| dbpedia-owl:abstract
|
- The Gunpowder Plot of 1605, in earlier centuries often called the Gunpowder Treason Plot, was a failed assassination attempt against King James I of England and VI of Scotland by a group of provincial English Catholics led by Robert Catesby. The plan was to blow up the House of Lords during the State Opening of Parliament on 5 November 1605, as the prelude to a popular revolt in the Midlands during which James's nine-year-old daughter, Princess Elizabeth, was to be installed as the Catholic head of state. Catesby may have embarked on the scheme after hopes of securing greater religious tolerance under King James had faded, leaving many English Catholics disappointed. His fellow plotters were John Wright, Thomas Wintour, Thomas Percy, Guy Fawkes, Robert Keyes, Thomas Bates, Robert Wintour, Christopher Wright, John Grant, Sir Ambrose Rookwood, Sir Everard Digby and Francis Tresham. Fawkes, who had 10 years of military experience fighting in the Spanish Netherlands in suppression of the Dutch Revolt, was given charge of the explosives. The plot was revealed to the authorities in an anonymous letter sent to William Parker, 4th Baron Monteagle, on 26 October 1605. During a search of the House of Lords at about midnight on 4 November 1605, Fawkes was discovered guarding 36 barrels of gunpowder – enough to reduce the House of Lords to rubble – and arrested. Most of the conspirators fled from London as they learnt of the plot's discovery, trying to enlist support along the way. Several made a stand against the pursuing Sheriff of Worcester and his men at Holbeche House; in the ensuing battle Catesby was one of those shot and killed. At their trial on 27 January 1606, eight of the survivors, including Fawkes, were convicted and sentenced to be hanged, drawn and quartered. Details of the assassination attempt were allegedly known by the principal Jesuit of England, Father Henry Garnet. Although Garnet was convicted and sentenced to death, doubt has since been cast on how much he really knew of the plot. As its existence was revealed to him through confession, Garnet was prevented from informing the authorities by the absolute confidentiality of the confessional. Although anti-Catholic legislation was introduced soon after the plot's discovery, many important and loyal Catholics retained high office during King James I's reign. The thwarting of the Gunpowder Plot was commemorated for many years afterwards by special sermons and other public events such as the ringing of church bells, which have evolved into the Bonfire Night of today.
- Der Gunpowder Plot war ein Versuch von britischen Katholiken, am 5. November 1605 den protestantischen König von England, Jakob I. , seine Familie, die Regierung und alle Parlamentarier zu töten. Die Verschwörung wurde von Robert Catesby geplant und vom Sprengstoffexperten Guy Fawkes (eigentlich Guido Fawkes oder Guido Faux) ausgeführt. Die bekannten weiteren Verschwörer waren Thomas Wintour (Winter), sein Bruder Robert Wintour, Christopher Wright, sein Bruder John Wright, John Grant, Thomas Percy, Ambrose Rokewood, Robert Keyes, Sir Everard Digby, Francis Tresham und R. Catesbys Diener Thomas Bates.
- La Conspiración de la pólvora fue un complot organizado por un grupo de provinciales católicos ingleses para matar al rey Jacobo I, a su familia y a la mayor parte de la aristocracia protestante volando las Casas del Parlamento durante la Apertura de Estado. Los conspiradores habían planeado secuestrar a los infantes reales, no presentes en el Parlamento, e incitar una rebelión en las Midlands. Esta medida pretendía ser la señal para un gran levantamiento de los católicos romanos ingleses, descontentos por las severas medidas penales adoptadas contra ellos, que finalizaría con la instalación de un rey obediente al Papa en el trono inglés. Realizados los preparativos, el Gobierno descubrió la conjura, que acabó con la ejecución de la mayor parte de los conspiradores y sirvió de pretexto para un endurecimiento de las medidas antirromanas. El complot de la pólvora fue uno de una serie de tentativas de asesinato fracasadas contra Jacobo I, que siguieron al Complot Principal y al Complot ¡Adiós! de 1603. Muchos creen que la conspiración de la pólvora fue parte integral de la llamada Contrarreforma católica. El 5 de noviembre de cada año, en el Reino Unido, Nueva Zelanda, Sudáfrica, Terranova, Canadá, San Cristóbal y Nieves, algunas partes de Estados Unidos y antiguamente en Australia, se celebra el fracaso del complot. Allí se conoce como la Noche de Guy Fawkes, la Noche de la Hoguera y la Noche de los Fuegos Artificiales. El descubrimiento a tiempo de la conspiración (5 de noviembre de 1605) impidió el derrocamiento de la dinastía protestante de los Estuardo, personificada en Jacobo I de Inglaterra y VI de Escocia, y la entronización de un monarca católico, previsiblemente su hijo el príncipe Carlos, debidamente instruido en los dogmas católicos.
