| dbo:abstract
|
- رحلات غاليفر (بالإنجليزية: Gulliver's Travels) هو فيلم تم إنتاجه في الولايات المتحدة سنة 2010. (ar)
- Gullivers Reisen – Da kommt was Großes auf uns zu (Originaltitel: Gulliver’s Travels) ist ein Abenteuer- und Fantasyfilm des Regisseurs Rob Letterman aus dem Jahr 2010 mit Jack Black, Emily Blunt und Jason Segel in den Hauptrollen. Einzelne Figuren und Handlungselemente basieren lose auf dem Roman Gullivers Reisen von Jonathan Swift und wurden in die moderne Zeit übertragen. (de)
- Gulliver's Travels is a 2010 American fantasy adventure comedy film directed by Rob Letterman in his live-action directorial debut, produced by John Davis and Gregory Goodman, written by Joe Stillman and Nicholas Stoller with music by Henry Jackman. It is very loosely based on Part One of the 1726 novel of the same name by Jonathan Swift, though the film takes place in the modern day. It stars Jack Black in the title role, Jason Segel, Emily Blunt, Amanda Peet, Billy Connolly, Chris O'Dowd, T.J Miller, James Corden and Catherine Tate, and is exclusively distributed by 20th Century Fox. The film was theatrically released on December 25, 2010, in the United States. Even though the film received generally negative reviews, it earned $237.4 million on a $112 million budget. Gulliver's Travels was released on DVD and Blu-ray Disc on April 19, 2011, by 20th Century Fox Home Entertainment. (en)
- Gulliver's Travels (euskaraz Gulliverren Bidaiak), 2010eko estatubatuarrak zuzendutako fantasia eta abenturazko film bat da. Jonathan Swift angloirlandar idazlearen 1726ko izenburu berdineko kontakizunean oinarritua dago. Jack Black, , Emily Blunt, Amanda Peet, Billy Connolly, , , and aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Los viajes de Gulliver (en inglés: Gulliver's Travels), es una película de comedia fantástica de 2010 dirigida por Rob Letterman y basada libremente en la novela del siglo XVIII con el mismo nombre de Jonathan Swift, aunque la película tiene lugar en la era moderna. La película está protagonizada por Jack Black, Emily Blunt, Jason Segel, Billy Connolly, Catherine Tate y Amanda Peet como Darcy Silvery es distribuida por la 20th Century Fox. Originalmente fue programada para estrenarse el 4 de junio de 2010, pero fue aplazada al 24 de diciembre y más tarde cambió de nuevo al 22 de diciembre del mismo año.20th Century Fox anunció el 23 de marzo de 2010 que la película se convertiría en 3D.El 13 de diciembre, 20th Century Fox anunció que volvería a mover la fecha de lanzamiento, esta vez al 25 de diciembre de 2010. (es)
- Les Voyages de Gulliver (Gulliver's Travels) est un film américain réalisé par Rob Letterman, sorti en 2010. (fr)
- Gulliver's Travels adalah sebuah film komedi petualangan fantasi Amerika Serikat tahun 201 yang disutradarai oleh Rob Letterman dalam aksi-hidupnya, diproduksi oleh dan , ditulis oleh dan dengan musik karya Henry Jackman. Film tersebut berdasarkan pada Bagian Satu dari karya Jonathan Swift, meskipun film tersebut mengambil latar zaman modern. Film tersebut menampilkan Jack Black, Jason Segel, Emily Blunt, Amanda Peet, Billy Connolly, T.J. Miller, Chris O'Dowd, James Corden dan Catherine Tate, dan didistribusikan eksklusif oleh 20th Century Fox. (in)
- 『ガリバー旅行記』（原題: Gulliver's Travels）は、2010年のアメリカ映画である。ジョナサン・スウィフトの風刺小説『ガリヴァー旅行記』を原作にした実写映画で、それまでアニメーション映画を撮ってきたロブ・レターマンが監督し、ジャック・ブラックがガリバーを演じる。3Dに変換して公開される。 (ja)
- I fantastici viaggi di Gulliver (Gulliver's Travels) è un film del 2010 diretto da Rob Letterman. Basato sul romanzo settecentesco I viaggi di Gulliver di Jonathan Swift, il film vede Jack Black come protagonista nei panni di Lemuel Gulliver, con Catherine Tate nel ruolo della Regina di Lilliput. (it)
- 컨트롤러(Gulliver's Travels)는 롭 레터먼이 감독을 맡은 2010년에 개봉한 미국의 판타지 코미디 영화이고, 비록 영화는 현대 시대를 배경으로 하였지만, 조너선 스위프트의 동명의 소설의 1편을 아주 느슨하게 원작으로 하였다. 잭 블랙이 주연을 맡았고 20세기 폭스가 배급하였다. (ko)
