| dbpprop:abstract
|
- In Norse mythology, Hœnir is one of the Æsir. In Ynglinga saga, along with Mímir, he went to the Vanir as a hostage to seal a truce after the Æsir-Vanir War. There, Hœnir was indecisive and relied on Mímir for all of his decisions, grunting noncommital answers when Mímir was absent. In Völuspá, at the creation of the first human beings, Ask and Embla, Hœnir and Lóðurr help Odin. In Gylfaginning, Vili and Vé are mentioned instead. As Snorri knew Völuspá, it is possible that Hœnir was another name for Vili. Also according to Völuspá, Hœnir was one of the few gods that would survive Ragnarök. Hœnir also has a minor role in Haustlöng and Reginsmál. Hoenir crater on Callisto is named after him.
- Hoenir (auch Hönir) ist ein Gott der nordischen Mythologie. Er hat dem ersten Menschenpaar, Ask und Embla, den Verstand gegeben, während Odin die Seele und Lodur wohl die Sinne gab („Gesicht“). Er wird später nach dem Krieg mit den Wanen als Geisel ausgetauscht. Die Asen gaben Hönir und Mimir, während die Wanen Njörðr mit seinen Kindern Freyr und Freyja als Geiseln gaben.
- Höni (Hœnir) je severský bůh, který byl poslán po velké bitvě jako rukojmí společně s Mímim k Vanům do Vanaheimu. Výměnou za ně Vanové poslali Ásům Njörda a jeho dvě božské děti Freye a Freyu. Tím bylo stvrzeno příměří mezi Ásy a Vany. Avšak, byť byl Höni na pohled úctyhodný, nedokázal řešit problémy bez pomoci ostatních, proto ho Vanové brzy Ásům vrátili. Někteří autoři se však zmiňují o tom, že se jedná o „kněze bohů“, který věští budoucnost. Někdy zmiňován místo Viliho jako spolustvořitel lidí, kterým měl dát schopnost myšlení. Má přežít ragnarök a věštit budoucí osudy světa. Je také označován jako rychlý běžec.
- En la mitología nórdica Hœnir era un dios que formaba parte de los Æsir. Junto con Mimer fue con los Vanir como parte del intercambio realizado como pacto para finalizar la guerra entre ambos grupos de dioses. Los Vanir lo convirtieron en uno de sus miembros pero él era indeciso y relegaba a Mimer todas sus decisiones. Este hecho es mencionado en la saga de los Ynglings, donde se lo llama Hone. La figura de este dios es enigmática, ya que a pesar de no brindarse demasiada información sobre él, es mencionado en los eventos más importantes de la mitología nórdica, como la guerra entre los Æsir y los Vanir, la creación de los primeros hombres y la batalla del fin del mundo, el Ragnarök. En la Völuspá, Hœnir y Lóðurr ayudaron a Odín en la creación del primer hombre, Ask y la primera mujer, Embla. Hœnir fue el encargado de darles los sentidos a estos primeros hombres. En Gylfaginning, estos son sustituidos por Vili y Ve. Como Snorri conocía la Völuspá, es probable que Hœnir fuera otro nombre para Vili. En Skáldskaparmál el dios en mencionado en una travesía junto a Odín y Loki en donde se encuentran con el gigante Þjazi bajo forma de águila cuando se detienen a preparar comida. En Haustlöng se conserva un relato similar al de Skáldskaparmál donde Þjazi pide a Hœnir unirse a la comida de los viajeros. En el prólogo de Reginsmál se relata que Hœnir junto a Odín y Loki llegaron hasta la cascada donde moraba el enano Andvari que tenía la habilidad de transformarse en pez y que más tarde Loki robaría su oro y su anillo Andvarinaut. De acuerdo con la Völuspá, Hœnir fue uno de los pocos dioses que logró sobrevivir al Ragnarök.
