| dbpedia-owl:abstract
|
- Guy Fawkes Night, also known as Guy Fawkes Day and Bonfire Night, is an annual commemoration observed on or about 5 November, primarily in Great Britain. Its history begins with the events of 5 November 1605, when Guy Fawkes, a member of the Gunpowder Plot, was caught guarding explosives placed beneath the House of Lords and arrested. Celebrating the fact that King James I had survived the attempt on his life, people lit bonfires around London, and months later the introduction of the Observance of 5th November Act enforced an annual public day of thanksgiving for the plot's failure. Within a few decades Gunpowder Treason Day, as it was known, became the predominant English state commemoration, but as it carried strong religious overtones it also became a focus for anti-Catholic sentiment. Puritans delivered sermons regarding the perceived dangers of popery, while during increasingly raucous celebrations common folk burnt effigies of popular hate-figures, such as the pope. Towards the end of the 18th century reports appear of children begging for money with effigies of Guy Fawkes and 5 November gradually became known as Guy Fawkes Day. Towns such as Lewes and Guildford were in the 19th century scenes of increasingly violent class-based confrontations, fostering traditions those towns celebrate still, albeit peaceably. In the 1850s changing attitudes eventually resulted in the toning down of much of the day's anti-Catholic rhetoric, and in 1859 the original 1606 legislation was repealed. Eventually, the violence was dealt with, and by the 20th century Guy Fawkes Day had become an enjoyable social commemoration, although lacking much of its original focus. The present-day Guy Fawkes Night is usually celebrated at large organised events, centred around a bonfire and extravagant firework displays. Settlers exported Guy Fawkes Night to overseas colonies, including some in North America, where it was known as Pope Day. Those festivities died out with the onset of the American Revolution, although celebrations continue in some Commonwealth nations. Claims that Guy Fawkes Night was a Protestant replacement for older customs like Samhain are disputed, although another old celebration, Halloween, has lately increased in popularity, and according to some writers, may threaten the continued observance of 5 November.
- La Noche de Guy Fawkes (en inglés: Guy Fawkes Night, también conocida en inglés como Bonfire Night,, Cracker Night o Fireworks Night es una celebración que se realiza principalmente en el Reino Unido la noche del 5 de noviembre, para conmemorar el fracaso del atentado del 5 de noviembre de 1605, conocida como la conspiración de la pólvora, con el que una facción de católicos, entre los que se encontraba Guy Fawkes, intentaron destruir el Palacio de Westminster, la sede del parlamento en Londres.
- Tiedosto:Lewes Bonfire, Guy Fawkes effigy. jpg Guy Fawkesia muistuttava nukke "The Guy". Guy Fawkesin yö on englantilaisen salaliittolaisen Guy Fawkesin mukaan nimetty juhlapäivä, jota vietetään Yhdistyneessä kuningaskunnassa sekä Uudessa-Seelannissa ja Etelä-Afrikassa ruutisalaliiton vuosipäivänä 5. marraskuuta. Guy Fawkesin mukaan nimettynä juhlapäivänä Yhdistyneessä kuningaskunnassa nähdään ilotulituksia, joista mahtavimmat ovat Lontoossa johon juhlapäivän historia sijoittuu.
- Guy Fawkes Night (conosciuto anche come Bonfire Night, o Fireworks Night) è una celebrazione annuale che si tiene nel pomeriggio del 5 novembre. È celebrata soprattutto nel Regno Unito, ma anche nelle ex colonie britanniche, comprese la Nuova Zelanda, parte del Canada e parte dei Caraibi britannici. Viene celebrata la sventata Congiura delle Polveri, quando un gruppo di cattolici guidati da Robert Catesby progettò di far saltare il Palazzo di Westminster nel pomeriggio del 5 novembre 1605, all'interno del quale era presente re Giacomo I d'Inghilterra, che reprimeva i cittadini di religione cattolica. I festeggiamenti pubblici vertono essenzialmente in uno spettacolo pirotecnico e soprattutto in un falò nel quale vengono bruciati i pupazzi dei congiurati. La giornata è anche accompagnata da cibi tradizionali cucinati od acquistati per l'occasione. « Remember, remember the Fifth of November,The Gunpowder Treason and Plot,I know of no reasonWhy Gunpowder TreasonShould ever be forgot. Guy Fawkes, Guy Fawkes, t'was his intentTo blow up King and Parli'ment. Three-score barrels of powder belowTo prove old England's overthrow;By God's providence he was catch'dWith a dark lantern and burning match. Holloa boys, holloa boys, let the bells ring. Holloa boys, holloa boys, God save the King! » « Ricorda, ricorda il cinque Novembre,La Congiura delle Polveri e il complotto,non conosco ragioneper cui la congiuradebba essere mai dimenticata. Guy Fawkes, Guy Fawkes, questo era il tuo intentodi far saltare in aria il re e il Parlamento. Tre colonne di barili di polvere da sparosotto per provare a rovesciare la vecchia Inghilterra;dalla provvidenza di Dio egli è stato presocon una scura lanterna e un fiammifero ardente. Urlate ragazzi, urlate ragazzi, che le campane suonino,urlate ragazzi, urlate ragazzi che Dio salvi il re! »
