| dbpprop:abstract
|
- The Gulf of Ob (also known as Ob Bay) is an immense bay of the Arctic Ocean in Northern Russia, at the head of which is the mouth of the Ob River. This Gulf flows into the Kara Sea between the Yamal and the Gydan peninsulas. It is about 1,000 km (600 mi) long and varies from about 50 km (30 mi) to 80 km (50 mi) in width, running generally north and south. It is relatively shallow, with an average depth from ten to twelve metres which restricts heavy sea transport. The Taz Estuary is an eastern side-branch formed by the Taz River.
- Der Obbusen (russisch Обская губа, Obskaja guba) befindet sich als Ästuar des Ob in Nord-Sibirien. Dort liegt er nordöstlich vom Nordende des Uralgebirges, nördlich des Westsibirischen Tieflands, östlich der Jamal- und westlich der Gydan-Halbinsel. Der etwas über 800 km lange und bis zu 70 km breite Obbusen, der direkt am Nördlichen Polarkreis beginnt, ist als Mündungstrichter bereits ein Meerbusen der Karasee, die wiederum ein Teil des eisigen Nordpolarmeers ist. Angetrieben von den unaufhaltsamen Wassermassen des Ob, weist er eine starke nach Norden fließende Strömung auf. Neben diesem großen sibirischen Strom, nach dem der Obbusen benannt wurde, münden in dieses Gewässer auch die Pur und die Tas ein, die ihm durch den Tasbusen zufließen. Das den Obbusen umgebende flachwellige Landschaftsbild wurde von eiszeitlichen Gletschern abgehobelt und plattgewalzt; es wird von der Tundra beherrscht. Einziger größerer Ort ist Nowy Port, das direkt am Obbusen liegt.
- El golfo del Obi (también conocido como bahía del Obi) (en ruso, «Обская губа», Obskaya Guba) es un inmenso golfo del océano Ártico localizado en el norte de Rusia, en el distrito autónomo de Yamalo-Nénets.
- Le golfe de l'Ob est un golfe de la mer de Kara formé par l'embouchure de l'Ob au nord de la Iamalie. Il mouille les côtes orientales de la péninsule du Yamal.
- オビ湾とはカラ海に面した湾。湾の一番奥にはオビ川の河口がある。湾の周囲はロシアのヤマロ・ネネツ自治管区で、湾の西はヤマル半島、東はグイダン半島、タゾフスキー半島でタズ川が注ぐタゾフスカヤ湾がある。南北に細長く伸びた湾であり、長さは約1000 km、幅は50から80km。オビ川の河口付近にはいくつか島があるが、それ以外には島はない。
- De Obboezem is de benaming voor het estuarium van de rivier de Ob in het noorden van West-Siberië. De Obboezem ligt ten noordwesten van de Arctische Oeral, ten noorden van het West-Siberisch Laagland met ten westen ervan het Jamal-schiereiland met daarboven Bely-eiland en aan de oostkant in het zuiden het Taz-schiereiland, gescheiden door de Tazboezem (estuarium van de Taz dat uitmond in de Obboezem) van het noordelijker gelegen Gydan-schiereiland, waarvan het noordelijke deel bestaat uit het Javaj-schiereiland, die met het daar direct boven gelegen eiland Sjokalskogo de noordoostgrens vormt tot de monding van de Obboezem in de Karazee. Het estuarium start direct ten noorden van de Noordpoolcirkel, is meer dan 800 kilometer lang, varieert in breedte van 30 tot 80 kilometer en heeft een diepte van 10 tot 12 meter. Door de ondiepheid is de Obboezem niet geschikt voor diepzeeschepen. Het noordelijke deel is bevroren van oktober tot juli. In de rivier stromen naast de Taz ook de rivieren Nadym en Nyda (zuidoosten), die bij de monding een groot aantal kleine eilandjes vormen, en een aantal kleinere riviertjes aan de westzijde. De kusten rond de boezem worden overheerst door boomloze arctische toendra met veel moerassige gebieden. De Obboezem is rijk aan vis, zoals steur, sterlet, nelma, kwabaal, maksun, shokur en haring. Aan de Obboezem liggen onder andere de plaatsen Jamburg en Novy Port. Deze zijn ontstaan rond de olie- en gaswinning in het gebied. De olie- en gasvoorraden worden naar het zuiden gestuurd via spoorlijnen en pijpleidingen. Voor de toekomst zijn een aantal nieuwe transportverbindingen gepland rond de Obboezem. Het Jamburg-aardgasveld, dat tussen het zuidelijk deel van de Obboezem en de Tazboezem ligt, werd in 2001 gezien als een van de grootste ter wereld.
