| dbpprop:abstract
|
- Human papillomavirus (HPV) vaccine is a vaccine that prevents infection with certain species of human papillomavirus associated with the development of cervical cancer, genital warts, and some less common cancers. Two HPV vaccines are currently on the market: Gardasil and Cervarix. Both vaccines protect against two of the HPV types (HPV-16 and HPV-18) that can cause cervical cancer, and some other genital cancers; Gardasil also protects against two of the HPV types that cause genital warts. In addition to cervical cancer and warts, some commercially available vaccines have been shown to prevent potential precursors to anal, vulvar, vaginal, and penile cancers. Public health officials in Australia, Canada, Europe and United States recommend vaccination of young women against HPV to prevent cervical cancer and genital warts, and to reduce the number of painful and costly treatments for cervical dysplasia, which is caused by HPV. Worldwide, HPV is the most common sexually transmitted infection in adults. For example, more than 80% of American women will have contracted at least one strain of HPV by age fifty. Although most women infected with genital HPV will not have complications from the virus, worldwide there are an estimated 470,000 new cases of cervical cancer that result in 233,000 deaths per year. About eighty percent of deaths from cervical cancer occur in poor countries. In the United States, most of the approximately 11,000 cervical cancers found annually occur in women who have never had a Pap smear, or not had one in the previous five years. Since the vaccine only covers some high-risk types of HPV, experts still recommend regular Pap smear screening even after vaccination. Gardasil has been shown to also be effective in males, though it has not yet been approved by the FDA to be marketed as such.
- HPV-Impfstoffe sind Impfstoffe, die gegen bestimmte Typen der sexuell übertragbaren humanen Papillomaviren (HPV) schützen. Die Hochrisiko-HPV-Typen 16 und 18 sind weltweit für etwa 70 % aller Zervixkarzinome (Gebärmutterhalskrebs) bei der Frau verantwortlich. Die Papillomaviren vom Typ 6 und 11 sind primär verantwortlich für die Entstehung von Genitalwarzen (Feigwarzen). Derzeit sind zwei HPV-Impfstoffe zugelassen: Gardasil richtet sich gegen die HPV-Typen 6, 11, 16 und 18 (Vierfach-Impfstoff, tetravalenter Impfstoff), Cervarix hingegen ausschließlich gegen die HPV-Typen 16 und 18 (bivalenter Impfstoff). Die Wirksamkeit des tetravalenten Impfstoffs hinsichtlich der Vorbeugung von Vorstufen des Gebärmutterhalskrebses durch die entsprechenden HPV-Typen lag in klinischen Studien bei 98–100 %. Die Impfstoffe wirken vorbeugend: bereits bestehende Infektionen können durch sie nicht behandelt werden. Die Vorsorgeuntersuchung zur frühzeitigen Erkennung des Gebärmutterhalskrebses wird weiterhin empfohlen, da nicht alle kanzerogenen HPV-Typen durch die Impfung erfasst werden. HPV-Impfstoffe sind nach gegenwärtigem Wissensstand gut verträglich und sicher. Die häufigsten unerwünschten Wirkungen sind lokale Reaktionen wie Rötung, Schwellung und Schmerzen an der Injektionsstelle.