- ガイ・フォークス・ナイト（Template:Lang-en）、またはガイ・フォークス・デイ（Template:Lang-en）は、イギリスの風習。11月5日に行われる。 英国で、子どもたちが花火をならし、かがり火をたく風習がある。1605年ガイ・フォークスとその一味のキリスト教徒が、時の国王ジェームズ1世と議員たちを殺すために、上院議場の下まで坑道を掘り、開会式の行われる11月5日に爆破しようとしたが、寸前で発覚し、主謀者はロンドン塔に送られ、翌年1月処刑された。この事件を記念するため、ガイ・フォークスと呼ぶ人形を作って、町中を一日中引き回し、夜になって焼きすてる風習が生れた。今は人形の方はすたれたが、昼間からかんしゃく玉花火を盛んに爆発させて、日が暮れると大かがり火をたく。
- Dzień Guya Fawkesa (ang. Guy Fawkes Day) – angielskie święto ludowe obchodzone hucznie 5 listopada w rocznicę wykrycia spisku prochowego Guya Fawkesa, będącego próbą wysadzenia w powietrze Parlamentu, czyli Izby Lordów Tradycją tego dnia jest palenie przez dzieci kukieł wyobrażających Guya Fawkesa, a także pokazy ogni sztucznych oraz festyny. Największa impreza organizowana w Anglii z okazji rocznicy zamachu mająca postać karnawału odbywa się w mieście Bridgwater w pierwszy piątek listopada, po czym przez następny tydzień powtarzany jest w innych miejscowościach Somersetu, jak Burnham-on-Sea i North Petherton. Karnawał w Bridgwater uważany jest za najwiekszą imprezę tego typu w Wielkiej Brytanii. Znane są też uroczystości Lewes Bonfire Night. Zobacz też: Film V jak Vendetta Szablon:Przypisy
- A noite de Guy Fawkes refere-se ao episódio em que o líder católico inglês Guy Fawkes, membro da chamada "conspiração da pólvora", tentou explodir o Parlamento Inglês e matar o rei protestante, na noite do dia 5 de novembro de 1605. Contudo, seu grupo foi descoberto e Fawkes cometeu o suicídio pouco antes de ser executado.
- Guy Fawkes Night, även kallad Bonfire Night och Fireworks Night, firas sedan 1606 den 5 november i Storbritannien och Nya Zeeland och påminner om valborgsmässoafton. Skillnaden är dock att ovanpå brasan finns en halmdocka föreställande Guy Fawkes. Innan brasan tänds brukar barnen be om a penny for the Guy. Den firas i åminnelse av misslyckandet av den s.k. krutkonspirationen 1605. Festen firades ursprungligen som en protestantisk protest mot det katolska helgonfirandet. På grund av det tilltagande avfyrandet av fyrverkerier och smällare som brukar ske veckorna före, och som tilltagit på senare år, har lagstiftningen för fyrverkier och smällare skärpts. Till minne av konspirationen diktades ett poem som lyder: Remember remember the fifth of November Gunpowder, treason and plot. I see no reason why gunpowder, treason Should ever be forgot...
- Ночь Гая Фокса (англ. Guy Fawkes Night), также известная как Ночь костров и Ночь фейервеков — традиционное для Великобритании ежегодное празднование в ночь на 5 ноября.
- Guy Fawkes Night, également nommée Bonfire Night ou Fireworks Night (« la nuit des feux de joie » ou « des feux d'artifice ») ou encore Plot Night (« la nuit de la conspiration »), est une fête encore de nos jours célébrée le 5 novembre, initialement au Royaume-Uni, mais également, par extension, dans quelques pays de l'antérieur empire britannique, par exemple, en Nouvelle-Zélande, en Afrique du Sud et à Terre-Neuve. Cette fête commémore l'échec de la conspiration des poudres, le complot d’un groupe de catholiques sous la direction de Guy Fawkes visant à faire exploser, le 5 novembre 1605, lors de la présence du roi protestant, le Parlement de Westminster, avec trente-six barils de poudre. Depuis, tous les ans lors du 5 novembre, le Parlement est fouillé, afin de découvrir la trame d'un éventuel complot. Partout, on voit des feux d'artifices et on construit des « feux de joie ». Une effigie représentant le membre le plus célèbre de la conspiration des poudres, Guy Fawkes, est érigée au-dessus des bûchers. Depuis quelques années, divers objets symbolisant les malheurs de l'année sont ajoutés au combustible destiné à consumer l'effigie.
|
| rdfs:comment
|
- La Noche de Guy Fawkes (en inglés: Guy Fawkes Night, también conocida en inglés como Bonfire Night,, Cracker Night o Fireworks Night es una celebración que se realiza principalmente en el Reino Unido la noche del 5 de noviembre, para conmemorar el fracaso del atentado del 5 de noviembre de 1605, conocida como la conspiración de la pólvora, con el que una facción de católicos, entre los que se encontraba Guy Fawkes, intentaron destruir el Palacio de Westminster, la sede del parlamento en Londres.