- Obbukta er ei enorm bukt i Nord-Russland. Den ligger i provinsen Jamalo-Nenetsk, nordøst for de nordlige Uralfjellene. Obbukta starter ved Karahavet i Nordishavet, og strekker seg sørover til munningen av elva Ob, som den er oppkalt etter. Den er rundt 1000 km lang, og bredden varierer mellom 50 og 80 km. Bukta er relativt grunn, med en gjennomsnittlig dybde på 10 til 12 meter, noe som legger begrensninger på tung sjøtransport. Omtrent midt i bukta ligger Tazbukta, en østlig sidegrein dannet av elva Taz. Med Obs munning innerst i bukta ligger flere flate og lave øyer, som er vernet som våtmarker under Ramsar-konvensjonen. Forøvrig er det ingen øyer i Obbukta før den munner ut i Karahavet.
- Zatoka Obska – zatoka Morza Karskiego u wybrzeży Azji, między półwyspem Jamał i półwyspem Gydańskim. Długość ponad 800 km, szerokość od 30 do 80 km, głębokość od 10 do 12 m. Zamarznięta od października do czerwca. Do Zatoki Obskiej wpada rzeka Ob, a także rzeki Nadym i Nyda. We wschodniej części Zatoki leży Zatoka Tazowska, do której wpada rzeka Taz. Nad Zatoką leżą dwa większe miasta portowe: Nowy Port i Jamburg. W sezonie intensywna żegluga. W XVI i na pocz. XVII w. Zatoka Obska była częścią tzw. morskiego mangazejskiego szlaku handlowego prowadzącego od ujścia Północnej Dźwiny przez morza wokół półwyspu Jamał do ujścia Obu, dalej Tazem do Jeniseju. Szlak ten miał również duże znaczenie w kolonizacji środkowej i zachodniej Syberii przez Rosję. Oprócz tego byłą częścią ważnego szlaku handlowego po rzece Ob i Irtyszu.
- O Golfo de Ob, também conhecido como Baía de Ob, é uma enorme baía do oceano Árctico no norte da Rússia, cuja cabeça fica na boca do rio Ob. Este golfo flui para o Mar de Kara, que também se situa no Oceano Árctico. Desagua também neste golfo o Rio Taz. Neste golfo descobriram-se depósitos muito grandes de gás natural e de petróleo. O petróleo e o gás dos poços do sul são enviados através de oleodutos e por ferrovia. A jazida de gás de Yamburg, descoberta em 2001, é considerada como uma das maiores do mundo, e fica entre a parte sul do golfo e o estuário do rio Taz, a leste.
- Карта Карского моря с изображением Обской губы (снизу) О́бская губа́ — самый крупный залив Карского моря, эстуарий реки Обь, расположен между полуостровами Гыданский и Ямал. В восточной части залива от него ответвляется Тазовская губа, в которую впадает река Таз. Длина залива — более 800 км, ширина от 30 до 80 км, глубина до 25 м, освобождается ото льда, кроме южной части, в июле и покрывается льдом в октябре. Населённые пункты — Новый Порт, Ямбург. Грунт в губе — вязкий, синий ил, береговые же отмели и банки песчаные. Волна в губе очень крутая, короткая и неправильная. Вода в губе пресная и очень мутная. Берега губы совершенно безлесные, однообразные, с западной стороны обрывистые, с восточной более плоские или бугристые. Почва на берегах болотистая; выкидного леса (плавника) на берегах почти не встречается. Острова встречаются только в устьях впадающих в губу рек и речек. Заливов и бухт мало, только у Дровяного мыса находится небольшая, мелководная бухта Преображенья и близ мыса Ямасол тянется небольшая удобная бухта Находка. В губу кроме Оби впадает ещё несколько рек. В юго-восточную её часть впадают реки Надым и Ныда, образующие при впадении своём целый архипелаг островов. С западной стороны, ограниченной обширным полуостровом Ямал, впадают в большинстве небольшие реки, из которых некоторые в низовьях доступны для небольших речных судов, как то реки Яда, Оя, Ивоча, Зелёная и др. Губа довольно богата рыбой, в ней водятся как речные, так и морские породы рыб: осётр, стерлядь, нельма, налим, сельдь, муксун, щекур и др
- Obi Körfezi, Rusya Federasyonu'nun kuzeyinde, aynı adlı Obi Nehri'nin sularını içine boşalttığı, Kara Denizi'nin büyük bir uzantısı olan körfez. Toplam uzunluğu 1000 kilometreyi bulan körfezin, genişliği 50 kilometreden 80 kilometreye kadar değişkenlik gösterir. 10 ilâ 12 metre arasında değişen derinliği ile sığ bir alan olan körfez ağır deniz taşımacılığına bu nedenle uygun değildir. Kara Denizi'nin anakara içine sokulduğu yerde, körfezin başlangıcında, birkaç ada vardır. Körfez ve çevresinde çok geniş petrol ve doğal gaz yatakları keşfedilmiştir. Büyük bölümü işlenmekte olan bu kaynaklardan elde edilen ürünler demiryolu ve boru hatları ile güneye, Rusya'nın şehirlerine gönderilir.
