| dbpprop:abstract
|
- The Gutenberg Bible (also known as the 42-line Bible, the Mazarin Bible or the B42) was one of the first books printed in Europe. It is an edition of the Vulgate, printed by Johannes Gutenberg, in Mainz, Germany in the 1450s. Although it was not Gutenberg's first work, it was his major achievement, and has iconic status in the West as the book that marks the start of the "Gutenberg Revolution" and the age of the printed book. The 36-line Bible is also sometimes referred to as a Gutenberg Bible, but is possibly the work of another printer.
- Die Gutenberg-Bibel, wegen der 42 Zeilen auch „B42“ oder „B-42“ genannt, entstand zwischen 1452 und 1454 in Mainz. Sie wurde in der Druckerwerkstatt von Johannes Gutenberg gedruckt und gilt als eines der wichtigsten Bücher der Inkunabelzeit. Mit Hilfe des Angestellten Peter Schöffer, dem Geldgeber Johannes Fust und etwa 20 weiteren Mitarbeitern entstand eine Auflagenhöhe von ca. 180 Exemplaren. Neben den ca. 150 auf Papier gedruckten Bibeln gab es etwa 30 Ausgaben auf Pergament. Die B42 ist die Imitation einer Handschrift.
- Gutenbergova bible byla první vytištěnou knihou, jež byla vydána v Mohuči v letech 1454-55. Jejími vydavateli byli Johann Gutenberg, Johann Fust a Peter Schoeffer. Jedná se o první knihu, která byla vytištěna pomocí knihtiskařského stroje. Dnes je známo celkem 51 jejích kopií, z nichž 12 bylo vytištěno na pergamen a 39 na papír. 20 kopií se dochovalo ve výborném stavu. Jednalo se o takzvaný prvotisk, inkunábuli. Některé verze mají na stránce 42 řádků a jiné mají 36 řádků. Kniha byla napsána latinsky. V Britské knihovně se nachází ve dvou exemplářích, jedním na papíru a jedním na pergamenu. Jiná kopie se nachází například v americké Knihovně Kongresu.
- La Biblia de Gutenberg, también conocida como la Biblia de 42 líneas o Biblia de Mazarino, es una versión impresa de la Vulgata, que fue impresa por Johannes Gutenberg en Maguncia, Alemania, en el siglo XV. Aunque no es, como se dice a menudo, el primer libro impreso mediante el sistema de tipos móviles (fue el «Misal de Constanza», en 1449), fue su mayor trabajo, y tiene el status de icono como el comienzo de la «Edad de la Imprenta». El formato es posiblemente una imitación del manuscrito de Maguncia, también llamado Biblia gigante de Maguncia, cuyas 1.300 páginas fueron escritas a mano. El nombre «Biblia de 42 líneas» se refiere al número de líneas impresas en cada página, y es usada para diferenciarlo de la edición de 36 líneas posterior. La preparación para esta edición comenzó después de 1450, y las primeras copias estaban disponibles para 1454 ó 1455. Fue realizada usando una prensa de impresión y tipos movibles. Una copia completa tiene 1.282 páginas y la mayoría fueron encuadernadas en al menos dos volúmenes. Esta Biblia es el más famoso incunable, y su producción dio comienzo a la impresión masiva de textos en Occidente. Se cree que fueron producidas alrededor de 180 copias, 45 en pergamino y 135 en papel. Después de impresas, fueron rubricadas e iluminadas a mano, trabajo realizado por especialistas, lo que hace que cada copia sea única.
- Gutenbergin Raamattu on latinankielisen Raamatun eli Vulgatan painos, jonka Johannes Gutenberg painoi Mainzissa, Saksassa vuonna 1455. Raamatun painotyöt alkoivat 23. helmikuuta kyseisenä vuonna. Raamattu on kuuluisin kaikista inkunaabeleista eli ennen vuotta 1501 painetuista kirjoista. Raamatun painaminen merkitsi painettujen kirjojen massatuotannon alkua länsimaissa. Kokonaisuudessaa Raamatussa oli 1282 sivua. Suurin osa painettiin kaksiosaisena, Vanhana ja Uutena testamenttina. Uskotaan, että Raamattua painettiin yhteensä noin 180 kappaletta, 40 pergamentille ja 140 hamppupaperille, joka oli mullistava määrä aikana, jolloin kaikki kirjat oli tehty työläästi käsin. Kirjojen painaminen kesti yhteensä kolme vuotta. Tuossa ajassa yksi käsin kopioija olisi tuottanut suunnilleen yhden Raamatun. Kirjat kuitenkin väritettiin painamisen jälkeen käsityönä. Tämän vuoksi jokainen teos on yksittäiskappale. Kahden värin painomenetelmä kehitettiin myöhemmin.