- Dans la mythologie nordique, Hœnir est l'un des Dieux Ases, connu pour son indécision et la longueur de ses jambes. Il est le frère d'Odin et dans le cadre des accords scellant la Trêve de la Guerre des Dieux, il fut envoyé aux Vanes avec le sage Mimir et échange de Njord. Les Ases ayant valorisé Hoenir comme étant un Dieu de grande classe, la Ynglinga saga rapporte que les Vanes en firent un de leurs chefs mais ils comprirent vite qu'Hoenir souffrait d'un manque de clairvoyance et qu'il devait se référer sans cesse au sage Mimir pour prendre une décision et qu'il grognait des réponses sans intérêt quand Mímir était absent. Dépités les Vanes tuèrent le sage Mimir, le décapitèrent et envoyèrent sa tête aux Ases. Dans Völuspá, lors de la création des premiers êtres humains Ask et Embla, Hœnir et Lóðurr aidèrent Odin. Dans Gylfaginning, Vili et Vé sont les noms mentionnés à la place. Étant donné que Snorri a connu Völuspá, il est possible que Hœnir ait été un autre nom pour Vé. Hœnir a également un rôle mineur dans Haustlöng et Reginsmál. Il serait également le Dieu qui attribua les cinq sens à la race humaine
- Nella mitologia norrena, Hœnir era uno degli Æsir. Assieme a Mímir, si diresse dai Vanir come ostaggio per firmare un armistizio. I Vanir fecero di Hœnir uno dei loro membri, ma egli si dimostrò troppo indeciso e lasciò a Mímir tutte le decisioni, limitandosi a piccole risposte poco chiare in assenza del compagno. A ciò è legata la Saga degli Ynglingar. Nel Völuspá, alla creazione dei primi esseri umani, Askr ed Embla, Hœnir e Lóðurr aiutano Odino. Nel Gylfaginning, sono invece menzionati Víli e Vé. È probabile che Hœnir fosse un altro nome per Víli. Anche secondo il Völuspá, Hœnir era una delle poche divinità che sopravvissero al Ragnarök. Hœnir ha anche un ruolo minore nel Haustlöng e Reginsmál.
- ヘーニル（ヘニールとも）(Hœnir)は、北欧神話に登場するアース神族の一人である。その名前は「番人」「射手」を意味する。 スノッリ・ストゥルルソンが書いた『ユングリング家のサガ』によれば、アース神族とヴァン神族の間の休戦に調印するにあたって人質として、ヴァン神族の国へ移った。 ヴァン神族はヘーニルを自分達の仲間に加えた。しかし、ヘーニルは優柔不断で、何か決めるときはいつもミーミルに頼った。だが彼は、何か相談されても、ミーミルがいなければどっちつかずな返答をぶつぶつと言うだけだった。これに不満を感じたヴァン神族はミーミルのほうの首をはねてしまう。ミーミルがヘーニルに助言をしてから話すので、ヘーニルの方が優れていると思ったからである。首はアースガルズへ送り返されたが、ヘーニルも一緒に戻されたかははっきりしない。 『古エッダ』の『巫女の予言』において、最初の人間アスクとエムブラを創造した際には、ヘーニルとローズルはオーディンに力を貸した（オーディンは息を与え、ヘーニルは心を与え、ローズルは生命の暖かさと良い姿を与えたとされている）。 しかしこの人間創造のエピソードについては、『スノッリのエッダ』第一部『ギュルヴィたぶらかし』では、ヴィリとヴェー（オーディンの兄弟）がヘーニルとローズルの代わりに登場している。 スノッリは『巫女の予言』の内容を知っていたはずだが、「ヘーニル」とは「ヴィリ」のもう1つの名前であった可能性がある。 また、『巫女の予言』によれば、ヘーニルはラグナロクを生き残る数少ない神の一人とされている（神々と巨人が戦う間に彼がどのようにしていたかは不明である）。 ヘーニルは、『スノッリのエッダ』第二部『詩語法』での若さの女神イドゥンが誘拐されるエピソード、および、『古エッダ』の『レギンの歌』（『詩語法』でもこの物語が語られる）にも脇役として登場している。
- Hœnir was een Ase. Evenals Mímir, ging hij naar de Vanir als gijzelaar om een overeenkomst te bezegelen. De Vanir maakten Hœnir tot een van hun leden, maar hij leed aan besluiteloosheid en steunde altijd op Mímir en gaf enkel vrijdblijvend antwoord als Mímir afwezig was. Dit wordt verteld in de Ynglingesaga In Völuspá, bij de schepping van de eerste volken, Ask en Embla, helpen Hœnir en Lóðurr de scheppergod Odin. In Gylfaginning, worden daarentegen Vili en Vé in de plaats genoemd. Aangezien Snorri Sturluson de Völuspá kende, is het mogelijk dat Hœnir een ander naam was voor Vili. Steeds aldus de Völuspá, was Hœnir een van de weinige goden die de Ragnarök gaan overleven. Hœnir heeft ook nog een kleinere rol in Haustlöng en Reginsmál.
