas 55 etniska minoriteter. År 2000 bodde 1 439 673 av dem i Kina, mestadels i provinserna Yunnan och Guizhou. Det finns också ca 17 500 hanier i Vietnam och Laos. Deras språk tillhör de tibetoburmanska språken. En del av hanifolket lever i bergen i Yunnanprovinsen i den sydligaste delen av Kina. Där har de enligt urgamla metoder plöjt risterrasser som slingrar sig som låga och breda trappsteg våning efter våning upp mot himlen. I årtusenden har delar av hanifolket levt isolerade i Ailao- och Wuliangbergen. De utvandrade för omkring 2 500 år sedan från Tibet. En annan del av hanierna bor i stora urskogar, som i samspel med bergen bidrar till att bilda ett stabilt, fuktigt klimat, som är perfekt för risodling. Kineserna betraktar hanifolket som efterblivet och primitivt. Som minoritet har de fördelen att de får tillstånd att ha två barn medan kineserna endast får ha ett barn. En del legender berättar att hanifolket hör till de första risodlarna i Asien, andra menar att just dessa har uppfunnit terrassodlingen. Detta var en uppfinning som förändrade hela den ekonomiska utvecklingen i Sydostasien. Enligt deras egna berättelser var den en buffel som sändes ned från himlen, som lärde dem att odla upp de branta sluttningarna. Himmelsguden instruerade buffeln i hur den skulle lära hanifolket att bygga terrasser och odla ris. Tyvärr mindes buffeln fel, varför människorna fortsatte att svälta. Därför blev buffeln tvungen att stanna permanent på jorden för att hjälpa hanierna med att bearbeta bergen. En buffel kostar lika mycket som ett hus. Innan levde hanierna ett nomadliv, men förvandlades i bergen till mästare på att planera, samarbeta och utnyttja varenda vattendroppe till sina fält. Vattnet sankas upp i byarna högt uppe i bergen och leds genom kanalsystem ut till de olika fälten, av vilka de översta ligger på knappt 2000 meters höjd. Deras terrasser bredde ut sig på allvar under Mingdynastin. Ofta samarbetar hanifolket med sina grannar, som exempelvis yifolket. Migun, som är ett slags shaman, fungerar som hanifolkets budbärare till makterna i himlen. Hans ämbete går ibland i arv i samma familj. Andra gånger väljs en migu p.g.a. att han har egenskaper som betraktas som extra positiva. Det är migun som avgör vilket berg som nästa gång skall bearbetas till terrasser.
- Les Hani (aussi appelés les Akha, ou Haqniq, 哈尼族, Hānízú) sont l'une des 56 minorités ethniques vivant en Chine aux côtés des Han (ethnie dominante = 91% des Chinois). Plus de 90% des Hani vivent dans la province du Yunnan au sud-ouest de la Chine, répartis entre les montagnes Ailao (哀牢山), le Mékong (Lancang Jiang, 红河) et le fleuve Rouge (Yuan Jiang, 元江, aussi appelé Lalsa baqma dans la langue des Hani). Ils étaient environ 1,5 million à la fin du Modèle:XXe siècle. Ils sont également très nombreux dans les provinces montagneuses du nord du Laos, ainsi que dans l'état Shan de Birmanie. Le foyer de population le plus récent est dans le nord de la Thaïlande. Les origines des Hani ne sont pas bien connues, même si l'on pense que leurs ancêtres constituaient l'ancienne tribu Qiang qui auraient migré vers le sud depuis le plateau tibétain avant le Modèle:IIIe siècle. Les traditions orales Hani affirment qu'ils descendent du peuple Yi, mais qu'ils les ont quitté pour former une nouvelle tribu il y a 50 générations. L'une de leurs traditions orales consiste à réciter tous les noms de leurs ancêtres, du premier membre de la famille Hani jusqu'au récitant. C'est l'un des nombreux aspects du culte voué aux ancêtres. On complimente une personne en disant du bien de ses géniteurs. Ils croient également aux esprits de la forêt (chaque village possède une porte qui leur est réservée) et vouent également un "culte au riz", qui est présent dans toute cérémonie de guérison, mariage, etc... Animistes, les Hani respectent les dieux des rizières qu'ils honorent pour les semailles comme pour les récoltes. Le sorcier, appelé "migu", le visage dissimulé sous un masque de cérémonie, apaise les esprits pour éviter les pénuries et protéger le village des calamités naturelles. Les Hani ignorant l'écriture, il assure la transmission orale du savoir de génération en génération. Le buffle est un compagnon fidèle des Hani. Sacrifié à la mort de son maître, il lui servira de guide dans l'au-delà. L'enfant porte d'abord un nom d'animal qui le protège des démons.
|
| rdfs:comment
|
- Die Hani sind eine der 55 offiziell anerkannten Minderheiten der Volksrepublik China. Nach der letzten Volkszählung im Jahr 2000 zählen sie 1.439.673 Menschen. Sie leben vor allem in Yunnan und Guizhou. Außerdem leben sie auch in Vietnam und Laos.
- Los hani son una de las 56 minorías étnicas oficialmente reconocidas por el gobierno de la República Popular China. Su población se concentra mayoritariamente en la provincia de Yunnan aunque también se encuentran grupos menos numerosos en Vietnam y Laos.
- Hanit ovat Kiinassa ja Vietnamissa asuva etninen kansa. Hanit kuuluvat myös Kiinan etnisiin ryhmiin. Heitä on arviolta yhteensä noin 1,5 miljoonaa. Heistä suurin osa puhuu äidinkielenään hania ja he ovat uskonnoltaan animisteja.