- La bible de Gutenberg ou « bible à quarante-deux lignes » (B42) est le premier livre imprimé en Europe à l'aide de caractères mobiles.
- グーテンベルク聖書（-せいしょ）は15世紀にドイツ・マインツのヨハネス・グーテンベルクが活版印刷技術を用いて印刷した世界初の印刷聖書。グーテンベルク聖書は当時もっとも広く流通していたラテン語聖書「ヴルガータ」をテキストとしている。 ほとんどのページが42行の行組みであることから「四十二行聖書」と呼ばれ、ジュール・マザラン枢機卿のコレクションから発見された歴史的経緯から「マザラン聖書」とも呼ばれる。羊皮紙に印刷されたものと紙に印刷されたものがあり、180部が印刷されたと考えられているが、現時点で存在が確認されているのは不完全なものも含めて48部である。日本では1987年に丸善が購入したものを慶應義塾大学が保存している。この印刷に用いられた活字は「四十二行聖書」の名称から「B42」と呼ばれている。 かつては「三十六行聖書」と呼ばれる聖書もグーテンベルクの手によるものと考えられてきたが、現代の研究者はグーテンベルクから「DK」と呼ばれる活字を譲り受けたアルブレヒト・プフィスター（Albrecht Pfister）が1460年ごろ印刷を行ったものと考えている。
- De Gutenbergbijbel is een door Johannes Gutenberg tussen 1452 en 1455 in Mainz gedrukte bijbel. Deze belangrijkste incunabel bevat de Latijnse tekst van de vulgaat. Het is het eerste boek dat tot stand kwam met behulp van de door Gutenberg ontwikkelde boekdrukkunst. De complete Gutenbergbijbel telt 1282 pagina's, meestal in twee banden gebonden. De bijbel staat ook bekend als de 42-regelige bijbel. De meeste van de vermoedelijk 180 exemplaren van de Gutenbergbijbel werden op papier gedrukt en slechts dertig op het waardevollere perkament. Verspreid over de wereld zijn nog 48 exemplaren van de bijbel bekend. Er bevinden zich slechts twee van deze exemplaren in de Benelux. Één ervan is te vinden in de Universiteitsbibliotheek van Bergen, de andere is te bezichtigen in het Plantin-Moretusmuseum te Antwerpen. Deze zijn beiden papieren exemplaren, hoewel de Universiteit van Bergen ook in het bezit is van een bladzijde uit de versie in perkament. Van de exemplaren op perkament zijn er vier volledig bewaard gebleven. Een daarvan bevindt zich in de Nedersaksische Staats- en Universiteitsbibiotheek van Göttingen en staat sinds 2001 op de Werelderfgoedlijst voor Documenten van de UNESCO. De bijbels in het Gutenberg-Museum te Mainz zijn te bezichtigen. Voor het Middeleeuwen-seizoen van de Britse zender BBC Four maakte Stephen Fry een documentaire over de geschiedenis van de Gutenbergbijbel en de door Gutenberg ontwikkelde drukpers. Hierin werd een pagina van de bijbel gereproduceerd waarbij gebruik werd gemaakt van oude technieken en een nagebouwde Gurenberg-drukpers. De documentaire Stephen Fry and the Gutenberg Press werd uitgezonden op 14 april 2008 (BBC Four) en 20 september 2008.
