| dbpedia-owl:abstract
|
- Mit dem Begriff Gurage werden mehrere ethnische Gruppen in Äthiopien bezeichnet, die sich kulturell und historisch als zusammengehörig betrachten. Sie sprechen mehrere Sprachen, die zum Teil sehr nahe miteinander verwandt sind und zu der semitischen Sprachfamilie gehören. Sie stehen aber phonetisch, lexikalisch wie grammatisch unter starkem Einfluss kuschitischer Sprachen (10 Vokalphoneme im Vergleich zu 7 im Amharischen). Die Gurage gelten bei den anderen Völkern Äthiopiens als arbeitsam und handwerklich begabt. Ursprünglich leben sie in den fruchtbaren Bergregionen um Weliso, 100 km südwestlich von Addis Abeba, inzwischen leben aber viele von ihnen als Arbeiter in Addis Abeba und anderen Städten Äthiopiens. Das ursprüngliche Siedlungsgebiet der Gurage ist heute Teil der Äthiopischen Südprovinz, in welcher viele der kleineren Ethnien des südwestlichen Äthiopiens zusammengefasst sind. Sie gehören zu etwa gleichen Teilen der äthiopisch-orthodoxen Kirche wie dem Islam an. Das auffälligste Merkmal ihrer eigenständigen Kultur sind ihre großen, runden Häuser. Ihre Ernährungsgrundlage bildet das Mark der „Falschen Banane“. Der Ursprung des Volkes liegt im Unklaren; es wird vermutet, dass ihre Vorfahren Abkömmlinge einer Militärexpedition des Axumitischen Königreichs ins südliche Hochland des heutigen Äthiopiens waren. Ihre Anzahl wird auf ca. 1,8 Millionen (zwei Prozent der äthiopischen Bevölkerung) geschätzt. Die Silt'e wurden bis in die 1990er Jahre als 'Ost-Gurage' bezeichnet, mittlerweile sind sie jedoch als eigenständige ethnische Gruppe anerkannt.
- Gurague is an ethnic group in Ethiopia. According to the 2007 national census, its population is 1,867,377 people (or 2.53% of the total population of Ethiopia), of whom 792,659 are urban dwellers. This is 2.53% of the total population of Ethiopia, or 7.52% of the Southern Nations, Nationalities, and People's Region (SNNPR). The Gurague people inhabit a fertile, semi-mountainous region in southwest Ethiopia, about 150 miles southwest of Addis Ababa, bordering the Awash River in the north, the Gibe River (a tributary of the Omo) to the southwest, and Lake Zway in the east. The Gurague nation consists of three dialectically varied subgroups, Northern, Eastern and Western. However, the largest group within the Eastern subgroup, known as the Silt'e, identify foremost as Muslims. In 2000, the Silt'e, refusing to identify as Gurage, voted overwhelmingly for the establishment of a separate special administrative unit within SNNPR by the EPRDF government.
- Gurage es el nombre de varios grupos étnicos en la zona del mismo nombre al sudoeste de la capital etíope Adís Abeba. Dichos grupos consideran que forman una unidad histórica y cultural. Gurage (o guraguiña) también es el nombre de un conjunto de lenguas/dialectos pertenecientes a la subfamilia etiosemítica meridional. Una posible manera de categorizar dichas lenguas es la siguiente: Gurage oriental: silt’e (wolane, ulbarag, enneqor); zay. Gurage occidental: inor (=ennemor), endegueñ; mesqan; sebat bet gurage (chaha, ezha, gumer, gura, gyeto, muher). Gurage septentrional: soddo (=kistane).
- グラジェ族（グラジェぞく、Gurage）は、エチオピアに住むハム系部族。グラゲ人とも。
- Gurage é um grupo étnico na Etiópia. De acordo com o Censo Nacional de 2007, que o número 1.867.377 pessoas (ou 2,53% do total da população da Etiópia), dos quais 792.659 são de moradores urbanos. Esta é 2,53% do total da população da Etiópia, ou 7,52% da Nações do Sul, Nacionalidades e dos Povos Região (SNNPR). As pessoas Gurage habitam uma região semi-fértil semi-montanhosa, na Etiópia, cerca de 150 quilômetros a sudoeste de Adis-Abeba . Sua pátria se estende até o rio Awash, no norte, o rio Gibe (um afluente do rio Omo) a sudoeste, e Lake Zway no leste. O grupo étnico Gurage geralmente consiste de três subgrupos distintos, Norte, Leste e Oeste, sendo que o maior grupo, o do Leste, conhecido como a Silt'e, não se consideram Gurage, e em um referendo de 2000 votaram por unanimidade para formar sua própria unidade administrativa, a Zona de silte, no SNNPR.
- Gurage är ett folkslag eller möjligen en etnolingvistisk grupp i sydvästra Etiopien. De cirka 740 000 människor som hör till gruppen har ett patriarkalt rättssystem. Deras viktigaste näring är ensete (så kallade falska bananer). Språket gurage räknas till den semitiska språkfamlijen och kan delas upp i tre grupper: Östgruppen (där språken weleni och sway talas) samt nord- (med språken sodda, gogot och muher) och västgurage (med språken inor, mesqan och sebat bet). Skillnaden mellan dessa grupperingar anses av somliga så stor att gurage endast på geografiska grunder kan betraktas som en grupp. Varje guragesamhälle vårdar och skyddar ett stort och ofta gammalt träd i samhällets närhet. Enligt den traditionella religionen är dessa träd boning för andar. Den yngre guragegenerationen tycks dock vara mer benägna för kristendom och islam en än den traditionella tron.