- Hönir – w mitologii nordyckiej jeden z Asów. Wraz z Odynem i Lothurem miał stworzyć pierwszych ludzi - Aska i Emblę, obdarzając ich duszą. Po wojnie Asów z Wanami wraz z Mimirem został oddany na zakładnika do Wanów, którzy mianowali go swoim wodzem. Nie potrafił jednak dowodzić samodzielnie i zdawał się całkowicie na rady Mimira. Rozgniewani tym Wanowie ścięli Mimira. Według Voluspy Hönir ma przeżyć Ragnarök.
- Na mitologia nórdica, Hoenir era um membro da família dos Aesir e irmão de Odin.
- Хёнир - в скандинавской мифологии бог из числа асов, сотрапезник и собеседник Одина. Вместе с Одином и Локи участвует в оживлении древесных прообразов первых людей. Согласно «Прорицанию вёльвы» останется жить в возрождённом мире после Рагнарек вместе с Бальдром и Хёдом . Кратер Хёнир на спутнике Юпитера Каллисто назван в честь этого бога.
- 'Höner' är en gestalt i nordisk mytologi som vid några tillfällen ledsagar Oden. I den Poetiska Eddan står det att Höner även medverkar till skapelsen av Ask och Embla - då i sällskap med Oden och Lodur. I Den poetiska Eddan står följande verser om skapandet av Ask och Embla: Ande de ej ägde, omdöme ej hade, ej livssaft, ej läte, ej livlig färg. Ande gav Oden, omdöme Höner, livssaft gav Lodur och livlig färg. På andra platser kallas Höner och Lodur ibland för Vile och Ve, och man kan även bättre se hur de tre bröderna Vile, Ve och Oden passar ihop om man använder det germanska namnet för Oden nämligen Wotan eller det anglo-saxiska Woden, då blir det Vile, Ve och Votan.
- 海尼爾，（Honir、Hœnir）。他是奧丁（Odin）的兄弟，雖然外貌高大威儀，但個性魯鈍。在和華納神族（Vanir）的停戰協議中，他和密米爾一起被當作和平的人質送到華納海姆（Vanaheim）去。 在北歐神話中，關於他的故事很少，大多在故事中充當配角。在《詩體埃達》的〈女巫的預言〉（Völuspá、Prophecy of the Seeress）中指出造人的是奧丁、洛德、海尼爾；但在《新埃達》中則被改成是奧丁、威利、菲。所以有人推測，威利和海尼爾應該是同一個人。另外，在諸神的黃昏之後，在華納海姆當人質的海尼爾成為倖存的神並回到阿斯嘉特。
|
| rdfs:comment
|
- In Norse mythology, Hœnir is one of the Æsir. In Ynglinga saga, along with Mímir, he went to the Vanir as a hostage to seal a truce after the Æsir-Vanir War. There, Hœnir was indecisive and relied on Mímir for all of his decisions, grunting noncommital answers when Mímir was absent. In Völuspá, at the creation of the first human beings, Ask and Embla, Hœnir and Lóðurr help Odin. In Gylfaginning, Vili and Vé are mentioned instead.
- Hoenir (auch Hönir) ist ein Gott der nordischen Mythologie. Er hat dem ersten Menschenpaar, Ask und Embla, den Verstand gegeben, während Odin die Seele und Lodur wohl die Sinne gab („Gesicht“). Er wird später nach dem Krieg mit den Wanen als Geisel ausgetauscht. Die Asen gaben Hönir und Mimir, während die Wanen Njörðr mit seinen Kindern Freyr und Freyja als Geiseln gaben.
