| dbpprop:abstract
|
- The Hakka people speak the Hakka language and belong to a subgroup of the Han Chinese people based in the provinces of Guangdong, Jiangxi, and Fujian in China. Their ancestors were often said to have arrived from what is today's central China centuries ago, but the origins of the Hakkas is still a contested issue. It is said that in a series of migrations, the Hakkas moved, settled in their present locations in southern China, and then migrated overseas to various countries throughout the world. They have had a significant influence on the course of Chinese and overseas Chinese history: in particular, they have been a source of revolutionary, political, and military leaders.
- Die Hakka ist eine der acht hanchinesichen Volksgruppen, Sie haben eine eigene chinesische Sprache, die sich in mehrere Dialekte aufteilt und weisen bestimmte kulturelle Besonderheiten auf. Sie stammen ursprünglich aus der Gegend um den Baikalsee in Sibirien und haben sich nach mehreren Migrationsbewegungen in Südchina und von dort aus weiter in Taiwan, Südostasien, Nord- und Mittelamerika sowie in Australien angesiedelt. Inzwischen leben die Hakka nicht nur in China, sondern auch in anderen Ländern Asiens und in Übersee. Der Name Hakka bedeutet „Gäste“. Weltweit gibt es über 60 Millionen Hakka, manche von ihnen können inzwischen kein Hakka mehr sprechen. Andererseits gibt es eine stark gewachsene und mancherorts recht einflussreiche Bewegung, die das Kulturerbe der Hakka nachhaltig mit Hakka-Kultur spezifischen Bildungsangeboten fördert und den kulturellen Standort der Hakka in der chinesischen Welt verteidigt. Bekannt sind vor allem die Rundbauten der Hakka im Kreis Yongding der bezirksfreien Stadt Longyan der Provinz Fujian. Es gibt sie allerdings auch in quadratischer Form. Sie bestehen aus gestampften Lehmmauern und dienten vor allem dem Schutz vor Feinden.
- Los Hakka son un subgrupo bastante diferenciado de los han. Sus antepasados se remontan a hace ca. 1.700 años en el norte de China pero las constantes migraciones hicieron que hoy en día se encuentren mayoritariamente en el sur. En efecto, se considera que los hakka descienden de antiguos refugiados procedentes de los territorios hoy llamados Henan y Shanxi así como el norte del Hubei. Expulsados en olas sucesivas a partir del siglo III de sus asentamientos originales los hakka se establecieron principalente (aunque de un modo bastante trashumante) como cultivadores en el sureste de China. Hoy viven predominantemente en las provincias de Guangdong, Jiangxi, Fujian, en la China Meridional donde ellos han recibido su nombre actual. Existen también importantes colectivos hakkas en Hunan, Guizhou, el Guangxi y el Sichuan desde allí han pasado a la slas de Hainan y Taiwan. Entre 1851 y 1864 un hakka convertido al cristianismo llamado Hong Xiuquan (洪秀全) lideró la Rebelión Taiping. En la actualidad, la mayor parte de los hakkas residen en las provincias chinas de Guangdong, Guangxi y Fujian. Además, una sexta parte de la población de Taiwan es de origen hakka, aunque muchas personas de esa etnia en la isla ya no dominan bien el dialecto. Se estima que alrededor de 60 millones de personas son de origen hakka, pero posiblemente sólo unos 45 millones lo hablan en la actualidad un tipo de dialecto hakka, incluyendo grupos no chinos. Existe un adagio chino que reza: «Sin chinos, dejaría de existir el mundo; sin hakkas, dejaría de exitir China», y describe en forma muy apropiada la realidad de los hakkas en China, ya que su presencia es omnipresente. La etnia es una especie de clan cerrado y tal vez ese hermetismo ha implicado el que sea poco comprendida. Actualmente en vez de etnia, sería quizás más adecuado decir que es un "estado de identidad". A lo largo de la historia, han ocurrido muchos casos de personas de otras etnias que han terminado integrando a los hakkas por convicción común. También ha existido a la inversa, personas hakkas que han perdido su identidad al rechazar u ignorar su ancestro étnico. Entre los dialectos chinos del sur, es uno de los más conocidos en el exterior, debido precisamente a que los hakkas han sido emigrantes por excelencia de China, produciéndose olas migratorias desde fines de la dinastía Song. En la actualidad, constituyen poblaciones chinas mayoritarias dentro de las comunidades chinas en Malasia, Indonesia, Filipinas, Mauricio, Tailandia, Timor Oriental, Canadá, Estados Unidos, Australia, Tahití, Isla Reunión; barrios de las principales ciudades de Argentina; así como en Jamaica, Trinidad y Tobago, Surinam, Costa Rica, Panamá y Perú. Un ejemplo de flujo migratorio de los hakka es el de los que se han establecido recientemente en los Países Bajos: Meizhou > Hong Kong > Indonesia (cuando era colonia neerlandesa) > Surinam (también cuando era colonia neerlandesa) > Países Bajos (principalmente las grandes ciudades de la región llamada Holanda) Muchos dirigentes tienen ancestros de etnia hakka, incluyendo, entre otros a los filipinos Ferdinand Marcos, Corazón Aquino, Taksin y el Rey Bhumiphol de Tailandia; y el primer gobernador general de Trinidad y Tobago, Solomon Hochoy.