- Гураге́ (Guragē) — группа эфиосемитских народов в Эфиопии. Населяют малоплодородную гористую местность в юго-западной Эфиопии, окруженную кушитскими народами, к югу от верховьев р. Аваш, в 100 км к югу от Аддис-Абебы. Говорят на языках южной подгруппы эфиосемитских языков, внутри которой не образуют единой группировки. При этом языковое деление народов гураге не совпадает с этническим. Для некоторых языков существует письменность на основе эфиопской графики. Распространены также языки оромо и амхарский. Традиционно считается, что гураге делятся на 3 группы: западных, северных и восточных гураге. Однако народности, объединяемые в группу гураге, не образуют единства в культурном отношении и не обладают общим самосознанием. Основным этнообрзаующим фактором является религия: как правило к гураге себя относят христиане (до 45 %, в основном — Эфиопская Церковь), а близкие по языку группы мусульман-суннитов (в частности, сельти и соддо) не относят себя к гураге. То же относится к некоторым христианским группам, например, зай. В результате фактически гураге себя считают только западные гураге и уолане из восточных.
- 古拉格人是埃塞俄比亞的族群，根據2007國家統計人口為1,867,377，佔南方各族州和埃塞俄比亞總人口分別7.52%和2.53%。 古拉格人居住在埃塞俄比亞亞的斯亞貝巴西南約150英哩的半肥沃的半山區，聚居地北至阿瓦什河、東至茲懷湖、南南至吉貝河。
- Les Gurages forment un ensemble de peuples vivant dans le sud/sud-ouest de l'Éthiopie, dans la Région des nations, nationalités et peuples du Sud. Selon le recensement de 1994, les Gurages représenteraient 4,3% de la population éthiopienne.
|
| rdfs:comment
|
- グラジェ族（グラジェぞく、Gurage）は、エチオピアに住むハム系部族。グラゲ人とも。
- 古拉格人是埃塞俄比亞的族群，根據2007國家統計人口為1,867,377，佔南方各族州和埃塞俄比亞總人口分別7.52%和2.53%。 古拉格人居住在埃塞俄比亞亞的斯亞貝巴西南約150英哩的半肥沃的半山區，聚居地北至阿瓦什河、東至茲懷湖、南南至吉貝河。
- Mit dem Begriff Gurage werden mehrere ethnische Gruppen in Äthiopien bezeichnet, die sich kulturell und historisch als zusammengehörig betrachten. Sie sprechen mehrere Sprachen, die zum Teil sehr nahe miteinander verwandt sind und zu der semitischen Sprachfamilie gehören. Sie stehen aber phonetisch, lexikalisch wie grammatisch unter starkem Einfluss kuschitischer Sprachen (10 Vokalphoneme im Vergleich zu 7 im Amharischen).
- Gurage es el nombre de varios grupos étnicos en la zona del mismo nombre al sudoeste de la capital etíope Adís Abeba. Dichos grupos consideran que forman una unidad histórica y cultural. Gurage (o guraguiña) también es el nombre de un conjunto de lenguas/dialectos pertenecientes a la subfamilia etiosemítica meridional. Una posible manera de categorizar dichas lenguas es la siguiente: Gurage oriental: silt’e (wolane, ulbarag, enneqor); zay.
- Gurague is an ethnic group in Ethiopia. According to the 2007 national census, its population is 1,867,377 people (or 2.53% of the total population of Ethiopia), of whom 792,659 are urban dwellers. This is 2.53% of the total population of Ethiopia, or 7.52% of the Southern Nations, Nationalities, and People's Region (SNNPR).
- Gurage é um grupo étnico na Etiópia. De acordo com o Censo Nacional de 2007, que o número 1.867.377 pessoas (ou 2,53% do total da população da Etiópia), dos quais 792.659 são de moradores urbanos. Esta é 2,53% do total da população da Etiópia, ou 7,52% da Nações do Sul, Nacionalidades e dos Povos Região (SNNPR). As pessoas Gurage habitam uma região semi-fértil semi-montanhosa, na Etiópia, cerca de 150 quilômetros a sudoeste de Adis-Abeba .
- Gurage är ett folkslag eller möjligen en etnolingvistisk grupp i sydvästra Etiopien. De cirka 740 000 människor som hör till gruppen har ett patriarkalt rättssystem. Deras viktigaste näring är ensete (så kallade falska bananer). Språket gurage räknas till den semitiska språkfamlijen och kan delas upp i tre grupper: Östgruppen (där språken weleni och sway talas) samt nord- (med språken sodda, gogot och muher) och västgurage (med språken inor, mesqan och sebat bet).
- Гураге́ (Guragē) — группа эфиосемитских народов в Эфиопии. Населяют малоплодородную гористую местность в юго-западной Эфиопии, окруженную кушитскими народами, к югу от верховьев р. Аваш, в 100 км к югу от Аддис-Абебы. Говорят на языках южной подгруппы эфиосемитских языков, внутри которой не образуют единой группировки. При этом языковое деление народов гураге не совпадает с этническим. Для некоторых языков существует письменность на основе эфиопской графики.
- Les Gurages forment un ensemble de peuples vivant dans le sud/sud-ouest de l'Éthiopie, dans la Région des nations, nationalités et peuples du Sud. Selon le recensement de 1994, les Gurages représenteraient 4,3% de la population éthiopienne.
|