- ファイル:Ethnic Yi China Costume. jpg ハニ族、雲南省 ファイル:Hani ladies in Laomeng village Yunnan China. jpg ハニ族、雲南省 ハニ族（ハニぞく）は中華人民共和国の少数民族のひとつ。中国語では「哈尼族」と表記する。主に雲南省西南部、紅河西側の哀牢山区にある新平、鎮源、墨江、元江、紅河、元陽、緑春、金平、江城などの県に住む。2000年の人口調査によれば、ハニ族人口は1,439,673人であった。雲南省の少数民族としてはイ族、ペー族に次いで多い。
- De Hani zijn een volk in China en Vietnam. Het volk is een van de 56 officieel erkende etnische groepen in China en ook in Vietnam worden ze door de overheid erkend. Het grootste deel van de Hani leeft in de provincie Yunnan in het zuidwesten van China.
- Hani er ett av de 55 offentlig anerkjente minoritetsfolkene i Folkerepublikken Kina. Ifølge folketellingen i 2000 er det 1 439 673 av dem i Kina, for det meste i provinsene Yunnan og Guizhou. Det er også noen hanier i Vietnam (kalt Hà Nhì, ca 17 500) og i Laos. Deres språk tilhører de tibetoburmanske språk.
- 哈尼族是中国西南少数民族，列中国第16大民族。云南是哈尼族世居地。根据2000年人口普查，中国大陆哈尼族人口有1,440,029人，其中云南有1,424,990人，占哈尼族人口的98.96%。哈尼族主要分布于云南西南部礼社江下游红河西侧哀牢山区新平、镇源、墨江、元江、红河、元阳、绿春、金平、江城等县。山东、江苏、湖南、四川和广东五省哈尼族人口均超过千人，其余各个省市区及现役军人中均有哈尼族人口分布。中国哈尼族使用哈尼语，原来没有文字，1957年创制了以拉丁字母为基础的文字。哈尼族先民为羌族，在海拔2500米山區閞墾梯田，種植水稻。哈尼族（Template:Lang-vi）也是越南54个民族之一，人口17,535（1999年普查）。 哈尼人的一支阿卡人(又稱為雅尼人，阿卡的語義即是奴隶)在缅甸、老挝、泰国都有分布，缅甸、老挝称其为高族（Template:My）。
- Gli Hani sono un gruppo etnico facente parte dei 56 gruppi etnici riconosciuti ufficialmente dalla Repubblica popolare cinese, e dei 54 gruppi etnici ufficialmente riconosciuti dal Vietnam. Circa il 90% degli Hani vive nelle regioni a sud-ovest della provincia di Yunnan, tra le montagne Ailao, in una zona delimitata dai fiumi Lancang Jiang (fiume Mekong e Yuan Jiang, chiamata Lalsa baqma, nella lingua Hani, e 红河，元江, in cinese.
- Hani – naród zamieszkujący górzyste tereny pogranicza Chin i Wietnamu, mniejszości narodowe w tych krajach. Zdecydowana większość z około 500 tys. jej przedstawicieli mieszka w Chinach, w górach Ailiao pomiędzy Mekongiem, a Rzeką Czerwoną, w prowincji Junnan. W Wietnamie, wg spisu z 1999 r. , przynależność do narodu Hani zadeklarowało 17,5 tys. osób. Zamieszkują oni prowincje Lai Châu oraz Lào Cai. Uważa się, że Hani wywodzą się od Qiangów i ok. III wieku przybyli do Chin z Wyżyny Tybetańskiej.
- Ха́ни — народ в Восточной и Юго-Восточной Азии. Общая численность — около 1,5 млн человек. Проживают в Китае (1 439 673 человек, 2000 год, перепись), главным образом в провинции Юньнань, а также во Вьетнаме в провинциях Лайтяу и Лаокай (17 535 человек, 1999 год, перепись) и в Лаосе (1122 человек, 1995 год) в провинции Пхонгсали. Входит в 56 официально признанных народов Китая и 54 официально признанных народов Вьетнама. Кроме того, правительство Китая в состав хани включает народы акха и бису.
- Hanifolket eller Akha, är en av Kinas 55 etniska minoriteter. År 2000 bodde 1 439 673 av dem i Kina, mestadels i provinserna Yunnan och Guizhou. Det finns också ca 17 500 hanier i Vietnam och Laos. Deras språk tillhör de tibetoburmanska språken. En del av hanifolket lever i bergen i Yunnanprovinsen i den sydligaste delen av Kina. Där har de enligt urgamla metoder plöjt risterrasser som slingrar sig som låga och breda trappsteg våning efter våning upp mot himlen.
- The Hani people are an ethnic group. They form one of the 56 nationalities officially recognized by the People's Republic of China. They also form one of the 54 officially recognized ethnic groups of Vietnam. There are 12,500 Hanis living in the Lai Chau and Lao Cai provinces of Vietnam. Over ninety percent of the Hani live in the southwestern Chinese province of Yunnan, scattered across the Ailao Mountains between the Mekong River and the Red River (Yuanjiang).
- Les Hani (aussi appelés les Akha, ou Haqniq, 哈尼族, Hānízú) sont l'une des 56 minorités ethniques vivant en Chine aux côtés des Han (ethnie dominante = 91% des Chinois). Plus de 90% des Hani vivent dans la province du Yunnan au sud-ouest de la Chine, répartis entre les montagnes Ailao (哀牢山), le Mékong (Lancang Jiang, 红河) et le fleuve Rouge (Yuan Jiang, 元江, aussi appelé Lalsa baqma dans la langue des Hani). Ils étaient environ 1,5 million à la fin du Modèle:XXe siècle.
|