- Biblia Gutenberga, Biblia Czterdziestodwuwierszowa, Biblia Mazarina – pierwsze wydawnictwo dziełowe w Europie wykonane za pomocą druku (przy użyciu czcionki ruchomej). Jest kompletnym wydaniem Pisma Świętego. Została przygotowana do druku i wydrukowana w latach 1452-1455 w Moguncji przez Johannesa Gutenberga, który był również jej wydawcą. Łaciński tekst wydrukowany jest w wąskim układzie dwułamowym, 42-wierszowym, stąd druga nazwa. Trzecia popularna nazwa Biblii związana jest z nazwiskiem kardynała Mazarina, z którego biblioteki pochodzi pierwszy opisany przez bibliografów egzemplarz.
- A Bíblia de Gutenberg é o incunábulo impresso da tradução em latim da Bíblia, por Johann Gutenberg, em Mainz, também conhecida em português como Mogúncia, Alemanha. A produção da Bíblia começou em 1450, tendo Gutenberg usado uma prensa de tipos móveis. Calcula-se que tenha terminado em 1455. Essa Bíblia é considerada o incunábulo mais importante, pois marca o início da produção em massa de livros no Ocidente. Uma cópia completa desta Bíblia possui 1282 páginas, com texto em duas colunas; a maioria era encadernada em dois volumes. Acredita-se que 180 cópias foram produzidas, 45 em pergaminho e 135 em papel. Elas foram impressas, rubricadas e iluminadas à mão em um período de três anos.
- Gutenbergs bibel är ett tryck av den första översättningen av Bibeln till latin, Vulgata. Den trycktes av den tyske pionjären Johann Gutenberg i Mainz i Tyskland. Tryckningen startade 23 februari 1455 genom användning av lösa typer. Boken är den mest berömda inkunabeln, den innebar även början för massproduktion av böcker i västvärlden. Den är tryckt med texttyperna textualis och schwabacher. Man tror att Gutenbergs bibel trycktes i cirka 180 exemplar, 45 på pergament och 135 på papper. Tidigare hade det tagit ungefär tre år att färdigställa en bok, Gutenberg tryckte samtliga sina exemplar på samma tid. Då fick han ändå handmåla vissa delar av boken. På grund av detta handarbete är varje exemplar av Gutenbergs bibel unikt. Bibeln finns i två versioner: en med 42 rader per blad och en med 36. Då man pratar om Gutenbergs bibel menar man vanligen den med 42 rader.. Vissa specialister, som Richard Schwab och Thomas Cahill, menar dock att den 36-radiga är den äldsta och att den 42-radiga kom senare. Andra, exempelvis Richard W. Clement, menar att den 36-radiga trycktes först 1458, tre år efter den 42-radiga, men med ett äldre typsnitt. I nuläget (2003) finns elva kompletta exemplar av Gutenbergs bibel på pergament bevarade. Ytterligare ett exemplar av Nya testamentet finns, även detta på pergament. Dessutom finns 48 exemplar på papper bevarade. Flest kopior finns i Tyskland: 11 stycken. Fyra städer har 2 exemplar: Paris, Moskva, Mainz och Vatikanen. I London finns tre exemplar och i New York fyra.
- 古騰堡聖經（Gutenberg Bible，亦稱四十二行聖經，即42-line Bible) 是《圣经》拉丁文公認翻譯的印刷品，由同名人古騰堡于1454年到1455年在德意志美因兹采用活字印刷术印刷的。这个圣经是最著名的古版书，他的产生标志着西方图书批量生产的开始。 完整的拷贝由1282页组成，装订成两卷。 据说一共有180个谷登堡圣经被印刷出来，40本印刷在羊皮纸上，另外140本印刷在纸上。 2003年，已知现存的谷登堡圣经包括11个羊皮纸上的完全拷贝，一个羊皮纸上的新约全书, 48个基本完全的纸上的拷贝，还有一些零散的拷贝。
|
| rdfs:comment
|
- The Gutenberg Bible (also known as the 42-line Bible, the Mazarin Bible or the B42) was one of the first books printed in Europe. It is an edition of the Vulgate, printed by Johannes Gutenberg, in Mainz, Germany in the 1450s. Although it was not Gutenberg's first work, it was his major achievement, and has iconic status in the West as the book that marks the start of the "Gutenberg Revolution" and the age of the printed book.