- Ruutisalaliitto oli katolisen ryhmän vuonna 1605 toteuttama epäonnistunut yritys surmata Englannin kuningas Jaakko I, tämän perhe sekä parlamentin edustajat. Salaliiton oli määrä räjäyttää parlamenttitalo sen vuosittaisissa avajaisissa. Salaliiton päämääränä oli protestanttisen kuninkaan syrjäyttäminen ja katolisen monarkin asettaminen valtaistuimelle. Salaliiton johtajana toimi Robert Catesby.
- 火薬陰謀事件（かやくいんぼうじけん、Template:Lang-en-short）は、1605年にイングランドで発覚した政府転覆未遂事件である。イングランド国教会優遇政策の下で弾圧されていたカトリック教徒のうちの過激派によって計画されたものであるとされてきた。首謀者はロバート・ケイツビー、実行責任者はガイ・フォークス。上院議場の地下に仕掛けた大量の火薬 (gunpowder) を用いて、1605年11月5日の開院式に出席する国王ジェームズ1世らを爆殺する陰謀 (plot) を企てたが、実行直前に露見して失敗に終わった。これにちなんだ祭事が毎年イギリス各地で開催されている。 なお、ここでいう「1605年11月5日」とは、ユリウス暦に基づく日付である。事件当時のイギリスでは、未だグレゴリオ暦は採用されていなかった。グレゴリオ暦での日付は、1605年11月15日である。以下の記述も、特別の記載がない限りユリウス暦での日付（グレゴリオ暦より10日早い日付）である。
- Het buskruitverraad van 5 november 1605 is een samenzwering in de Engelse geschiedenis. Een groep rooms-katholieken probeerde onder leiding van Robert Catesby in één klap de protestantse koning Jacobus I van Engeland, zijn familie en een groot deel van de aristocratie te doden door een bom te plaatsen in het paleis van Westminster. De aanslag zou worden uitgevoerd door Guy Fawkes. Men beweerde dat de Spaanse troon en de jezuïeten bij het complot betrokken waren. Het complot werd ontdekt door een katholieke Lord, een vriend van Guy Fawkes, die op 26 oktober een waarschuwingsbrief had ontvangen om niet naar het parlement te komen. De kelders werden doorzocht en men vond er het buskruit dat bestemd was voor de aanslag. De samenzweerders en hun leider werden gevonnist op 27 januari 1606 en vier dagen later, op 31 januari, in Westminster opgehangen en gevierendeeld. De verijdeling van het buskruitverraad wordt in Engeland nog altijd op 5 november gevierd. In South West England wordt dit sindsdien uitbundig gevierd in het carnavaleske festival West Country Carnival, met optochten uitbundig verlichte carnavalswagens. De film; V for Vendetta, is gebaseerd op deze gebeurtenis.
- Kruttsammensvergelsen (engelsk the Gunpowder Plot) var en sammensvergelse med det mål å myrde kong Jakob I av England og de engelske parlamentsmedlemmene under åpningen av parlamentet i 1605. Navnet kommer av metoden som skulle brukes; tønner med krutt var plassert i kjelleren under Houses of Parliament. De mest kjente medlemmene av den katolske gruppen som sto bak sammensvergelsen var Guy Fawkes og Robert Catesby. Andre medlemmer var Thomas Wintour, Robert Wintour, Christopher Wright, Thomas Percy, John Grant, Ambrose Rokewood, Robert Keyes, sir Everard Digby, Francis Tresham og Thomas Bates. Sammensvergelsen ble avslørt i siste øyeblikk, og lunten til kruttønnene ble slukket. Medlemmene av gruppen ble henrettet for høyforræderi.
