| dbpedia-owl:abstract
|
- Haaretz (– "News of the Land") is Israel's oldest daily newspaper. It was founded in 1918 and is now published in both Hebrew and English in Berliner format. The English edition is published and sold together with the International Herald Tribune. Both Hebrew and English editions can be read on the Internet. In North America, it comes out as a weekly newspaper, combining articles from the Friday edition with a roundup from the rest of the week.
- Haaretz ist eine liberale israelische Tageszeitung.
- Haaretz es un periódico israelí fundado en 1919. Se publica en hebreo, con una versión abreviada en inglés que se distribuye como anexo de la edición del International Herald Tribune en Israel. En Internet existen versiones en hebreo e inglés. La línea editorial del periódico fue definida por Gershom Schocken, su redactor-jefe entre 1939 y 1990. Ha'aretz pertenece a la familia Schocken. En la actualidad dirigen el periódico Dov Alfon y Tami Litani, que sustituyeron a Janoj Marmari y Yoel Esterón en abril de 2004. En comparación con los dos mayores diarios en hebreo, Maariv y Yedioth Ahronoth, Ha'aretz tiene artículos más largos, tipo de letra más pequeño, menos fotografías y más espacio dedicado a ciencia y literatura. Su visión respecto del conflicto árabe-israelí es cercana a la de la izquierda política de Israel, en especial en lo que se refiere a los reportajes de Amira Hass y Gideon Levi. Haaretz apoyó decididamente los Acuerdos de Oslo con la OLP. La postura del periódico en el espectro religioso de Israel es marcadamente seglar. Aunque se da espacio a menudo a asuntos de justicia social (como las columnas de Ruth Sinai en lo referente a estos temas), la línea editorial del diario en lo relativo a la economía es liberal, similar a la que sigue The Economist. Defiende la privatización, reducción de gastos sociales, libre comercio, menores impuestos y prácticas fiscales estrictas.
- Haaretz on vuonna 1919 perustettu Israelin vanhin päivälehti. Se ilmestyy hepreankielisenä eurotabloid-kokoisena. Haaretz English Edition on lehden englanniksi käännetty painos. Israelissa se ilmestyy ja on myynnissä yhdessä International Herald Tribunen kanssa. Pohjois-Amerikassa se ilmestyy sanomalehtenä kerran viikossa, ja siinä on koosteena viikon artikkeleita. Haaretzin molemmat versiot ovat luettavissa myös internetissä. Muihin Israelissa ilmestyviin laajalevikkisiin sanomalehtiin, etenkin Maariviin ja Yedioth Ahronothiin, verrattuna Haaretzin otsikot ja kirjainkoko ovat pienempiä, kuvilla on vähemmän tilaa ja artikkelit ovat analyyttisempiä. Johtavat poliitikot pitävät sen pääkirjoitussivua vaikutusvaltaisempana Uutisten lisäksi Haaretzissa julkaistaan artikkeleita yhteiskunnallisista ja ympäristöaiheista, kirjallisuuskatsauksia, tutkivia artikkeleita ja poliittisia kommentointeja. Haaretzin lukijakunta koostu Israelin keski- ja yläluokasta, intellektuelleista, koulutetusta väestä. Sitä luetaan yleisesti Israelin älymystön ja poliittisten johtajien piirissä, ja Encyclopædia Britannicassa sitä luonnehditaan Israelin vaikutusvaltaisimmaksi sanomalehdeksi. Hepreankielisen painoksen levikki on arkisin 75 000. Pohjois-Amerikassa ilmestyy painettu viikkolehti, jossa on koosteena viikon uutiset. Lehti ilmoittaa hepreankielisen lehden maksavien tilaajien määräksi 65 000, irtonumeromyynnin kanssa yhteensä päivittäinen levikki on 72 000, viikonloppuisin 100 000. Englanninkielisen lehden tilaajamäärä on 15 000.
