Hana-bi (はなび HANA-BI), released in the United States as Fireworks, is a 1997 Japanese film written, directed and edited by Takeshi Kitano, who also stars in it. The film's score was composed by Joe Hisaishi in his fourth collaboration with Kitano. Hana-bi (花火 Hanabi) is the Japanese word for "fireworks." The unexpected international success of Hana-bi, coupled with Sonatine's critical acclaim, established Kitano as one of the foremost Japanese filmmakers of his time.

Property Value
dbo:Work/runtime
  • 103.0
dbo:abstract
  • Hana-Bi (japanisch: はなび; wörtlich: „Feuerblume“ oder „Feuerwerk“), im deutschen Sprachraum auch unter den Verweistiteln Hana-bi-Feuerwerk und Hana-Bi – Feuerblume bekannt, ist ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997, der bei den Filmfestspielen von Venedig 1997 den Goldenen Löwen gewann. Regie führte Takeshi Kitano, der auch das Drehbuch verfasste und die Hauptrolle spielte. (de)
  • Hana-bi (はなび HANA-BI), released in the United States as Fireworks, is a 1997 Japanese film written, directed and edited by Takeshi Kitano, who also stars in it. The film's score was composed by Joe Hisaishi in his fourth collaboration with Kitano. Hana-bi (花火 Hanabi) is the Japanese word for "fireworks." The unexpected international success of Hana-bi, coupled with Sonatine's critical acclaim, established Kitano as one of the foremost Japanese filmmakers of his time. (en)
  • Hana Bi (花-火; fuegos artificiales; literalmente: flor-fuego) es un film de 1997 protagonizado, escrito, dirigido y editado por el cineasta japonés Takeshi Kitano. La banda sonora del filme fue compuesta por el renombrado compositor, Joe Hisaishi, siendo esta su cuarta colaboración. El título ("HANA-BI") está escrito en letras romanas pues Kitano quería enfatizar la dualidad de las "flores" (花: hana) y el "fuego" (火: bi), los significados literales de los caracteres que conforman fuegos artificiales en Japonés. El inesperado éxito de HANA-BI, sumado a la aclamación de la crítica de Sonatine, estableció a Kitano como uno de los cineastas japoneses más importantes de su tiempo. La hija de Kitano, y cantante Shoko Kitano aparece en un cameo, en el papel de una chica sin nombre que vuela un cometa en una de las escenas finales. (es)
  • 25بك المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (يوليو 2016) 25بك هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (أبريل 2016) هنا بي (は な び) هو فيلم ياباني من تأليف وإخراج تاكيشي كيتانو، الذي صدر في عام 1997. (ar)
  • Hana-bi (はなび) est un film japonais écrit et réalisé par Takeshi Kitano, sorti en 1997. (fr)
  • Hana-bi - Fiori di fuoco (はなび Hana-bi?, lett. "Fiori di fuoco" o "Fuochi d'artificio") è un film del regista giapponese Takeshi Kitano. Il film è stato presentato in anteprima in Italia alla 54ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia il 3 settembre 1997 (mentre in patria è uscito il 24 gennaio 1998), dove si è aggiudicato il Leone d'Oro. Grazie all'importante premio aggiudicatosi dal film, Hana-Bi è riconosciuto come la pellicola che diede rinomanza internazionale a Takeshi Kitano. (it)
  • 『HANA-BI』(はなび)は、1998年公開の日本映画。監督・脚本・編集・挿入画・演出北野武。主演はビートたけし、岸本加世子。 妻や同僚の生と死、そして妻との逃亡を敢行する一人の孤独な刑事の人生模様を描く。 第54回ヴェネツィア国際映画祭にて金獅子賞を受賞しており、日本映画の受賞作品は『無法松の一生』以来40年ぶりである。 (ja)
  • Hana-bi (jap. はなび Hana-bi) - japoński film z 1997 r., wyreżyserowany przez Takeshiego Kitano i uznawany za jeden z najlepszych w jego dorobku. Muzykę skomponował Joe Hisaishi (zob. – Hana-bi (album)). Tytuł filmu „Hana-bi”, w dosłownym tłumaczeniu oznacza fajerwerki. Słowo to składa się z dwóch znaków japońskich: hana (kwiat) oraz hi (ogień, tu: w udźwięcznieniu bi). W tytule i treści filmu ukryta jest jednak symbolika i poetycki charakter: kwiatu jako tworzenia i ognia jako zniszczenia. Z tego też powodu tytuł filmu w języku japońskim został zapisany pismem fonetycznym ( はなび ), a nie znakami kanji ( 花火 ), a w piśmie łacińskim ma postać zapisaną wielkimi literami: „HANA-BI”. (pl)
  • Hana-Bi - Fogos de Artifício (Brasil) ou Fogo de Artifício (Portugal) (Japonês: はなび ,HANA-BI)} é um filme japonês do ano de 1997. Ele foi escrito e dirigido por Takeshi Kitano. (pt)
  • 《花火》(HANA-BI)是一部日本电影。于1998年公映,北野武导演的第七部電影。1997年获得第54届威尼斯影展金狮奖。 (zh)
  • «Фейерверк» — криминальная драма кинорежиссёра Такэси Китано. Официальное международное название фильма «HANA-BI» (яп. 花-火, фейерверк) пишется через дефис («HANA» — «цветы», символ жизни и любви, и «BI» — «огонь», символ жестокости и насильственной смерти). (ru)
dbo:budget
  • 2300000.0
dbo:director
dbo:distributor
dbo:editing
dbo:imdbId
  • 0119250
dbo:language
dbo:musicComposer
dbo:producer
