| dbpprop:abstract
|
- Hanga Roa is the main town, harbour and capital of the Chilean province of Easter Island. It is located in the southern part of the island's west coast, in the lowlands between the extinct volcanoes of Terevaka and Rano Kau. The population of 3,304 (2002 census) comprises 87 percent of the total population of the island. For much of the twentieth century, the rest of the island was leased to the Williamson-Balfour Company and closed to the Rapanui; in 1914, the population of Hanga Roa was just 250 and the rest of the island was inhabited by large populations of sheep. The island's main avenue, Avenida Atamu Tekena (formerly Avenida Policarpo Toro), is the heart of the town. Many stores, hotels, restaurants, and the island's only supermarket and pharmacy are found alongside this road. In 1998, the road was renamed after nineteenth century Rapanui hero Atamu Te Kena; it had previously been named after Captain Policarpo Toro, the Chilean Naval officer who annexed Easter Island to Chile in 1888. The island's museum and also the Roman Catholic church, are located in the center of town. With the advent of the internet and the expansion of communication services by the Chilean government, many internet cafes and even an automated teller machine (ATM) have appeared in recent years. Hanga Roa has a multi-use stadium, Estadio de Hanga Roa, which is the home ground of the Easter Island national football team. The town has a number of hotels and guesthouses which cater for tourists who come to see the island's World Heritage Sites, and in particular the famous moai (statues). Hanga Roa and the surrounding area have a number of impressive moai, but there are larger ones elsewhere on the island. The actual hotel capacity is about 600 beds and the lodging offer goes from little hostels and luxury hotels. Rates range from USD$60 to USD$800 dollars per person. In addition to tourism, other businesses in Hanga Roa include fishing, farming and administration (several Chilean government departments including the Chilean Navy maintain a presence on the island). The island's only airport, Mataveri International Airport, is served by LAN Airlines, Chile's national carrier. LAN offers direct flights to Santiago and Papeete, Tahiti, from Easter Island and is the only commercial carrier that regularly flies to the island. As well as a small local fishing industry, the harbour has a shipping service to Valparaiso, Chile.
- Hanga Roa ist die einzige Ortschaft der im südöstlichen Pazifik gelegenen, zu Chile gehörenden Osterinsel. Der Ort liegt an der südlichen Westküste des Eilandes. Hanga Roa zählt 3.304 Einwohner (lt. Volkszählung 2002) und beherbergt alle wichtigen Infrastruktur-Einrichtungen der Insel. Ein anthropologisches Museum zeigt Artefakte aus der Inselgeschichte und informiert über die Rapa-Nui-Kultur. Im Ort befindet sich auch der einzige Hafen der Insel sowie Cook's Bay, die Stelle an der der britische Entdecker James Cook im Jahre 1774 gelandet ist. Unmittelbar südlich von Hanga Roa befindet sich der Flughafen Mataveri mit seiner 3,4 km langen Piste. Datei:Hanga_Roa_Isla_de_Pascua_1. jpg|Hanga Roa - Osterinsel Datei:Hanga_Roa_Isla_de_Pascua_2. jpg|Am Hafen Datei:Hanga_Roa_Isla_de_Pascua_3. jpg|Hauptstrasse Datei:Hanga_Roa_Isla_de_Pascua_4. jpg|Ein Fussballspiel in Hanga Roa
- La ciutat d'Hanga Roa és la capital de l'Illa de Pasqua, a Xile. Pràcticament la totalitat dels habitants pertanyents a aquesta comuna es localitzen en aquest poblat situat al sud-oest de la illa. Segons el cens de 2002, la població de Hanga Roa era de 3.791 habitants, el que suposa més del 87% de la població total de la illa. Posseïx un carrer principal en direcció nord-sud, l'Avinguda Policarpo Toro, en intersecció amb Te Pito Te Henua, on se situen els edificis públics i el comerç. Hanga Roa també posseïx una bella caleta amb un altar de moais. Posseïx hotels i hostalatges, banc, hospital i farmàcies, carrabiners, restaurants, i un variat i peculiar comerç. Hanga Roa rep turistes -pràcticament en la seva totalitat- a través de l'Aeroport Internacional Mataveri, on arriben avions de LAN Airlines. Playa Pea és una petita platja situada al costat sud de la Caleta de Hanga Roa.