- Hakka on Han-kiinalainen kansa, jonka esi-isät asuivat Henanin ja Shanxin maakuntien alueella pohjoisessa Kiinassa yli 2700 vuotta sitten. Kansa alkoi muuttaa etelämmäksi sosiaalisen ahdingon tai muukalaisten valloittajien vuoksi Jin dynastian aikana. Vaikkakin hakka-kansa välillä erottuu kulttuurillaan ja kielellään ympäröivästä väestöstä, valtaväestö ei pidä heitä erillisenä etnisenä ryhmänä vaan enemmänkin Han-kiinalaisten osajoukkona. Hakka-naiset tunnettiin heidän korkeista akateemisista saavutuksista. Esimerkiksi jotkut taiwanilaiset uskovat, että Mei-nung alue Kaohsiungissa (Hakka-kansan jälkeläisten suuri keskittymä) tuottaisi enemmän tohtoreita kuin muut alueet Taiwanissa.
- Les Hakkas 客家人 ou « familles invitées » sont des Chinois Han vivant dans le sud de la Chine, qui se considèrent comme les lointains descendants de réfugiés originaires des provinces du Henan, du Shanxi et du nord du Hubei. Chassés en vagues successives à partir du III siècle par les guerres accompagnant les changements dynastiques dans la région environnant les anciennes capitales de Luoyang et Chang'an, les ancêtres des Hakkas auraient fini par s'installer, après une migration interrompue de haltes, dans une zone située à la rencontre des provinces de Guangdong, Fujian, Jiangxi et Guangxi, où ils reçurent leur nom actuel. Il existe également des habitats hakkas dans le Hunan, le Guizhou, le Guangxi et le Sichuan. Constamment à la recherche de meilleures terres, certains sont repartis pour Hainan et Taïwan ou l’une des nombreuses enclaves chinoises à travers le monde. Ils constituent, par exemple, la majorité de la population d'origine chinoise des départements et territoires français d'Outre-mer, comme Tahiti ou l'île de la Réunion. Toujours légèrement en arrière par rapport au mouvement général d’expansion des Han vers le sud, ils ont souvent dû se contenter des moins bonnes terres, ce qui a déterminé un certain nombre de leurs caractéristiques culturelles, comme la frugalité et l’ardeur au travail. Avec peu de perspectives de prospérité d’origine terrienne, les hommes hakka se tournaient plus souvent que les autres vers la carrière militaire, le commerce itinérant ou les études en vue d'un poste de mandarin, laissant aux femmes une grande partie des travaux de la terre. Très présents dans l’armée et l’administration, plus éduqués en moyenne, les Hakkas ont eu une influence significative sur l'histoire chinoise à laquelle ils ont donné de nombreux leaders politiques et révolutionnaires. Les femmes hakka n’avaient presque jamais les pieds bandés. Le dialecte hakka, qui comprend quelques variantes phonologiques, diffère très nettement du cantonais ou du minnan parlés par les populations voisines des Hakkas. La forme du district de Meizhou a été choisie comme standard. Réunis, les dialectes hakka compteraient entre 90 et 100 millions de locuteurs. Les Tulou, construit par les Hakka, ont été inscit par l'UNESCO sur la Liste du patrimoine mondial en 2008.
- Gli Hakka, etimologicamente «famiglie invitate», sono un popolo cinese della etnia dei Cinesi Han, che vive nel sud, in tre province cinesi: Guangdong, Jiangxi, e Fujian.