dbo:releaseDate
  • 1997-09-03 (xsd:date)
  • 1998-01-24 (xsd:date)
dbo:runtime
  • 6180.000000 (xsd:double)
dbo:starring
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 748933 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 731918904 (xsd:integer)
dbo:writer
dbp:caption
  • Theatrical release poster
  • Polydor cover
dbp:cinematography
  • Hideo Yamamoto
dbp:country
  • Japan
dbp:cover
  • Hana-Bi.JPG
dbp:genre
  • Soundtrack
dbp:title
  • Awards
  • Hana-bi
dbp:type
  • soundtrack
dbp:wordnet_type
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Hana-Bi (japanisch: はなび; wörtlich: „Feuerblume“ oder „Feuerwerk“), im deutschen Sprachraum auch unter den Verweistiteln Hana-bi-Feuerwerk und Hana-Bi – Feuerblume bekannt, ist ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997, der bei den Filmfestspielen von Venedig 1997 den Goldenen Löwen gewann. Regie führte Takeshi Kitano, der auch das Drehbuch verfasste und die Hauptrolle spielte. (de)
  • Hana-bi (はなび HANA-BI), released in the United States as Fireworks, is a 1997 Japanese film written, directed and edited by Takeshi Kitano, who also stars in it. The film's score was composed by Joe Hisaishi in his fourth collaboration with Kitano. Hana-bi (花火 Hanabi) is the Japanese word for "fireworks." The unexpected international success of Hana-bi, coupled with Sonatine's critical acclaim, established Kitano as one of the foremost Japanese filmmakers of his time. (en)
  • 25بك المحتوى هنا ينقصه الاستشهاد بمصادر. يرجى إيراد مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (يوليو 2016) 25بك هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (أبريل 2016) هنا بي (は な び) هو فيلم ياباني من تأليف وإخراج تاكيشي كيتانو، الذي صدر في عام 1997. (ar)
  • Hana-bi (はなび) est un film japonais écrit et réalisé par Takeshi Kitano, sorti en 1997. (fr)
  • Hana-bi - Fiori di fuoco (はなび Hana-bi?, lett. "Fiori di fuoco" o "Fuochi d'artificio") è un film del regista giapponese Takeshi Kitano. Il film è stato presentato in anteprima in Italia alla 54ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia il 3 settembre 1997 (mentre in patria è uscito il 24 gennaio 1998), dove si è aggiudicato il Leone d'Oro. Grazie all'importante premio aggiudicatosi dal film, Hana-Bi è riconosciuto come la pellicola che diede rinomanza internazionale a Takeshi Kitano. (it)
  • 『HANA-BI』(はなび)は、1998年公開の日本映画。監督・脚本・編集・挿入画・演出北野武。主演はビートたけし、岸本加世子。 妻や同僚の生と死、そして妻との逃亡を敢行する一人の孤独な刑事の人生模様を描く。 第54回ヴェネツィア国際映画祭にて金獅子賞を受賞しており、日本映画の受賞作品は『無法松の一生』以来40年ぶりである。 (ja)
  • Hana-bi (jap. はなび Hana-bi) - japoński film z 1997 r., wyreżyserowany przez Takeshiego Kitano i uznawany za jeden z najlepszych w jego dorobku. Muzykę skomponował Joe Hisaishi (zob. – Hana-bi (album)). Tytuł filmu „Hana-bi”, w dosłownym tłumaczeniu oznacza fajerwerki. Słowo to składa się z dwóch znaków japońskich: hana (kwiat) oraz hi (ogień, tu: w udźwięcznieniu bi). W tytule i treści filmu ukryta jest jednak symbolika i poetycki charakter: kwiatu jako tworzenia i ognia jako zniszczenia. Z tego też powodu tytuł filmu w języku japońskim został zapisany pismem fonetycznym ( はなび ), a nie znakami kanji ( 花火 ), a w piśmie łacińskim ma postać zapisaną wielkimi literami: „HANA-BI”. (pl)
  • Hana-Bi - Fogos de Artifício (Brasil) ou Fogo de Artifício (Portugal) (Japonês: はなび ,HANA-BI)} é um filme japonês do ano de 1997. Ele foi escrito e dirigido por Takeshi Kitano. (pt)
  • 《花火》(HANA-BI)是一部日本电影。于1998年公映,北野武导演的第七部電影。1997年获得第54届威尼斯影展金狮奖。 (zh)
  • «Фейерверк» — криминальная драма кинорежиссёра Такэси Китано. Официальное международное название фильма «HANA-BI» (яп. 花-火, фейерверк) пишется через дефис («HANA» — «цветы», символ жизни и любви, и «BI» — «огонь», символ жестокости и насильственной смерти). (ru)
  • Hana Bi (花-火; fuegos artificiales; literalmente: flor-fuego) es un film de 1997 protagonizado, escrito, dirigido y editado por el cineasta japonés Takeshi Kitano. La banda sonora del filme fue compuesta por el renombrado compositor, Joe Hisaishi, siendo esta su cuarta colaboración. El título ("HANA-BI") está escrito en letras romanas pues Kitano quería enfatizar la dualidad de las "flores" (花: hana) y el "fuego" (火: bi), los significados literales de los caracteres que conforman fuegos artificiales en Japonés. (es)
rdfs:label
  • Hana-bi (en)
  • العاب نارية (فيلم) (ar)
  • Hana-Bi (Film) (de)
  • Flores de fuego (es)
  • Hana-bi (fr)
  • Hana-bi - Fiori di fuoco (it)
  • HANA-BI (ja)
  • Hana-bi (pl)
  • Hana-bi (pt)
  • Фейерверк (фильм, 1997) (ru)
  • 花火 (日本电影) (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Hana-bi (en)
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of