|
| rdfs:comment
|
- The Gulf of Ob (also known as Ob Bay) is an immense bay of the Arctic Ocean in Northern Russia, at the head of which is the mouth of the Ob River. This Gulf flows into the Kara Sea between the Yamal and the Gydan peninsulas. It is about 1,000 km (600 mi) long and varies from about 50 km (30 mi) to 80 km (50 mi) in width, running generally north and south. It is relatively shallow, with an average depth from ten to twelve metres which restricts heavy sea transport.
- Der Obbusen (russisch Обская губа, Obskaja guba) befindet sich als Ästuar des Ob in Nord-Sibirien. Dort liegt er nordöstlich vom Nordende des Uralgebirges, nördlich des Westsibirischen Tieflands, östlich der Jamal- und westlich der Gydan-Halbinsel. Der etwas über 800 km lange und bis zu 70 km breite Obbusen, der direkt am Nördlichen Polarkreis beginnt, ist als Mündungstrichter bereits ein Meerbusen der Karasee, die wiederum ein Teil des eisigen Nordpolarmeers ist.
- El golfo del Obi (también conocido como bahía del Obi) (en ruso, «Обская губа», Obskaya Guba) es un inmenso golfo del océano Ártico localizado en el norte de Rusia, en el distrito autónomo de Yamalo-Nénets.
- Le golfe de l'Ob est un golfe de la mer de Kara formé par l'embouchure de l'Ob au nord de la Iamalie. Il mouille les côtes orientales de la péninsule du Yamal.
- オビ湾とはカラ海に面した湾。湾の一番奥にはオビ川の河口がある。湾の周囲はロシアのヤマロ・ネネツ自治管区で、湾の西はヤマル半島、東はグイダン半島、タゾフスキー半島でタズ川が注ぐタゾフスカヤ湾がある。南北に細長く伸びた湾であり、長さは約1000 km、幅は50から80km。オビ川の河口付近にはいくつか島があるが、それ以外には島はない。
- De Obboezem is de benaming voor het estuarium van de rivier de Ob in het noorden van West-Siberië.
- Obbukta er ei enorm bukt i Nord-Russland. Den ligger i provinsen Jamalo-Nenetsk, nordøst for de nordlige Uralfjellene. Obbukta starter ved Karahavet i Nordishavet, og strekker seg sørover til munningen av elva Ob, som den er oppkalt etter. Den er rundt 1000 km lang, og bredden varierer mellom 50 og 80 km. Bukta er relativt grunn, med en gjennomsnittlig dybde på 10 til 12 meter, noe som legger begrensninger på tung sjøtransport.
- Zatoka Obska – zatoka Morza Karskiego u wybrzeży Azji, między półwyspem Jamał i półwyspem Gydańskim. Długość ponad 800 km, szerokość od 30 do 80 km, głębokość od 10 do 12 m. Zamarznięta od października do czerwca. Do Zatoki Obskiej wpada rzeka Ob, a także rzeki Nadym i Nyda. We wschodniej części Zatoki leży Zatoka Tazowska, do której wpada rzeka Taz. Nad Zatoką leżą dwa większe miasta portowe: Nowy Port i Jamburg. W sezonie intensywna żegluga. W XVI i na pocz.
- O Golfo de Ob, também conhecido como Baía de Ob, é uma enorme baía do oceano Árctico no norte da Rússia, cuja cabeça fica na boca do rio Ob. Este golfo flui para o Mar de Kara, que também se situa no Oceano Árctico. Desagua também neste golfo o Rio Taz. Neste golfo descobriram-se depósitos muito grandes de gás natural e de petróleo. O petróleo e o gás dos poços do sul são enviados através de oleodutos e por ferrovia.
- Obi Körfezi, Rusya Federasyonu'nun kuzeyinde, aynı adlı Obi Nehri'nin sularını içine boşalttığı, Kara Denizi'nin büyük bir uzantısı olan körfez. Toplam uzunluğu 1000 kilometreyi bulan körfezin, genişliği 50 kilometreden 80 kilometreye kadar değişkenlik gösterir. 10 ilâ 12 metre arasında değişen derinliği ile sığ bir alan olan körfez ağır deniz taşımacılığına bu nedenle uygun değildir.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