- 客家（ハッカ）は漢民族から分枝した特徴的な民族の一つである。「よそ者」という意味があるとされ、「中華の流浪の民」といわれる。 もともと華北の黄河流域、中原と呼ばれる地域に住んでいた後漢時代の漢族の「名門貴族」の子孫とされている。客家語は、かつて中原地方で話していたとされる、北方中国語の古語といわれている。そのため、数字の発音などが、現在の日本語の読みに近いなどといったことが言われている。 西晋の永嘉の乱から、中原の漢民族は大挙して南に移住し、広東省・江西省・福建省の境界地域に到着し、土着の住民と雑居し、婚姻を交わり、1千年を経て現在のグループになった。その後、梅州を基地として大量に華南各省、さらに世界各地に移住した。梅州、贛州、汀州、恵州は客家四州とされる。
- De Hakka vormen een subgroep van de Han-Chinezen. Ze wonen voornamelijk in de Volksrepubliek ChinaChinese provincies Kanton (provincie)Kanton, Jiangxi en Fujian in China. Tevens is deze subgroep te vinden in Taiwan. Vroeger woonden de Hakka uitsluitend in ommuurde dorpen, ommuurde huizen en tulou. De traditionele klederdracht van Hakka-vrouwen wordt gekenmerkt door zonnehoeden met een reep zwarte stof. De Hakka hebben een eigen taal, het Hakka (taal)Hakka, die nauw verwant is aan het Mandarijn (taal)Mandarijn.
- Hakka er etter kinesisk faglig oppfatning en undergruppe av han-kineserne, med sin egen dialekt og egne kulturelle særtrekk. Det er også dem som anser hakkaene som mer distinkte fra han-kineserne. De stammer opprinnelig fra Nordkina, men havnet etter flere migrasjonsbølger i Sørkina. Etterhvert har det også vært nye utvandringsbølger som har ført dem til nye områder i Asia. Navnet hakka betyr «gjestefolk». Det finnes godt over tretti millioner med hakka som sitt morsmål i Kina og spredt rundt i hele verden. De er kjent blant annet for sine runde bygg (圆楼, Yuánlóu, eller Tulou 土樓) slik man kan se dem i fylket Yongding i byprefekturet Longyan i provinsen Fujian. Det finnes også tilsvarende boligkomplekser i kvadratisk form (方楼, Fānglóu). De ble bygd slik for å gi bedre vern mot fiendtlige angrep.
- Hacá ou Hakka é um grupo-etnolinguístico, de etnia Han, que existe em várias regiões do Taiwan e noutros países, principalmente no sudeste asiático, incluindo Timor.
- Хакка — многочисленная субэтническая группа китайцев, проживающая преимущественно на юго-востоке Китая, на Тайване, в Гонконге, Индонезии, Малайзии и других странах Юго-восточной Азии. Миллионы представителей этой народности веками проживают не только в Азии, но и в Австралии, Океании и Северной Америке. Считается, что этноним «хакка», звучащий в переложении на нормативный китайский как «кэцзя», возник во времена династии Сун (960—1279) и означает «пришлые семьи» или «гостевые семьи». По мнению многих ученых, слово «хакка» не является самоназванием, но было дано этой народности коренными жителями тех территорий, в которых мигрирующие хакка воспринимались исключительно как пришлые чужаки. Современные хакка считаются потомками уроженцев северного Китая, переселившихся с севера на юг страны в средние века, под влиянием войн и прочих исторических обстоятельств. От других представителей китайского этноса хакка отличаются собственным языковым диалектом (кэцзя хуа), обычаями и традициями, некоторыми особенностями материальной культуры и высокой социальной сплочённостью. Во многих странах, включая Тайвань, Индонезию и Малайзию, хакка издавна играют заметную роль в крупном бизнесе, общественной жизни и политике. По некоторым данным, в 2000 г. во всем мире насчитывалось около 32 млн хакка. В частности, численность народности хакка на Тайване составляет сегодня около 5 млн человек, или больше 20 % населения острова. К народности хакка принадлежали многие знаменитые люди, например, первый президент Китайской республики Сунь Ятсен, а также супруги Сунь Ятсена и Чан Кайши — сестры Сун Цинлин и Сун Мэйлин. К хакка относят себя бывшие президенты Китайской Республики Чэнь Шуйбянь, Ли Дэнхуэй, премьер Китайской республики Ю Сикунь и многие другие известные на острове политики, бизнесмены и общественные деятели. Общины хакка также имеются в Гонконге, в Сингапуре и в Канаде .