- Gulliver's Travels is een Amerikaanse komische fantasyfilm uit 2010 los gebaseerd op het 18e-eeuwse boek Gullivers reizen van Jonathan Swift. De film werd door Rob Letterman geregisseerd en heeft komiek Jack Black in de hoofdrol. De film werd negatief onthaald en presteerde ondermaats aan de Amerikaanse bioscoopkassa's, maar werd buiten de VS wel een groot succes. Jack Black werd voor zijn rol genomineerd voor een Razzie Award alsook een Kids Choice Award. (nl)
- Gullivers Resor (engelska: Gulliver's Travels) är en amerikansk som hade bioremiär i USA den 25 december 2010. Den är regisserad av och är löst baserad på Jonathan Swifts 1700-talsroman med samma namn, men utspelar sig i modern tid. I rollerna syns bland andra Jack Black, Emily Blunt, Jason Segel och Amanda Peet. Filmen, som även gjordes i 3D, distribuerades av 20th Century Fox. (sv)
- Podróże Guliwera – amerykański film komediowo-przygodowy w reżyserii z 2010 roku. Film jest wyświetlany zarówno w technologii 3D, jak i w wersji tradycyjnej. Scenariusz do filmu powstał na podstawie powieści Jonathana Swifta Podróże Guliwera. Dystrybutorem filmu w Polsce jest Imperial – Cinepix. (pl)
- Gulliver's Travels (br/pt: As Viagens de Gulliver) é um filme americano de 2010, dirigido por Rob Letterman e baseado no clássico As Viagens de Gulliver de Jonathan Swift, embora o filme se passe nos dias atuais. O filme é estrelado por Jack Black, Emily Blunt, Jason Segel, Billy Connolly, Catherine Tate e Amanda Peet, foi lançado em 22 de dezembro de 2010, convertido em 3D. (pt)
- «Ма́ндри Гуліве́ра» (англ. Gulliver's Travels) — пригодницький фільм Роба Леттермана, знятий за мотивами однойменного роману Джонатана Свіфта. Прем'єра кінофільму відбулася в США 25 грудня 2010 року., в Україні - 24 березня 2011 року. Фільм був конвертований в 3D.. (uk)
- «Путеше́ствия Гулливе́ра» (англ. Gulliver's Travels) — приключенческий фильм Роба Леттермана, снятый по мотивам одноимённого романа Джонатана Свифта. Первоначально планировалось выпустить фильм 4 июня 2010 года, потом дату выхода перенесли на 24 декабря 2010 года, а потом снова перенесли на 22 декабря 2010 года. Фильм был конвертирован в 3D. 19 апреля 2011 года фильм был выпущен на DVD и Blu-Ray. (ru)
- 《小人國大歷險》（英語：Gulliver's Travels）是一部2010年上映的美國奇幻電影。故事取材自英國知名奇幻小說及諷刺文學《格列佛遊記》之中的「小人國遊記」與部份「大人國遊記」的故事。时代改为现代，格列佛因进入百慕达三角而误入小人国的世界，另外“不敢去之岛”是大人国的地方。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- رحلات غاليفر (بالإنجليزية: Gulliver's Travels) هو فيلم تم إنتاجه في الولايات المتحدة سنة 2010. (ar)
- Gullivers Reisen – Da kommt was Großes auf uns zu (Originaltitel: Gulliver’s Travels) ist ein Abenteuer- und Fantasyfilm des Regisseurs Rob Letterman aus dem Jahr 2010 mit Jack Black, Emily Blunt und Jason Segel in den Hauptrollen. Einzelne Figuren und Handlungselemente basieren lose auf dem Roman Gullivers Reisen von Jonathan Swift und wurden in die moderne Zeit übertragen. (de)
- Gulliver's Travels (euskaraz Gulliverren Bidaiak), 2010eko estatubatuarrak zuzendutako fantasia eta abenturazko film bat da. Jonathan Swift angloirlandar idazlearen 1726ko izenburu berdineko kontakizunean oinarritua dago. Jack Black, , Emily Blunt, Amanda Peet, Billy Connolly, , , and aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Les Voyages de Gulliver (Gulliver's Travels) est un film américain réalisé par Rob Letterman, sorti en 2010. (fr)
- Gulliver's Travels adalah sebuah film komedi petualangan fantasi Amerika Serikat tahun 201 yang disutradarai oleh Rob Letterman dalam aksi-hidupnya, diproduksi oleh dan , ditulis oleh dan dengan musik karya Henry Jackman. Film tersebut berdasarkan pada Bagian Satu dari karya Jonathan Swift, meskipun film tersebut mengambil latar zaman modern. Film tersebut menampilkan Jack Black, Jason Segel, Emily Blunt, Amanda Peet, Billy Connolly, T.J. Miller, Chris O'Dowd, James Corden dan Catherine Tate, dan didistribusikan eksklusif oleh 20th Century Fox. (in)
- 『ガリバー旅行記』（原題: Gulliver's Travels）は、2010年のアメリカ映画である。ジョナサン・スウィフトの風刺小説『ガリヴァー旅行記』を原作にした実写映画で、それまでアニメーション映画を撮ってきたロブ・レターマンが監督し、ジャック・ブラックがガリバーを演じる。3Dに変換して公開される。 (ja)
- I fantastici viaggi di Gulliver (Gulliver's Travels) è un film del 2010 diretto da Rob Letterman. Basato sul romanzo settecentesco I viaggi di Gulliver di Jonathan Swift, il film vede Jack Black come protagonista nei panni di Lemuel Gulliver, con Catherine Tate nel ruolo della Regina di Lilliput. (it)