- Haaretz è un quotidiano israeliano, fondato nel 1919. È pubblicato in lingua ebraica in formato Berliner. L'edizione in lingua inglese è la traduzione di questo giornale. In Israele è pubblicato e venduto assieme all'International Herald Tribune. Tra i suoi giornalisti si annovera lo scrittore israeliano Benjamin Tammuz che ha collaborato col quotidiano dal 1948 in poi.
- ハアレツ （Template:Lang-he, Template:Lang-en ）は、イスラエルの新聞である。新聞の名称のハアレツは、直訳すると「その土地」であり、世界に流浪していたユダヤ人の間で故国イスラエルのことを指す言葉として使われていた。
- Ha'aretz is een liberaal en onafhankelijk Israëlisch dagblad. Het is eigendom is van de familie Shocken. Haaretz werd in 1918 opgericht en is daarmee het oudste Israëlische dagblad. De krant verschijnt sinds 9 juni 1919 als Hebreeuws dagblad in Tel Aviv. Aanvankelijk heette het Chadashot Ha'aretz maar in december 1919 werd het eerste woord geschrapt. Het is het derde dagblad van Israël in oplage, na Yediot Ahronot en Maariv. De krant wordt vrij algemeen bestempeld als een 'kwaliteitskrant'.
- Haaretz er en israelsk venstreorientert dagsavis grunnlagt i 1919. Tittelen betyr direkte oversatt «Landet» og refererer til det hellige land. Avisen ble etablert i 1918 og er Israels eldste dagsavis. Det finnes også en utgave oversatt til engelsk, som kommer ut som ukeavis i Nord-Amerika. Avisen kan leses på verdensveven både på hebraisk og på engelsk. Sammenlignet med andre aviser i Israel, særlig Maariv og Yedioth Ahronoth, er overskriftene og skriftstørrelsen i Haaretz mye mindre, det er færre bilder og artiklene er mer analytiske.
- Haaretz – założony w 1918 roku najstarszy dziennik wydawany w Izraelu. Publikowany jest w językach hebrajskim i angielskim. Porównując z innymi dziennikami takimi jak Maariv and Yedioth Ahronoth, Haaretz ma mniej zdjęć, teksty zaś są bardziej analityczne. Poza wiadomościami publikowane są również artykuły na tematy społeczne, recenzje książek, reportaże i komentarze polityczne. Około 65 000 czytelników regularnie kupuje hebrajskie wydanie. Angielska wersja jest sprzedawana w Ameryce Północnej. Wszystkie artykuły są równolegle publikowane w Internecie. Podczas odbywającej się w październiku 2007 konferencji CAMERA (Komitet dla Rzetelności Informacji z Bliskiego Wschodu w Ameryce) jej przewodnicząca Andrea Levin powiedziała: "Żadna inna gazeta wydawana w Izraelu nie może się pochwalić równie wielkim międzynarodowym uznaniem, ponieważ Haaretz reprezentuje najwyższy poziom i posiada wprost zdumiewające internetowe wydanie w języku angielskim. Jest czytana przez miliony na całym świecie".
- O Haaretz (הארץ, "O País") é um jornal diário israelense, fundado em 1919. É publicado em hebraico, com uma versão condensada publicada em inglês como anexo à edição do International Herald Tribune distribuida em Israel. Tem também uma página de Internet em hebreu e em inglês. A linha editorial foi definida por Gershom Schocken, que foi editor-chefe entre 1939 e 1990. O Haaretz pertence à família Schocken. Os actuais editores chefe são David Landau e Tami Litani, que susbtituiram Hanoch Marmari e Yoel Esteron em Abril de 2004. Em comparação com outros jornais diários em hebraico, como o Maariv e o Yediot Aharonot, o Haaretz é de gama alta, com artigos mais longos, letra mais pequena, menos imagens e secções diárias sobre ciência e literatura. As suas visões sobre o conflito israelo-palestiniano tendem a ser esquerdistas e seculares.
- Haaretz ("Landet") är en oberoende liberal israelisk dagstidning. Grundad år 1919 i Jerusalem, Israel av sionistiska immigranter, huvudsakligen från Ryssland. Sedan år 1922 har tidningen dock sin bas i Tel Aviv, Israel.