- Die Gutenberg-Bibel, wegen der 42 Zeilen auch „B42“ oder „B-42“ genannt, entstand zwischen 1452 und 1454 in Mainz. Sie wurde in der Druckerwerkstatt von Johannes Gutenberg gedruckt und gilt als eines der wichtigsten Bücher der Inkunabelzeit. Mit Hilfe des Angestellten Peter Schöffer, dem Geldgeber Johannes Fust und etwa 20 weiteren Mitarbeitern entstand eine Auflagenhöhe von ca. 180 Exemplaren. Neben den ca. 150 auf Papier gedruckten Bibeln gab es etwa 30 Ausgaben auf Pergament.
- Gutenbergova bible byla první vytištěnou knihou, jež byla vydána v Mohuči v letech 1454-55. Jejími vydavateli byli Johann Gutenberg, Johann Fust a Peter Schoeffer. Jedná se o první knihu, která byla vytištěna pomocí knihtiskařského stroje. Dnes je známo celkem 51 jejích kopií, z nichž 12 bylo vytištěno na pergamen a 39 na papír. 20 kopií se dochovalo ve výborném stavu. Jednalo se o takzvaný prvotisk, inkunábuli.
- La Biblia de Gutenberg, también conocida como la Biblia de 42 líneas o Biblia de Mazarino, es una versión impresa de la Vulgata, que fue impresa por Johannes Gutenberg en Maguncia, Alemania, en el siglo XV. Aunque no es, como se dice a menudo, el primer libro impreso mediante el sistema de tipos móviles (fue el «Misal de Constanza», en 1449), fue su mayor trabajo, y tiene el status de icono como el comienzo de la «Edad de la Imprenta».
- Gutenbergin Raamattu on latinankielisen Raamatun eli Vulgatan painos, jonka Johannes Gutenberg painoi Mainzissa, Saksassa vuonna 1455. Raamatun painotyöt alkoivat 23. helmikuuta kyseisenä vuonna. Raamattu on kuuluisin kaikista inkunaabeleista eli ennen vuotta 1501 painetuista kirjoista. Raamatun painaminen merkitsi painettujen kirjojen massatuotannon alkua länsimaissa. Kokonaisuudessaa Raamatussa oli 1282 sivua. Suurin osa painettiin kaksiosaisena, Vanhana ja Uutena testamenttina.
- La bible de Gutenberg ou « bible à quarante-deux lignes » (B42) est le premier livre imprimé en Europe à l'aide de caractères mobiles.
- De Gutenbergbijbel is een door Johannes Gutenberg tussen 1452 en 1455 in Mainz gedrukte bijbel. Deze belangrijkste incunabel bevat de Latijnse tekst van de vulgaat. Het is het eerste boek dat tot stand kwam met behulp van de door Gutenberg ontwikkelde boekdrukkunst. De complete Gutenbergbijbel telt 1282 pagina's, meestal in twee banden gebonden. De bijbel staat ook bekend als de 42-regelige bijbel.
- Biblia Gutenberga, Biblia Czterdziestodwuwierszowa, Biblia Mazarina – pierwsze wydawnictwo dziełowe w Europie wykonane za pomocą druku (przy użyciu czcionki ruchomej). Jest kompletnym wydaniem Pisma Świętego. Została przygotowana do druku i wydrukowana w latach 1452-1455 w Moguncji przez Johannesa Gutenberga, który był również jej wydawcą. Łaciński tekst wydrukowany jest w wąskim układzie dwułamowym, 42-wierszowym, stąd druga nazwa.
- A Bíblia de Gutenberg é o incunábulo impresso da tradução em latim da Bíblia, por Johann Gutenberg, em Mainz, também conhecida em português como Mogúncia, Alemanha. A produção da Bíblia começou em 1450, tendo Gutenberg usado uma prensa de tipos móveis. Calcula-se que tenha terminado em 1455. Essa Bíblia é considerada o incunábulo mais importante, pois marca o início da produção em massa de livros no Ocidente.
- Gutenbergs bibel är ett tryck av den första översättningen av Bibeln till latin, Vulgata. Den trycktes av den tyske pionjären Johann Gutenberg i Mainz i Tyskland. Tryckningen startade 23 februari 1455 genom användning av lösa typer. Boken är den mest berömda inkunabeln, den innebar även början för massproduktion av böcker i västvärlden. Den är tryckt med texttyperna textualis och schwabacher.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