- Tiedosto:Lewes Bonfire, Guy Fawkes effigy. jpg Guy Fawkesia muistuttava nukke "The Guy". Guy Fawkesin yö on englantilaisen salaliittolaisen Guy Fawkesin mukaan nimetty juhlapäivä, jota vietetään Yhdistyneessä kuningaskunnassa sekä Uudessa-Seelannissa ja Etelä-Afrikassa ruutisalaliiton vuosipäivänä 5. marraskuuta. Guy Fawkesin mukaan nimettynä juhlapäivänä Yhdistyneessä kuningaskunnassa nähdään ilotulituksia, joista mahtavimmat ovat Lontoossa johon juhlapäivän historia sijoittuu.
- ガイ・フォークス・ナイト（Template:Lang-en）、またはガイ・フォークス・デイ（Template:Lang-en）は、イギリスの風習。11月5日に行われる。 英国で、子どもたちが花火をならし、かがり火をたく風習がある。1605年ガイ・フォークスとその一味のキリスト教徒が、時の国王ジェームズ1世と議員たちを殺すために、上院議場の下まで坑道を掘り、開会式の行われる11月5日に爆破しようとしたが、寸前で発覚し、主謀者はロンドン塔に送られ、翌年1月処刑された。この事件を記念するため、ガイ・フォークスと呼ぶ人形を作って、町中を一日中引き回し、夜になって焼きすてる風習が生れた。今は人形の方はすたれたが、昼間からかんしゃく玉花火を盛んに爆発させて、日が暮れると大かがり火をたく。
- A noite de Guy Fawkes refere-se ao episódio em que o líder católico inglês Guy Fawkes, membro da chamada "conspiração da pólvora", tentou explodir o Parlamento Inglês e matar o rei protestante, na noite do dia 5 de novembro de 1605. Contudo, seu grupo foi descoberto e Fawkes cometeu o suicídio pouco antes de ser executado.
- Ночь Гая Фокса (англ. Guy Fawkes Night), также известная как Ночь костров и Ночь фейервеков — традиционное для Великобритании ежегодное празднование в ночь на 5 ноября.
- Guy Fawkes Night, also known as Guy Fawkes Day and Bonfire Night, is an annual commemoration observed on or about 5 November, primarily in Great Britain. Its history begins with the events of 5 November 1605, when Guy Fawkes, a member of the Gunpowder Plot, was caught guarding explosives placed beneath the House of Lords and arrested.
- Guy Fawkes Night (conosciuto anche come Bonfire Night, o Fireworks Night) è una celebrazione annuale che si tiene nel pomeriggio del 5 novembre. È celebrata soprattutto nel Regno Unito, ma anche nelle ex colonie britanniche, comprese la Nuova Zelanda, parte del Canada e parte dei Caraibi britannici.
- Dzień Guya Fawkesa (ang. Guy Fawkes Day) – angielskie święto ludowe obchodzone hucznie 5 listopada w rocznicę wykrycia spisku prochowego Guya Fawkesa, będącego próbą wysadzenia w powietrze Parlamentu, czyli Izby Lordów Tradycją tego dnia jest palenie przez dzieci kukieł wyobrażających Guya Fawkesa, a także pokazy ogni sztucznych oraz festyny.
- Guy Fawkes Night, även kallad Bonfire Night och Fireworks Night, firas sedan 1606 den 5 november i Storbritannien och Nya Zeeland och påminner om valborgsmässoafton. Skillnaden är dock att ovanpå brasan finns en halmdocka föreställande Guy Fawkes. Innan brasan tänds brukar barnen be om a penny for the Guy. Den firas i åminnelse av misslyckandet av den s.k. krutkonspirationen 1605. Festen firades ursprungligen som en protestantisk protest mot det katolska helgonfirandet.
- Guy Fawkes Night, également nommée Bonfire Night ou Fireworks Night (« la nuit des feux de joie » ou « des feux d'artifice ») ou encore Plot Night (« la nuit de la conspiration »), est une fête encore de nos jours célébrée le 5 novembre, initialement au Royaume-Uni, mais également, par extension, dans quelques pays de l'antérieur empire britannique, par exemple, en Nouvelle-Zélande, en Afrique du Sud et à Terre-Neuve.
|