- Hakka är en kinesisk subetnisk grupp inom majoritetsfolket han. De flesta hakka bor i norra Guangdong-provinsen.
- 客家是一个具有显著特征的汉族分支族群，也是汉族在世界上分布范围广阔、影响深远的民系之一。 从西晉永嘉之亂开始，中原漢族居民大举南迁，抵达粤赣闽三地交界處，與當地土著居民雜處，互通婚姻，經過千年演化最终形成相对穩定的客家民系。此后，客家人又以梅州为基地，大量外迁到華南各省乃至世界各地。客家四州为梅州、赣州、汀州、惠州。福建宁化石壁是客家传说民系形成的中心地域，石壁被成稱为“客家祖地”。
|
| rdfs:comment
|
- The Hakka people speak the Hakka language and belong to a subgroup of the Han Chinese people based in the provinces of Guangdong, Jiangxi, and Fujian in China. Their ancestors were often said to have arrived from what is today's central China centuries ago, but the origins of the Hakkas is still a contested issue.
- Die Hakka ist eine der acht hanchinesichen Volksgruppen, Sie haben eine eigene chinesische Sprache, die sich in mehrere Dialekte aufteilt und weisen bestimmte kulturelle Besonderheiten auf. Sie stammen ursprünglich aus der Gegend um den Baikalsee in Sibirien und haben sich nach mehreren Migrationsbewegungen in Südchina und von dort aus weiter in Taiwan, Südostasien, Nord- und Mittelamerika sowie in Australien angesiedelt.
- Los Hakka son un subgrupo bastante diferenciado de los han. Sus antepasados se remontan a hace ca. 1.700 años en el norte de China pero las constantes migraciones hicieron que hoy en día se encuentren mayoritariamente en el sur. En efecto, se considera que los hakka descienden de antiguos refugiados procedentes de los territorios hoy llamados Henan y Shanxi así como el norte del Hubei.
- Hakka on Han-kiinalainen kansa, jonka esi-isät asuivat Henanin ja Shanxin maakuntien alueella pohjoisessa Kiinassa yli 2700 vuotta sitten. Kansa alkoi muuttaa etelämmäksi sosiaalisen ahdingon tai muukalaisten valloittajien vuoksi Jin dynastian aikana. Vaikkakin hakka-kansa välillä erottuu kulttuurillaan ja kielellään ympäröivästä väestöstä, valtaväestö ei pidä heitä erillisenä etnisenä ryhmänä vaan enemmänkin Han-kiinalaisten osajoukkona.
- Les Hakkas 客家人 ou « familles invitées » sont des Chinois Han vivant dans le sud de la Chine, qui se considèrent comme les lointains descendants de réfugiés originaires des provinces du Henan, du Shanxi et du nord du Hubei.
- Gli Hakka, etimologicamente «famiglie invitate», sono un popolo cinese della etnia dei Cinesi Han, che vive nel sud, in tre province cinesi: Guangdong, Jiangxi, e Fujian.
- De Hakka vormen een subgroep van de Han-Chinezen. Ze wonen voornamelijk in de Volksrepubliek ChinaChinese provincies Kanton (provincie)Kanton, Jiangxi en Fujian in China. Tevens is deze subgroep te vinden in Taiwan. Vroeger woonden de Hakka uitsluitend in ommuurde dorpen, ommuurde huizen en tulou. De traditionele klederdracht van Hakka-vrouwen wordt gekenmerkt door zonnehoeden met een reep zwarte stof.
- Hakka er etter kinesisk faglig oppfatning en undergruppe av han-kineserne, med sin egen dialekt og egne kulturelle særtrekk. Det er også dem som anser hakkaene som mer distinkte fra han-kineserne. De stammer opprinnelig fra Nordkina, men havnet etter flere migrasjonsbølger i Sørkina. Etterhvert har det også vært nye utvandringsbølger som har ført dem til nye områder i Asia. Navnet hakka betyr «gjestefolk».
- Hacá ou Hakka é um grupo-etnolinguístico, de etnia Han, que existe em várias regiões do Taiwan e noutros países, principalmente no sudeste asiático, incluindo Timor.
- Хакка — многочисленная субэтническая группа китайцев, проживающая преимущественно на юго-востоке Китая, на Тайване, в Гонконге, Индонезии, Малайзии и других странах Юго-восточной Азии.
- Hakka är en kinesisk subetnisk grupp inom majoritetsfolket han. De flesta hakka bor i norra Guangdong-provinsen.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