- Höni (Hœnir) je severský bůh, který byl poslán po velké bitvě jako rukojmí společně s Mímim k Vanům do Vanaheimu. Výměnou za ně Vanové poslali Ásům Njörda a jeho dvě božské děti Freye a Freyu. Tím bylo stvrzeno příměří mezi Ásy a Vany. Avšak, byť byl Höni na pohled úctyhodný, nedokázal řešit problémy bez pomoci ostatních, proto ho Vanové brzy Ásům vrátili.
- En la mitología nórdica Hœnir era un dios que formaba parte de los Æsir. Junto con Mimer fue con los Vanir como parte del intercambio realizado como pacto para finalizar la guerra entre ambos grupos de dioses. Los Vanir lo convirtieron en uno de sus miembros pero él era indeciso y relegaba a Mimer todas sus decisiones. Este hecho es mencionado en la saga de los Ynglings, donde se lo llama Hone.
- Dans la mythologie nordique, Hœnir est l'un des Dieux Ases, connu pour son indécision et la longueur de ses jambes. Il est le frère d'Odin et dans le cadre des accords scellant la Trêve de la Guerre des Dieux, il fut envoyé aux Vanes avec le sage Mimir et échange de Njord.
- Nella mitologia norrena, Hœnir era uno degli Æsir. Assieme a Mímir, si diresse dai Vanir come ostaggio per firmare un armistizio. I Vanir fecero di Hœnir uno dei loro membri, ma egli si dimostrò troppo indeciso e lasciò a Mímir tutte le decisioni, limitandosi a piccole risposte poco chiare in assenza del compagno. A ciò è legata la Saga degli Ynglingar. Nel Völuspá, alla creazione dei primi esseri umani, Askr ed Embla, Hœnir e Lóðurr aiutano Odino.
- Hœnir was een Ase. Evenals Mímir, ging hij naar de Vanir als gijzelaar om een overeenkomst te bezegelen. De Vanir maakten Hœnir tot een van hun leden, maar hij leed aan besluiteloosheid en steunde altijd op Mímir en gaf enkel vrijdblijvend antwoord als Mímir afwezig was. Dit wordt verteld in de Ynglingesaga In Völuspá, bij de schepping van de eerste volken, Ask en Embla, helpen Hœnir en Lóðurr de scheppergod Odin. In Gylfaginning, worden daarentegen Vili en Vé in de plaats genoemd.
- Hönir – w mitologii nordyckiej jeden z Asów. Wraz z Odynem i Lothurem miał stworzyć pierwszych ludzi - Aska i Emblę, obdarzając ich duszą. Po wojnie Asów z Wanami wraz z Mimirem został oddany na zakładnika do Wanów, którzy mianowali go swoim wodzem. Nie potrafił jednak dowodzić samodzielnie i zdawał się całkowicie na rady Mimira. Rozgniewani tym Wanowie ścięli Mimira. Według Voluspy Hönir ma przeżyć Ragnarök.
- Na mitologia nórdica, Hoenir era um membro da família dos Aesir e irmão de Odin.
- Хёнир - в скандинавской мифологии бог из числа асов, сотрапезник и собеседник Одина. Вместе с Одином и Локи участвует в оживлении древесных прообразов первых людей. Согласно «Прорицанию вёльвы» останется жить в возрождённом мире после Рагнарек вместе с Бальдром и Хёдом .
- 'Höner' är en gestalt i nordisk mytologi som vid några tillfällen ledsagar Oden. I den Poetiska Eddan står det att Höner även medverkar till skapelsen av Ask och Embla - då i sällskap med Oden och Lodur. I Den poetiska Eddan står följande verser om skapandet av Ask och Embla: Ande de ej ägde, omdöme ej hade, ej livssaft, ej läte, ej livlig färg. Ande gav Oden, omdöme Höner, livssaft gav Lodur och livlig färg.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