- 《国土报》（Template:Lang-he, Template:Lang-en ，“土地”）是以色列的主要报纸之一，持中左派政治观点，与以色列工党立场相近。报社位于以色列特拉维夫，于1919年创刊。
- «га-Арец» — ежедневная израильская газета, выходит на иврите и английском. Изначально «Hadashot Ha’aretz» — «Новости Страны») — старейшая ежедневная газета Израиля. Была основана в Палестине британскими оккупационными властями в 1918 году. В 1919 стала выразителем взглядов сионистов-социалистов, эмигрировавших из России, а в 1937 году куплена семьей Шокен. Выходит параллельно на иврите и английском языке в формате Берлинер. Английское издание продается совместно с International Herald Tribune. Обе версии представлены в интернете. В Северной Америке, га-Арец выходит как еженедельник, комбинируя статьи пятничного выпуска пятницы с обзором новостей остальной части недели. По сравнению с другими крупными газетами в Израиле, га-Арец использует меньшие по размеру и длине заголовки и шрифты. Меньше места занято иллюстрациями, больше — аналитикой. Его редакционные статьи, и главное, op-ed, размещающееся на второй странице, считаются наиболее влиятельными среди представителей власти и верхних социальных слоев общества. Помимо новостей, «Гаарец» публикует тематические статьи по социально-экономическим и экологическим вопросам, а книжные и театральные обозрения, журналистские расследования и политические комментарии. Основная часть тиража распространяется по подписке, и в этом тоже отличие от остальных израильских газет. У издания на иврите 65 тыс. подпиисчиков, у английского — 15000. По отчётам самой газеты на основе оплаты подписчиков сообщается, что её тираж составляет 65000, ежедневно продаётся 72000 экземпляров и по выходным 100000 экземпляров газеты. Основную массу читателей составляет интеллигенция и политические и экономические элиты Израиля Статистические исследования газетного рынка Израиля показали, что «вероятность того, что человек читает га-Арец, повышается с доходом и общественным положением». Несмотря на меньший тираж по сравнению с газетами Едиот Ахоронот и Маарив, считается, что га-Арец оказывает большее, чем они, влияние на политическую жизнь страны.
- Haaretz est l'un des quatre plus grands quotidiens nationaux en Israël. Il appartient à la famille Schocken et son dirigeant en 2011 est Amos Schocken, appartenant à la troisième génération. Il est le troisième quotidien d'Israël, loin derrière Maariv et Yediot Aharonot, mais son influence est plus importante que sa diffusion. On peut souvent trouver des traductions de ses articles dans l'hebdomadaire Courrier international.
|
| rdfs:comment
|
- Haaretz (– "News of the Land") is Israel's oldest daily newspaper. It was founded in 1918 and is now published in both Hebrew and English in Berliner format. The English edition is published and sold together with the International Herald Tribune. Both Hebrew and English editions can be read on the Internet. In North America, it comes out as a weekly newspaper, combining articles from the Friday edition with a roundup from the rest of the week.
- Haaretz ist eine liberale israelische Tageszeitung.
- Haaretz è un quotidiano israeliano, fondato nel 1919. È pubblicato in lingua ebraica in formato Berliner. L'edizione in lingua inglese è la traduzione di questo giornale. In Israele è pubblicato e venduto assieme all'International Herald Tribune. Tra i suoi giornalisti si annovera lo scrittore israeliano Benjamin Tammuz che ha collaborato col quotidiano dal 1948 in poi.
- ハアレツ （Template:Lang-he, Template:Lang-en ）は、イスラエルの新聞である。新聞の名称のハアレツは、直訳すると「その土地」であり、世界に流浪していたユダヤ人の間で故国イスラエルのことを指す言葉として使われていた。
- Ha'aretz is een liberaal en onafhankelijk Israëlisch dagblad. Het is eigendom is van de familie Shocken. Haaretz werd in 1918 opgericht en is daarmee het oudste Israëlische dagblad. De krant verschijnt sinds 9 juni 1919 als Hebreeuws dagblad in Tel Aviv. Aanvankelijk heette het Chadashot Ha'aretz maar in december 1919 werd het eerste woord geschrapt. Het is het derde dagblad van Israël in oplage, na Yediot Ahronot en Maariv. De krant wordt vrij algemeen bestempeld als een 'kwaliteitskrant'.