- 컨트롤러(Gulliver's Travels)는 롭 레터먼이 감독을 맡은 2010년에 개봉한 미국의 판타지 코미디 영화이고, 비록 영화는 현대 시대를 배경으로 하였지만, 조너선 스위프트의 동명의 소설의 1편을 아주 느슨하게 원작으로 하였다. 잭 블랙이 주연을 맡았고 20세기 폭스가 배급하였다. (ko)
- Gulliver's Travels is een Amerikaanse komische fantasyfilm uit 2010 los gebaseerd op het 18e-eeuwse boek Gullivers reizen van Jonathan Swift. De film werd door Rob Letterman geregisseerd en heeft komiek Jack Black in de hoofdrol. De film werd negatief onthaald en presteerde ondermaats aan de Amerikaanse bioscoopkassa's, maar werd buiten de VS wel een groot succes. Jack Black werd voor zijn rol genomineerd voor een Razzie Award alsook een Kids Choice Award. (nl)
- Gullivers Resor (engelska: Gulliver's Travels) är en amerikansk som hade bioremiär i USA den 25 december 2010. Den är regisserad av och är löst baserad på Jonathan Swifts 1700-talsroman med samma namn, men utspelar sig i modern tid. I rollerna syns bland andra Jack Black, Emily Blunt, Jason Segel och Amanda Peet. Filmen, som även gjordes i 3D, distribuerades av 20th Century Fox. (sv)
- Podróże Guliwera – amerykański film komediowo-przygodowy w reżyserii z 2010 roku. Film jest wyświetlany zarówno w technologii 3D, jak i w wersji tradycyjnej. Scenariusz do filmu powstał na podstawie powieści Jonathana Swifta Podróże Guliwera. Dystrybutorem filmu w Polsce jest Imperial – Cinepix. (pl)
- Gulliver's Travels (br/pt: As Viagens de Gulliver) é um filme americano de 2010, dirigido por Rob Letterman e baseado no clássico As Viagens de Gulliver de Jonathan Swift, embora o filme se passe nos dias atuais. O filme é estrelado por Jack Black, Emily Blunt, Jason Segel, Billy Connolly, Catherine Tate e Amanda Peet, foi lançado em 22 de dezembro de 2010, convertido em 3D. (pt)
- «Ма́ндри Гуліве́ра» (англ. Gulliver's Travels) — пригодницький фільм Роба Леттермана, знятий за мотивами однойменного роману Джонатана Свіфта. Прем'єра кінофільму відбулася в США 25 грудня 2010 року., в Україні - 24 березня 2011 року. Фільм був конвертований в 3D.. (uk)
- «Путеше́ствия Гулливе́ра» (англ. Gulliver's Travels) — приключенческий фильм Роба Леттермана, снятый по мотивам одноимённого романа Джонатана Свифта. Первоначально планировалось выпустить фильм 4 июня 2010 года, потом дату выхода перенесли на 24 декабря 2010 года, а потом снова перенесли на 22 декабря 2010 года. Фильм был конвертирован в 3D. 19 апреля 2011 года фильм был выпущен на DVD и Blu-Ray. (ru)
- 《小人國大歷險》（英語：Gulliver's Travels）是一部2010年上映的美國奇幻電影。故事取材自英國知名奇幻小說及諷刺文學《格列佛遊記》之中的「小人國遊記」與部份「大人國遊記」的故事。时代改为现代，格列佛因进入百慕达三角而误入小人国的世界，另外“不敢去之岛”是大人国的地方。 (zh)
- Los viajes de Gulliver (en inglés: Gulliver's Travels), es una película de comedia fantástica de 2010 dirigida por Rob Letterman y basada libremente en la novela del siglo XVIII con el mismo nombre de Jonathan Swift, aunque la película tiene lugar en la era moderna. La película está protagonizada por Jack Black, Emily Blunt, Jason Segel, Billy Connolly, Catherine Tate y Amanda Peet como Darcy Silvery es distribuida por la 20th Century Fox. Originalmente fue programada para estrenarse el 4 de junio de 2010, pero fue aplazada al 24 de diciembre y más tarde cambió de nuevo al 22 de diciembre del mismo año.20th Century Fox anunció el 23 de marzo de 2010 que la película se convertiría en 3D.El 13 de diciembre, 20th Century Fox anunció que volvería a mover la fecha de lanzamiento, esta vez al (es)
- Gulliver's Travels is a 2010 American fantasy adventure comedy film directed by Rob Letterman in his live-action directorial debut, produced by John Davis and Gregory Goodman, written by Joe Stillman and Nicholas Stoller with music by Henry Jackman. It is very loosely based on Part One of the 1726 novel of the same name by Jonathan Swift, though the film takes place in the modern day. It stars Jack Black in the title role, Jason Segel, Emily Blunt, Amanda Peet, Billy Connolly, Chris O'Dowd, T.J Miller, James Corden and Catherine Tate, and is exclusively distributed by 20th Century Fox. (en)
|