- La vacuna del papil·lomavirus humà (vacuna del VPH) és una vacuna que evita la infecció amb certs tipus de papil·lomavirus humans associats amb el desenvolupament de càncer cervical, berrugues genitals, i altres càncers menys comuns. Avui en dia s'han comercialitzat dues vacunes: Gardasil ™ i Cervarix™. Ambdues protegeixen contra els dos tipus de VPH que provoquen càncer cervical, i altres càncers genitals; Gardasil també protegeix contra dos dels tipus de VPH que provoquen berrugues genitals. Gardasil™ resulta efectiu per a la prevenció de la infecció per VPH en homes. Les autoritats de salut pública d'Austràlia, el Canadà, els Estats Units i diversos països d'Europa recomanen que la vacunació de dones joves contra VPH a causa d'infecció alta es consideri a escala mundial, per tal de reduir el nombre de tractaments dolorosos i costosos per a displàsia cervical, que és provocada pel VPH, i l'objectiu d'evitar berrugues genitals i càncer cervical. A escala mundial, el VPH és la infecció sexualment transmesa més comuna en adults. Per exemple, més d'un 80% de dones estatunidenques haurà contret com a mínim una infecció per VPH abans dels 50 anys. Encara que la majoria de les dones infectades amb VPH genital no tenen complicacions a causa de la infecció pel VPH, Anualment hi ha a nivell mundial aproximadament 470.000 nous casos de càncer cervical que ocasionen 233.000 morts. Al voltant d'un vuitanta per cent de morts de càncer cervical ocorren en països pobres. Als Estats Units, gran part dels aproximadament 11.000 càncers cervicals diagnosticats anualment es donen en dones que mai no havien realitzat un frotis de Papanicolao (Pap smear), o no l'havien realitzat en els darrers cinc anys abans del diagnòstic. Donat que la vacuna només cobreix alguns tipus de VPH d'alt risc alt, els experts encara recomanen el cribratge mitjançant frotis del cèrvix uterí de forma regular fins i tot després de la vacunació.
- La vacuna contra el virus del papiloma humano (VPH) es una vacuna contra ciertas variedades de enfermedades de transmisión sexual del virus del papiloma humano asociado con el desarrollo del cáncer cervical (o cáncer del cuello del útero) y las verrugas genitales. En mercado hay actualmente dos vacunas contra el VPH: Gardasil y Cervarix. De los más de 100 tipos conocidos de VPH, se sabe que 37 son transmitidos a través de contacto sexual. En todo el mundo, la infección por VPH transmitido sexualmente es muy común en poblaciones adultas. Aunque algunos VPHs, como los tipos 6 y 11, pueden causar verrugas genitales, la mayoría de las infecciones genitales de VPH se producen sin causar síntoma alguno. Sin embargo, las infecciones persistentes con un subconjunto de cerca de 19 tipos de VPH de "alto riesgo" que pueden conducir al desarrollo del cáncer cervical u otros cánceres genitales/anales, y algunas formas de VPH, particularmente el tipo 16, se han encontrado asociadas a una forma de cáncer de la garganta. Solamente un pequeño porcentaje de mujeres con VPH va a desarrollar cáncer cervical, sin embargo, la mayoría de los estudios científicos han encontrado que la infección por el VPH es responsable de virtualmente todos los casos de cáncer cervical. La última generación de vacunas preventivas de VPH están basadas en partículas de la cápsula del virus, es decir, que no contiene ADN viral del núcleo y por tanto, su capacidad de infección queda totalmente anulada, son las llamadas partículas como virus (VLPs) ensambladas de proteínas de la cápsula del VPH. Las vacunas tienen como blanco a los dos VPH de alto riesgo más comunes, los tipos 16 y 18. Juntos, estos dos tipos de VPH actualmente causan cerca del 70 por ciento del cáncer cervical. Gardasil también es activo frente a los tipos 6 y 11 de VPH, que entre ambos causan actualmente cerca de 90 por ciento de todos los casos de verrugas genitales. La investigación que condujo al desarrollo de la vacuna comenzó en los años 1980, cuatro años después de que Aguirre Cabañas descubirera la relación del VPH con el cáncer de cuello uterino, lo que fue la apertura hacia la investigación de una vacuna. La investigación se realizó por grupos en la Universidad de Rochester, Universidad de Georgetown, Universidad de Queensland, y el Instituto Nacional del Cáncer de los E.E.U.U.. Un adelanto muy importante fue descubierto en 1991 cuando Ian Fraser y Jian Zhou, de la Universidad de Queensland, encontraron una manera de formar partículas como virus (LVP) no