- Hanga Roa je největší obec, přístav a hlavní město chilské provincie Velikonoční ostrov. Nalézá se v jižní části západního pobřeží ostrova, v nížině mezi vyhaslými sopkami Maunga Terevaka a Rano Kau. Počet obyvatel, podle sčítání lidu roku 2002, byl 3 304, což je 87 procent populace ostrova. Roku 1914 měla obec Hanga Roa jen 250 obyvatel. Hlavní ulicí a centrem obce je Avenida Atamu Tekena. Podél ulice je množství obchodů, hotelů, penzionů, restaurací a také jediný supermarket a lékárna na ostrově. Roku 1998 byla hlavní ulice pojmenována po Atamu Te Kena, hrdinovi z devatenáctého století. Původní název ulice byl Avenida Policarpo Toro. Policarpo Toro byl kapitán chilského námořnictva, který roku 1888 Velikonoční ostrov anektoval pro Chile. V obci je také muzeum a katolický kostel. Po zavedení internetu vzniklo v obci množství internetových kaváren. Hanga Roa má multifunkční stadion Estadio de Hanga Roa, který je základnou fotbalového klubu Easter Island national football team. V bezprostředním okolí Hanga Roa se nachází několik menších soch Moai. V sousedství Hanga Roa je Mezinárodní letiště Mataveri, které je ve správě LAN Airlines, chilského národního dopravce. LAN Airlines zajišťuje přímé lety do Santiago de Chile, Papeete a na Tahiti. Je to jediný komerční dopravce, který poskytuje pravidelné lety na ostrov.
- Hanga Roa es la principal ciudad, puerto y la capital de la provincia de Isla de Pascua, en Chile. Prácticamente la totalidad de los habitantes pertenecientes a esta comuna se localizan en este poblado ubicado al sudoeste de la isla, en las tierras bajas entre los volcanes extintos de Maunga Terevaka y Rano Kau. Según el censo de 2002, la población de Hanga Roa era de 3.304 habitantes, lo que supone más del 87% de la población total de la Isla de Pascua. Posee una calle principal en dirección norte-sur, la avenida Atamu Tekena llamada así en honor al héroe local Atamu Tekena, anteriormente conocida como avenida Policarpo Toro, nombrada en memoria del Capitán Policarpo Toro, oficial naval chileno que anexionó la Isla de Pascua a Chile en 1888. Esta calle es el centro de la ciudad, posee muchas tiendas, hoteles, restaurantes, el único supermercado de la isla y la farmacia. En la intersección con Te Pito Te Henua, se ubican los edificios públicos y el resto del comercio. Al norte de la ciudad, en la zona de Tahai, se encuentra el Museo Antropológico Padre Sebastián Englert. En esa misma zona pueden visitarse tres plataformas sagradas que fueran restauradas con el fin de presentar los moais tal como se los podía ver cuando fueron emplazados por primera vez, así como una tradicional casa-cueva sacerdotal. La principal actividad de la localidad es el turismo, principalmente para ver los moais de la isla. Hanga Roa, recibe prácticamente en su totalidad, turistas a través del Aeropuerto Internacional Mataveri -cuya construcción se inició en 1965-, al que llegan aviones de LAN Airlines, la aerolínea nacional chilena, que ofrece vuelos directos a Santiago y Papeete y es la única aerolínea comercial que con regularidad vuela a la isla. Aparte del turismo, otras actividades en Hanga Roa son la pesca, la agricultura y la administración (ya que varios departamentos chilenos de gobierno incluyendo la Armada de Chile mantienen establecimientos aquí, la isla más occidental de Chile). Playa Pea, es una pequeña playa ubicada en el lado sur de la caleta de Hanga Roa.
- Hanga Roa on Tyynellä valtamerellä sijaitsevan, Chilelle kuuluvan Pääsiäissaaren pääkaupunki. Se sijaitsee saaren lounaisrannikolla. Yli 87 % saaren asukkaista asuu kaupungissa.
- Hanga Roa est le chef-lieu et la capitale de l'île de Pâques dans l'océan Pacifique. Elle abrite plusieurs hôtels, des restaurants, un musée, une église et de multiples magasins. Les seuls supermarché et pharmacie de l'île se trouvent également à Hanga Roa. En 2002, près de 3304 personnes habitaient Hanga Roa, représentant environ 87% de la population de l'île. L'aéroport international Mataveri, le seul de l'île, est tout près du village.
- Hanga Roa è la capitale, nonché unica città, dell'Isola di Pasqua e si trova nella parte sud-occidentale dell'isola. Gli abitanti sono 3.304 e rappresentano piu dell' 87% della popolazione dell'isola. Il cuore della cittadina è costituito dalla sua via principale, l'Avenida Policarpo Toro, lungo la quale si trovano negozi, alberghi, ristoranti e l'unica farmacia dell'isola. Nel centro di Hanga Roa sorgono il museo dell'isola e la chiesa cattolica, che funge sia da luogo di ritrovo spirituale che da sala riunioni per la cittadinanza. Con l'avvento di internet e il miglioramento dei servizi di comunicazione realizzato dal governo cileno, negli ultimi anni sono stati aperti diversi internet cafè ed è stato reso disponibile persino un bancomat. L'aeroporto di Hanga Roa, il Mataveri International Airport, è servito dalla compagnia aerea di bandiera cilena LAN, che offre voli diretti per Santiago del Cile e per Papeete sull'isola di Tahiti.