- Spisek prochowy – nieudany zamach zorganizowany 5 listopada 1605 r. przez Guya Fawkesa, mający na celu zabójstwo króla Anglii i Szkocji Jakuba I. W nocy z 4 na 5 listopada Fawkes został znaleziony z 36 beczkami prochu w podziemiach Parlamentu. Późniejsze śledztwo ujawniło (trwający 2 lata) spisek małej grupy angielskich katolików. Plan zakładał detonację ładunku pod Izbą Lordów w momencie otwarcia Parlamentu i uśmiercenie tym samym, obok króla, zgromadzonych w niej przedstawicieli szlachty, biskupów oraz członków Izby Gmin. Autorem planu nie był w istocie Fawkes - kluczowymi postaciami w spisku byli Thomas Percy i Robert Catesby. Po 2 miesiącach procesu zamachowcy - w liczbie ośmiu - zostali skazani na śmierć przez powieszenie i poćwiartowanie. Egzekucja czterech z nich odbyła się 30 stycznia 1606, pozostałych - w tym Fawkesa - dnia następnego. Szablon:Mainsec Incydent odbił się szerokim echem w całej ówczesnej Europie. Wykorzystywany był również do kreowania nastrojów antykatolickich w samej Anglii, stał się motywem wielu utworów satyrycznych. Noc znana jest pod nazwą Guy Fawkes Night lub Bonfire Night. Co roku, w rocznicę zamachu, odbywają się w Londynie obchody upamiętniające to wydarzenie. W listopadzie 2005 odbyły się huczne uroczystości z okazji 400-lecia pamiętnej nocy. Do tej historii nawiązuje też komiks V jak Vendetta i film na jego podstawie. W 1847 pisarz francuski Juliusz Verne napisał sztukę teatralną w pięciu aktach wierszem La Conspiration des poudres o tych wydarzeniach. Sztuka została wydana drukiem w XX wieku, ale jeszcze nie została wystawiona.
- A Conspiração da pólvora foi uma tentativa mal-sucedida de um grupo de católicos provinciais ingleses de assassinato do rei Jaime I de Inglaterra, de sua família, e da maior parte da aristocracia protestante em um único ataque, às Casas do Parlamento, durante a cerimônia de abertura. O objetivo deles era explodir o parlamento inglês durante uma sessão na qual estaria presente o rei e todos os parlamentares utilizando trinta e seis barris de pólvora estocados sob o prédio do parlamento. Guy Fawkes como especialista em explosivos seria responsável pela detonação da pólvora. Os conspiradores, católicos insatisfeitos liderados por Robert Catesby, também planejaram sequestrar uma criança da realeza, não presente no Parlamento, e incitar uma revolta nas Midlands. Esta conspiração foi uma de uma série de tentativas mal-sucedidas de assassinato contra Jaime I, seguida à Conspiração principal e à Conspiração do adeus, de 1603. Muito crêem que a Conspiração da pólvora foi parte da Contra-Reforma. Todo ano, no dia 5 de novembro, pessoas no Reino Unido, Nova Zelândia, África do Sul, Terra Nova e Labrador e São Cristóvão celebram a falha da conspiração, na chamada Noite de Guy Fawkes (o significado político do festival é de pouca importância atualmente).
- Пороховой заговор 1605 года — неудачная попытка группы английских католиков взорвать здание парламента с целью уничтожения симпатизировавшего протестантам и предпринявшего ряд репрессий в отношении католиков короля Якова I. Взрыв планировалось совершить 5 ноября 1605 года, во время тронной речи монарха, когда кроме него, в здании Палаты лордов присутствовали бы члены обеих палат парламента и верховные представители судебной власти страны. В наше время некоторые историки называют заговор террористическим актом, однако по своим целям он кардинально отличался от действий современных террористов и скорее напоминал неудачную попытку государственного переворота.