infecciosas, que también podían activar fuertemente el sistema inmunológico. En 1994, UniQuest, el brazo de transferencia de tecnología de la Universidad de Queensland concedió la licencia para el uso de esta tecnología a la empresa más grande de biotecnología Australiana, CSL, quiénes a su vez, la vendierón a Merck & Co. Inc. Con la comercialización de la vacuna, se presentó una controversia por la propiedad intelectual, iniciada por GSK, entre los inventores. La historia del descubrimiento de esta vacuna es descrita en el siguiente artículo Who Invented the VLP Cervical Cancer Vaccines? McNeil, C. , Journal of the National Cancer Institute, 2006, 98(7): 433. ] Gardasil y Cervarix están diseñados para provocar las respuestas de los anticuerpos que neutralizan el virus y previenen la infección inicial con los tipos de VPH representados en las vacunas. Se ha demostrado que ofrecen 100 por ciento de protección contra el desarrollo precanceroso cervical y las verrugas genitales causadas por los tipos de VPH en la vacuna, con pocos o ningún efecto secundario. Se espera que los efectos protectores de la vacuna duren al menos 4.5 años después de la vacunación inicial. Mientras que el período del estudio no fue lo suficientemente largo para que el cáncer cervical se desarrollara, se cree que la prevención de las lesiones precancerosas cervicales (displasias) es altamente probablemente que resulte en la prevención de esos cánceres. Aunque un estudio de 2006 sugiere que las vacunas puedan ofrecer protección limitada contra algunos tipos de VPH que están muy relacionados con los VPHs 16 y 18, es claro que otros tipos de VPH de alto riesgo pueden evitar la protección producida por las vacunas, y en un estudio de 2006 sobre infecciones de VPH en estudiantes femeninos de la universidad se encontró que solamente 14 de 78 infecciones con los tipos de alto riesgo de VPH fueron por los tipos 16 y 18, el resto de las 64 infecciones eran con otros 16 tipos de alto riesgo de VPH. Las investigaciones en curso se centran en el desarrollo de vacunas de VPH que ofrecerán protección contra una gama más amplia de los tipos de VPH. Hay también substancial interés de investigación en el desarrollo de las vacunas terapéuticas, que intentan provocar respuestas inmunes contra infecciones establecidas de VPH y cánceres inducidos por VPH. En España, la vacuna contra el VPH se autorizó su comercialización a partir de septiembre de 2007 y se pretende instar a sus comunidades autónomas para incluirlo en el calendario de vacunaciones del sistema nacional de salud, recomendándose por las autoridades sanitarias en niñas de 11 a 14 años. No obstante, diversas sociedades médicas, como la Sociedad Española de Medicina Familiar y Comunitaria han manifestado sus reservas a la vacunación generalizada de este grupo de edad.
- HPV-rokote on tarkoitettu papilloomaviruksen eri muotoja ja niiden aiheuttamia haittoja vastaan. Papilloomavirusinfektio kehittyy joissakin tapauksissa kohdunkaulansyöväksi. Suomessa on markkinoilla kahden lääketehtaan HPV-rokotetta.
- Le vaccin contre le VPH, le virus du papillome humain, existe sous 2 combinaisons. Le plus complet, quadrivalent, protège contre les infections à papillomavirus de génotypes 6, 11, 16 et 18. L'autre vaccin, bivalent, uniquement contre les génotypes 16 et 18. La vaccination contribue à diminuer le risque du cancer du col de l'utérus : VPH16 et VPH18 sont parmi les causes connues les plus fréquentes des lésions précancéreuses du col utérin; le risque d'apparition de condylomes génitaux est également réduit par le vaccin quadrivalent (VPH6 et VPH11 sont responsables d'environ 90% de ces affections). Les 2 vaccins semblent réduire également le taux de cancers de la vulve et du vagin. La vaccination nécessite trois injections (0, 2 et 6 mois) et offrirait une protection supérieure à 5 ans. Son coût est important (environ 150 euros la dose en été 2007).
- Szczepionka przeciw wirusowi brodawczaka ludzkiego - szczepionki przeciwko onkogennym typom wirusa HPV 16 i 18. Szczepionki te chronią przed zmianami przedrakowymi, wywołanymi przez dwa najczęstsze typy wirusa HPV: 16 i 18, które łącznie odpowiadają za ponad 70% przypadków raka szyjki macicy na świecie. Szczepionka powinna zostać podana u kobiet, które nie rozpoczęły współżycia płciowego, lub innych w wieku do 26 lat, u których wykluczy się zakażenie wirusem brodawczaka. Aby wytworzyć odpowiedni poziom przeciwciał musi zostać ona podana trzykrotnie.