- Hanga Roa is de hoofdstad van Paaseiland. Het is tevens de enige stad op het eiland. In Hanga Roa woont meer dan 87% van de hele bevolking van Paaseiland. In de stad woonden in 2002 3304 mensen. De stad kent vele hotels, restaurants en winkels, en de enige supermarkt en apotheek van het eiland. Ook is het enige museum van het eiland en enige Rooms-Katholieke kerk in Hanga Roa. Het hart van de stad is de 'Avenida Policarpo Toro'. Al de eerdergenoemde locaties liggen aan deze straat. Sinds de Chileense regering internet en andere communicatiemiddelen naar Paaseiland bracht, bevinden zich ook meerdere internetcafés in de stad, en zelfs een pinautomaat. Ook ligt er vlak buiten de stad het vliegveld van Paaseiland, het Mataveri International Airport. Vanaf het vliegveld zijn er verbindingen met Santiago, de hoofdstad van Chili, en Papeete, gelegen in Tahiti. De burgemeester van Hanga Roa is Pedro Pablo Edmunds Paoa.
- Hanga Roa er hovedstaden på den chilenske øya Påskeøya i Stillehavet, og er lokalisert sørvest på øya. I 2002 bodde det 3 304 mennesker i hovedstaden, som tilsvarer 87 % av den totale befolkningen på Påskeøya.
- Hanga Roa jest stolicą oraz jedynym miastem na Wyspie Wielkanocnej. Znajduje się ono na południowym zachodzie wyspy. Populacja wynosi 3304 (za spisem powszechnym z 2002 roku) co stanowi ponad 87% ludności całej wyspy. Znajduje się tam jedyne lotnisko na wyspie.
- Hanga Roa é a capital da província chilena de Isla de Pascua. Concentra a maior parte da população da Ilha de Páscoa. Segundo o censo de 2002 a população da cidade é de 3.304 habitantes, o que corresponde a 87% da população da ilha. É a única cidade da ilha e nela localiza-se o Aeroporto Internacional Mataveri.
- Ханга-Роа — город, административный центр и единственное постоянное поселение острова Пасхи. Население города составляет 3,4 тыс. жителей, тогда как всего на острове проживает 3,7 тыс. человек (2005). Ханга-Роа лежит на юго-западе острова. В городе имеются две главные улицы: улица Атаму Текена (названа в честь одного из первых вождей острова, памятник которому установлен в небольшом парке в центре города), расположенная вдоль морского порта и пересекающаяся с улицей Те-Пито-те-Хенуа, и улица Поликарпо Торо, проходящая через всю территорию Ханга-Роа. Дома в городе не пронумерованы, поэтому все письма поступают на местную почту. Почти все дороги в последние годы заасфальтированы. Действует небольшой рынок Ту’у Махеке. Файл:Hanga Roa Harbour. jpg Гавань Ханга-Роа В городе расоположены гавань, офисы, магазины, гостиницы, один супермаркет. Действует Музей антропологии имени Отца Себастьяна Энглерта, и католическая церковь Воздвижения Креста Господня. Туристы, прибывающие на остров, проживают в городе, откуда выезжают осматривать достопримечательности острова. Рядом с городом расположен аэропорт Матавери, из которого осуществляются полёты на самолётах авиакомпании «LAN Airlines» в Сантьяго и Папеэте. Ханга-Роа — одно из самых отдалённых населённых мест на Земле. Однако, несмотря на отдалённость острова, имеется возможность пользоваться интернетом.
- Hanga Roa är huvudstad i den chilenska provinsen Påskön i södra Stilla havet.
|
| rdfs:comment
|
- Hanga Roa is the main town, harbour and capital of the Chilean province of Easter Island. It is located in the southern part of the island's west coast, in the lowlands between the extinct volcanoes of Terevaka and Rano Kau. The population of 3,304 (2002 census) comprises 87 percent of the total population of the island.
- Hanga Roa ist die einzige Ortschaft der im südöstlichen Pazifik gelegenen, zu Chile gehörenden Osterinsel. Der Ort liegt an der südlichen Westküste des Eilandes. Hanga Roa zählt 3.304 Einwohner (lt. Volkszählung 2002) und beherbergt alle wichtigen Infrastruktur-Einrichtungen der Insel. Ein anthropologisches Museum zeigt Artefakte aus der Inselgeschichte und informiert über die Rapa-Nui-Kultur.