- Krutkonspirationen, en sammansvärjning, som några katoliker i England ingick i syfte att spränga det brittiska parlamentshuset Westminster Palace med den protestantiske kungen Jakob I, hans familj, hans ministrar och parlamentets medlemmar i luften samt därigenom bana väg för en mot katolicismen gunstig styrelse. Huvudmännen för komplotten var Robert Catesby, planens egentlige uppfinnare, och Thomas Percy. De hyrde en källare under överhusets sessionssal och samlade där 36 tunnor innehållande omkring 2500 kg krut. 5 november 1605 skulle parlamentet sammanträda, och en av de sammansvurne, Guy Fawkes, åtog sig att i verkställa antändningen. De sammansvurna ville dock rädda katolska parlamentsledamöter från en säker död, vilket ledde till att planen avslöjades. Tio dagar före parlamentets öppnande mottog den katolske lord Mounteagle ett anonymt brev, i vilket han varnades för att infinna sig vid tillfället. Man gjorde en undersökning och krutfaten påträffades och Fawkes greps. De övriga flydde, Catesby och Percy dog i flykten, medan de övriga tillfångatogs och avrättades 30 och 31 januari 1606. Två månader senare blev jesuitordens högste medlem i England, Henry Garnet, anklagad för att ha känt till planerna och även han avrättades. En strängare behandling av katolikerna i England inträdde efter denna konspiration. Till åminnelse av att konspirationen avslöjades firas Guy Fawkes Night.
- 火药阴谋（Template:Lang-en）发生于1605年，是一群亡命的英格兰乡下天主教极端分子试图炸掉英国国会大厦，并杀害正在其中进行国会开幕典礼的英国国王詹姆士一世和他的家人及大部分的新教贵族的一次并未成功的计划。这次事件代表了又一次的以1603年的主要阴谋（Main Plot）和次要阴谋（Bye Plot）为先例的一系列失败的弑君企图。 每年11月5日的盖伊·福克斯之夜用来纪念此次事件。
- Fichier:Gunpow1. jpg Gravure du Modèle:XVIIe siècle : les artisans de la Conspiration des poudres La Conspiration des poudres est une tentative d'attentat contre le roi et le parlement britannique par un groupe de catholiques provinciaux anglais conduits par sir Robert Catesby. Le projet prévoit de faire sauter la Chambre des Lords au cours de la cérémonie d'ouverture du Parlement du Modèle:Date. L'attentat doit être le prélude à une révolte populaire dans les Midlands au cours de laquelle la fille du roi, la princesse Élisabeth, alors âgée de neuf ans, sera installée sur le trône d'un État catholique. Catesby semble s'être lancé dans ce complot après que ses espoirs d'une plus grande tolérance religieuse sous le règne de Jacques IModèle:Er se sont évanouis, une déception partagée par de nombreux catholiques anglais. Les autres membres du complot sont John Wright, Thomas Wintour, Thomas Percy, Guy Fawkes, Robert Keyes, Thomas Bates, Robert Wintour, Christopher Wright, John Grant, Ambrose Rookwood, Everard Digby et Francis Tresham. Fawkes, fort de dix ans d'expérience militaire dans la répression de la Révolte des gueux aux Pays-Bas espagnols, est chargé des explosifs. Le complot est révélé aux autorités par une lettre anonyme adressée au baron Monteagle le Modèle:Date. Lors d'une perquisition de la Chambre des Lords, le Modèle:Date vers minuit, on découvre Fawkes montant la garde devant 36 barils de poudre (assez pour réduire la Chambre des Lords en cendres) et il est arrêté. Lorsqu'ils apprennent que le complot a été découvert, la plupart des conjurés s'enfuient de Londres et tentent de rallier des soutiens dans leur cavale. Plusieurs d'entre eux attendent à Modèle:Lang pour livrer combat contre le prévôt de Worcester et ses hommes lancés à leur poursuite; Catesby est tué lors de l'échauffourée. Lors de leur procès, le Modèle:Date, huit des survivants, dont Fawkes, sont reconnus coupables et condamnés à être pendus, trainés et écartelés. Le détail de la tentative d'assassinat aurait été connu du père jésuite Henry Garnet. Bien que reconnu coupable et condamné à mort, il ne semble pas avoir eu une connaissance exacte du projet. Comme son existence avait été révélée au cours d'une confession, Garnet était tenu au secret et ne pouvait en informer les autorités. Même si une législation anti-catholique a été mise en place aussitôt après la découverte du complot, de nombreux catholiques haut-placés et loyaux conservent leurs fonctions sous le règne du roi Jacques Modèle:Ier. L'échec de la conspiration a été commémoré pendant de nombreuses années par des sermons ou la sonnerie des cloches d'église, célébrations qui ont donné naissance à l'actuelle .
|