- Haaretz ("Landet") är en oberoende liberal israelisk dagstidning. Grundad år 1919 i Jerusalem, Israel av sionistiska immigranter, huvudsakligen från Ryssland. Sedan år 1922 har tidningen dock sin bas i Tel Aviv, Israel.
- 《国土报》（Template:Lang-he, Template:Lang-en ，“土地”）是以色列的主要报纸之一，持中左派政治观点，与以色列工党立场相近。报社位于以色列特拉维夫，于1919年创刊。
- Haaretz es un periódico israelí fundado en 1919. Se publica en hebreo, con una versión abreviada en inglés que se distribuye como anexo de la edición del International Herald Tribune en Israel. En Internet existen versiones en hebreo e inglés. La línea editorial del periódico fue definida por Gershom Schocken, su redactor-jefe entre 1939 y 1990. Ha'aretz pertenece a la familia Schocken.
- Haaretz on vuonna 1919 perustettu Israelin vanhin päivälehti. Se ilmestyy hepreankielisenä eurotabloid-kokoisena. Haaretz English Edition on lehden englanniksi käännetty painos. Israelissa se ilmestyy ja on myynnissä yhdessä International Herald Tribunen kanssa. Pohjois-Amerikassa se ilmestyy sanomalehtenä kerran viikossa, ja siinä on koosteena viikon artikkeleita. Haaretzin molemmat versiot ovat luettavissa myös internetissä.
- Haaretz er en israelsk venstreorientert dagsavis grunnlagt i 1919. Tittelen betyr direkte oversatt «Landet» og refererer til det hellige land. Avisen ble etablert i 1918 og er Israels eldste dagsavis. Det finnes også en utgave oversatt til engelsk, som kommer ut som ukeavis i Nord-Amerika. Avisen kan leses på verdensveven både på hebraisk og på engelsk.
- O Haaretz (הארץ, "O País") é um jornal diário israelense, fundado em 1919. É publicado em hebraico, com uma versão condensada publicada em inglês como anexo à edição do International Herald Tribune distribuida em Israel. Tem também uma página de Internet em hebreu e em inglês. A linha editorial foi definida por Gershom Schocken, que foi editor-chefe entre 1939 e 1990. O Haaretz pertence à família Schocken.
- Haaretz – założony w 1918 roku najstarszy dziennik wydawany w Izraelu. Publikowany jest w językach hebrajskim i angielskim. Porównując z innymi dziennikami takimi jak Maariv and Yedioth Ahronoth, Haaretz ma mniej zdjęć, teksty zaś są bardziej analityczne. Poza wiadomościami publikowane są również artykuły na tematy społeczne, recenzje książek, reportaże i komentarze polityczne. Około 65 000 czytelników regularnie kupuje hebrajskie wydanie. Angielska wersja jest sprzedawana w Ameryce Północnej.
- «га-Арец» — ежедневная израильская газета, выходит на иврите и английском. Изначально «Hadashot Ha’aretz» — «Новости Страны») — старейшая ежедневная газета Израиля. Была основана в Палестине британскими оккупационными властями в 1918 году. В 1919 стала выразителем взглядов сионистов-социалистов, эмигрировавших из России, а в 1937 году куплена семьей Шокен. Выходит параллельно на иврите и английском языке в формате Берлинер. Английское издание продается совместно с International Herald Tribune.
- Haaretz est l'un des quatre plus grands quotidiens nationaux en Israël. Il appartient à la famille Schocken et son dirigeant en 2011 est Amos Schocken, appartenant à la troisième génération. Il est le troisième quotidien d'Israël, loin derrière Maariv et Yediot Aharonot, mais son influence est plus importante que sa diffusion. On peut souvent trouver des traductions de ses articles dans l'hebdomadaire Courrier international.
|