- La ciutat d'Hanga Roa és la capital de l'Illa de Pasqua, a Xile. Pràcticament la totalitat dels habitants pertanyents a aquesta comuna es localitzen en aquest poblat situat al sud-oest de la illa. Segons el cens de 2002, la població de Hanga Roa era de 3.791 habitants, el que suposa més del 87% de la població total de la illa. Posseïx un carrer principal en direcció nord-sud, l'Avinguda Policarpo Toro, en intersecció amb Te Pito Te Henua, on se situen els edificis públics i el comerç.
- Hanga Roa je největší obec, přístav a hlavní město chilské provincie Velikonoční ostrov. Nalézá se v jižní části západního pobřeží ostrova, v nížině mezi vyhaslými sopkami Maunga Terevaka a Rano Kau. Počet obyvatel, podle sčítání lidu roku 2002, byl 3 304, což je 87 procent populace ostrova. Roku 1914 měla obec Hanga Roa jen 250 obyvatel. Hlavní ulicí a centrem obce je Avenida Atamu Tekena.
- Hanga Roa es la principal ciudad, puerto y la capital de la provincia de Isla de Pascua, en Chile. Prácticamente la totalidad de los habitantes pertenecientes a esta comuna se localizan en este poblado ubicado al sudoeste de la isla, en las tierras bajas entre los volcanes extintos de Maunga Terevaka y Rano Kau. Según el censo de 2002, la población de Hanga Roa era de 3.304 habitantes, lo que supone más del 87% de la población total de la Isla de Pascua.
- Hanga Roa on Tyynellä valtamerellä sijaitsevan, Chilelle kuuluvan Pääsiäissaaren pääkaupunki. Se sijaitsee saaren lounaisrannikolla. Yli 87 % saaren asukkaista asuu kaupungissa.
- Hanga Roa est le chef-lieu et la capitale de l'île de Pâques dans l'océan Pacifique. Elle abrite plusieurs hôtels, des restaurants, un musée, une église et de multiples magasins. Les seuls supermarché et pharmacie de l'île se trouvent également à Hanga Roa. En 2002, près de 3304 personnes habitaient Hanga Roa, représentant environ 87% de la population de l'île. L'aéroport international Mataveri, le seul de l'île, est tout près du village.
- Hanga Roa è la capitale, nonché unica città, dell'Isola di Pasqua e si trova nella parte sud-occidentale dell'isola. Gli abitanti sono 3.304 e rappresentano piu dell' 87% della popolazione dell'isola. Il cuore della cittadina è costituito dalla sua via principale, l'Avenida Policarpo Toro, lungo la quale si trovano negozi, alberghi, ristoranti e l'unica farmacia dell'isola.
- Hanga Roa is de hoofdstad van Paaseiland. Het is tevens de enige stad op het eiland. In Hanga Roa woont meer dan 87% van de hele bevolking van Paaseiland. In de stad woonden in 2002 3304 mensen. De stad kent vele hotels, restaurants en winkels, en de enige supermarkt en apotheek van het eiland. Ook is het enige museum van het eiland en enige Rooms-Katholieke kerk in Hanga Roa. Het hart van de stad is de 'Avenida Policarpo Toro'. Al de eerdergenoemde locaties liggen aan deze straat.
- Hanga Roa er hovedstaden på den chilenske øya Påskeøya i Stillehavet, og er lokalisert sørvest på øya. I 2002 bodde det 3 304 mennesker i hovedstaden, som tilsvarer 87 % av den totale befolkningen på Påskeøya.
- Hanga Roa jest stolicą oraz jedynym miastem na Wyspie Wielkanocnej. Znajduje się ono na południowym zachodzie wyspy. Populacja wynosi 3304 (za spisem powszechnym z 2002 roku) co stanowi ponad 87% ludności całej wyspy. Znajduje się tam jedyne lotnisko na wyspie.
- Hanga Roa é a capital da província chilena de Isla de Pascua. Concentra a maior parte da população da Ilha de Páscoa. Segundo o censo de 2002 a população da cidade é de 3.304 habitantes, o que corresponde a 87% da população da ilha. É a única cidade da ilha e nela localiza-se o Aeroporto Internacional Mataveri.
- Ханга-Роа — город, административный центр и единственное постоянное поселение острова Пасхи. Население города составляет 3,4 тыс. жителей, тогда как всего на острове проживает 3,7 тыс. человек (2005). Ханга-Роа лежит на юго-западе острова.
- Hanga Roa är huvudstad i den chilenska provinsen Påskön i södra Stilla havet.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