- Vacina contra o HPV é uma vacina para prevenir a infecção pelo vírus do papiloma humano (HPV), um vírus causador do câncer de colo do útero e verrugas genitais.
- Вакцина против вируса папилломы человека — группа биологических препаратов, предназначенных для лечения и профилактики заболеваний, вызванных отдельными штаммами папилломавируса человека. Вакцины ряда фирм появилась в результате изучения вируса и разработки вакцин методами биофармакологии и иммунофармакологии, они реализуются преимущественно через сеть фармацевтических учреждений.
|
| rdfs:comment
|
- Human papillomavirus (HPV) vaccine is a vaccine that prevents infection with certain species of human papillomavirus associated with the development of cervical cancer, genital warts, and some less common cancers. Two HPV vaccines are currently on the market: Gardasil and Cervarix. Both vaccines protect against two of the HPV types (HPV-16 and HPV-18) that can cause cervical cancer, and some other genital cancers; Gardasil also protects against two of the HPV types that cause genital warts.
- HPV-Impfstoffe sind Impfstoffe, die gegen bestimmte Typen der sexuell übertragbaren humanen Papillomaviren (HPV) schützen. Die Hochrisiko-HPV-Typen 16 und 18 sind weltweit für etwa 70 % aller Zervixkarzinome (Gebärmutterhalskrebs) bei der Frau verantwortlich. Die Papillomaviren vom Typ 6 und 11 sind primär verantwortlich für die Entstehung von Genitalwarzen (Feigwarzen).
- La vacuna del papil·lomavirus humà (vacuna del VPH) és una vacuna que evita la infecció amb certs tipus de papil·lomavirus humans associats amb el desenvolupament de càncer cervical, berrugues genitals, i altres càncers menys comuns. Avui en dia s'han comercialitzat dues vacunes: Gardasil ™ i Cervarix™.
- La vacuna contra el virus del papiloma humano (VPH) es una vacuna contra ciertas variedades de enfermedades de transmisión sexual del virus del papiloma humano asociado con el desarrollo del cáncer cervical (o cáncer del cuello del útero) y las verrugas genitales. En mercado hay actualmente dos vacunas contra el VPH: Gardasil y Cervarix. De los más de 100 tipos conocidos de VPH, se sabe que 37 son transmitidos a través de contacto sexual.
- HPV-rokote on tarkoitettu papilloomaviruksen eri muotoja ja niiden aiheuttamia haittoja vastaan. Papilloomavirusinfektio kehittyy joissakin tapauksissa kohdunkaulansyöväksi. Suomessa on markkinoilla kahden lääketehtaan HPV-rokotetta.
- Le vaccin contre le VPH, le virus du papillome humain, existe sous 2 combinaisons. Le plus complet, quadrivalent, protège contre les infections à papillomavirus de génotypes 6, 11, 16 et 18. L'autre vaccin, bivalent, uniquement contre les génotypes 16 et 18.
- Szczepionka przeciw wirusowi brodawczaka ludzkiego - szczepionki przeciwko onkogennym typom wirusa HPV 16 i 18. Szczepionki te chronią przed zmianami przedrakowymi, wywołanymi przez dwa najczęstsze typy wirusa HPV: 16 i 18, które łącznie odpowiadają za ponad 70% przypadków raka szyjki macicy na świecie. Szczepionka powinna zostać podana u kobiet, które nie rozpoczęły współżycia płciowego, lub innych w wieku do 26 lat, u których wykluczy się zakażenie wirusem brodawczaka.
- Vacina contra o HPV é uma vacina para prevenir a infecção pelo vírus do papiloma humano (HPV), um vírus causador do câncer de colo do útero e verrugas genitais.
- Вакцина против вируса папилломы человека — группа биологических препаратов, предназначенных для лечения и профилактики заболеваний, вызванных отдельными штаммами папилломавируса человека.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
