The Hértevin language is a modern Eastern Aramaic or Syriac language. It was originally spoken in a cluster of villages in Siirt Province in southeastern Turkey. Speakers of Hértevin Aramaic have emigrated mostly to the West, and are now scattered and isolated from one another. A few speakers may remain in Turkey. The speakers of the Hértevin dialect of Neo-Aramaic are traditionally Chaldean Catholics.
| Property | Value |
|---|
| dbpedia-owl:Language/region
| |
| dbpedia-owl:Language/states
| |
| dbpedia-owl:region
| |
| dbpedia-owl:states
| |
| dbpprop:abstract
|
- The Hértevin language is a modern Eastern Aramaic or Syriac language. It was originally spoken in a cluster of villages in Siirt Province in southeastern Turkey. Speakers of Hértevin Aramaic have emigrated mostly to the West, and are now scattered and isolated from one another. A few speakers may remain in Turkey. The speakers of the Hértevin dialect of Neo-Aramaic are traditionally Chaldean Catholics. Their homeland in and around the village of Hertevin (called Hertevinler in Turkish and Härtəvən in Kurdish), near the town of Pervari in Siirt Province is at the very northeastern extreme of the area where Eastern Neo-Aramaic languages used to be spoken, before the upheavals of the twentieth century. Thus, Hértevin is a peripheral dialect that has developed quite differently from related languages. Although belonging to the eastern, or northeastern, group of Neo-Aramaic dialects, Hértevin shares some features with the Turoyo language, of the central group, originating from nearby Mardin Province. Hértevin language was 'discovered' by linguist Otto Jastrow in 1970, and first described in publication by him two years later. Its major phonetic feature is the loss of the voiceless velar fricative x, which has become a voiceless pharyngeal fricative, ħ. The original voiceless pharyngeal fricative has retained that pronunciation. In all the other dialects of eastern Neo-Aramaic the opposite is true: the voiceless pharyngeal fricative has been lost and merged with the voiceless velar fricative. Another feature of Hértevin Neo-Aramaic is its set of demonstratives. As with other languages of the eastern group, Hértevin makes no distinction between 'this' and 'that', and uses a single set of pronouns to cover both meanings: āwa (m. sg. ), āya (f. sg. ) and āni (pl.). However, unlike the other languages, Hértevin has developed an emphatic form of these pronouns that indicates 'this one right here': ōhā, ēhā and anhī. All Hértevin speakers are bilingual in Kurdish, and many also speak other languages. The Syriac alphabet is used for writing, but almost no literature in the Hértevin dialect exists. Church liturgy is in Syriac.
- Hertevin ist eine neuaramäische Sprache, die zum nordöstlichen Zweig des Ostaramäischen gehört. Es wurde ursprünglich im Ort Hertevin und einigen umliegenden Dörfern in der Siirt-Provinz im Südosten der Türkei gesprochen. Die meisten Sprecher - traditionell chaldäische Katholiken - sind im Zuge der Verfolgung und Verdrängung der aramäischen Christen im 20. Jahrhundert emigriert und leben verstreut in vielen westlichen Ländern. Nur wenige sind noch in der Türkei geblieben. Die Gesamtzahl der Sprecher wird heute auf 1.000 geschätzt.
- Hertevin (Hértevin) dili, Kuzeydoğu Aramice veya Süryanice ailesine üyedir. Konuşulduğu esas bölge Siirt'in Pervari ilçesindedir ama bu dili konuşanların çoğu Keldani Katoliktir ve Batı ülkelerine göç etmiştir. Hertevin dilinde yazılar Süryani alfabesi ile yazılır ama yazılı kaynak yok gibidir; zaten bu dil de yok olmaya yüz tutmuştur.
|
| dbpprop:fam
| |
| dbpprop:familycolor
| |
| dbpprop:hasPhotoCollection
| |
| dbpprop:iso
| |
| dbpprop:name
| |
| dbpprop:nativename
| |
| dbpprop:pronunciation
| |
| dbpprop:reference
| |
| dbpprop:region
| |
| dbpprop:script
|
- Syriac abjad (Madnhāyâ variant)
|
| dbpprop:speakers
| |
| dbpprop:states
| |
| dbpprop:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbpprop:wordnet_type
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The Hértevin language is a modern Eastern Aramaic or Syriac language. It was originally spoken in a cluster of villages in Siirt Province in southeastern Turkey. Speakers of Hértevin Aramaic have emigrated mostly to the West, and are now scattered and isolated from one another. A few speakers may remain in Turkey. The speakers of the Hértevin dialect of Neo-Aramaic are traditionally Chaldean Catholics.
- Hertevin ist eine neuaramäische Sprache, die zum nordöstlichen Zweig des Ostaramäischen gehört. Es wurde ursprünglich im Ort Hertevin und einigen umliegenden Dörfern in der Siirt-Provinz im Südosten der Türkei gesprochen. Die meisten Sprecher - traditionell chaldäische Katholiken - sind im Zuge der Verfolgung und Verdrängung der aramäischen Christen im 20. Jahrhundert emigriert und leben verstreut in vielen westlichen Ländern. Nur wenige sind noch in der Türkei geblieben.
- Hertevin (Hértevin) dili, Kuzeydoğu Aramice veya Süryanice ailesine üyedir. Konuşulduğu esas bölge Siirt'in Pervari ilçesindedir ama bu dili konuşanların çoğu Keldani Katoliktir ve Batı ülkelerine göç etmiştir. Hertevin dilinde yazılar Süryani alfabesi ile yazılır ama yazılı kaynak yok gibidir; zaten bu dil de yok olmaya yüz tutmuştur.
|
| rdfs:label
|
- Hértevin language
- Hertevin
- Hertevin
|
| owl:sameAs
| |
| skos:subject
| |
| foaf:name
| |
| foaf:page
| |
| is dbpprop:list
of | |
| is dbpprop:redirect
of | |
| is owl:sameAs
of | |
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
