| dbpprop:abstract
|
- Guillaume Postel, was a French linguist, astronomer, Cabbalist, diplomat, professor, and religious universalist. Born in the village of Barenton in Basse-Normandie, Postel made his home in the vicinity of Paris. Adept at Arabic, Hebrew, and Syriac and other Semitic languages, as well as the Classical languages of Ancient Greek and Latin, he soon came to the attention of the French court. In 1536, seeking an alliance with the Ottoman Turks, Francis I sent Postel as the official interpreter of the French embassy to the Turkish sultan Suleiman the Magnificent in Constantinople. Postel was also apparently assigned to gather interesting Eastern manuscripts for the royal library. In Linguarum Duodecim Characteribus Differentium Alphabetum Introductio, An Introduction to the Alphabetic Characters of Twelve Different Languages, published in 1538, Postel became the first scholar to recognize the inscriptions on Judean coins from the period of the Great Jewish Revolt as Hebrew written in the ancient "Samaritan" characters. In 1544, in De orbis terrae concordia, Concerning the Harmony of the Earth, Postel advocated a universalist world religion. The thesis of the book was that all Jews, Muslims and heathens could be converted to the Christian religion once all of the religions of the world were shown to have common foundations and that Christianity best represented these foundations. He believed these foundations to be the love of God, the praising of God, the love of Mankind, and the helping of Mankind. Postel was a relentless advocate for the unification of all Christian churches, a common concern during the period of the Reformation, and remarkably tolerant of other faiths during a time when such tolerance was unusual. Postel is believed to have spent the years 1548 to 1551 on another trip to the East, traveling to the Holy Land and Syria to collect manuscripts. After this trip, Postel earned the appointment of Professor of Mathematics and Oriental Languages at the College Royal. After several years, however, Postel resigned his professorship and traveled all over Central Europe, including Austria and Italy, returning to France after each trip. Through Postel's efforts at manuscript collection, translation, and publishing, he brought many Greek, Hebrew and Arabic texts into European intellectual discourse in the Late Renaissance and Early Modern periods. Among these texts are: Euclid's Elements, in the version of the astronomer Nasir al-Din al-Tusi; astronomical works by al-Tusi and other Arabic astronomers, which may have influenced Copernicus's theory of epicycles; Latin translations of the Zohar, the Sefer Yetzirah, and the Sefer ha-Bahir, the fundamental works of Jewish Kabbalah, printed in 1552, predating the first Hebrew printing of these works by ten years; as well as other Cabbalistic texts, such as his own commentary on the Cabbalistic significance of the Menorah, which he published in 1548 in Latin and subsequently in Hebrew. Working on his translations of the Zohar and the Bahir in Venice (1547-1549), Postel, recovering from his expulsion from the Company of Jesus in Rome (1543-1547) became the confessor of the blessed and stigmatised Mother Joan who was responsible for the kitchen of the hospital of San Giovanni e Paolo. Her point of view, although illiterate, on his present work inspired him and on his return from a second journey to the East (1549-1551) he dedicated two works to her memory: Les Très Merveilleuses Victoire des Femmes du Nouveau Monde and La Vergine Venetiana . Based on a vision and claiming his own immortality these deepened his conflict with Rome (To Ignatius de Loyola,like himself a former pupil of the Collège Sainte-Barbe, he had claimed to be the " Evangelical Pope of Universal Concord "). Subsequently Postel was jailed for this heresy, and shipped off to the Papal prisons in Rome as being insane. He was released when the prison was opened upon the death of Paul IV. After several years in Paris, he was sentenced to house arrest by the parlement of Paris and spent the last eleven years of his life in the monastery of St. Martin des Champs.
- Guillaume Postel war ein französischer Humanist und Universalgelehrter. Nachdem Guillaume Postel ab dem Jahre 1539 in Paris als Professor lehrte, trat er im Jahre 1544 als Novize den Jesuiten bei, wurde aber nur zwei Jahre später vom Orden ausgeschlossen. Danach führte Postel ein unruhiges Wanderleben als Mystiker, Astrologe und Visionär. Zwischen 1547 und 1549 war er in Venedig, reiste von dort in die Levante und kehrte 1550 nach Paris zurück, wo er mehrere Übersetzungen aus dem Hebräischen veröffentlichte. Im Frühjahr 1553 hielt er sich in Basel auf, wo er mit Kaspar Schwenckfeld, Sebastian Castellio und David Joris zusammentraf. Im selben Jahr, wieder in Venedig, kritisierte der die Hinrichtung von Michael Servetus. 1555 wurde er in Venedig wegen Häresie angeklagt und verurteilt, wurde aber am Leben gelassen. Ab dem Jahre 1556 war er in der Ripetta in Rom inhaftiert, einem Gefängnis für Juden und Häretiker. Die Ripetta wurde im Jahre 1559 von der Bevölkerung gestürmt und Postel konnte entkommen. Ab dem Jahre 1563 lebte er im Kloster Saint-Martin-des-Champs in Paris, wo er am 6. September 1581 verstarb.
- Guillaume Postel, né le 25 mars 1510 dans le village de la Dolerie à Barenton (Manche). Ses biographes disent qu'il s'est éteint le 6 septembre 1581 à Paris, mais il semblerait qu'il soit mort dans la ferme qu'il possédait à Trappes. C'est un orientaliste, un philologue et un théosophe français de confession catholique. Esprit universel et cosmopolite, Postel est le représentant français le plus caractéristique de la kabbale chrétienne.
- Spirito universale e cosmopolita, fu indirizzato allo studio delle lingue ed alla ricerca della lingua universale dall'aspirazione alla pace e alla concordia tra gli uomini. Fu uno dei primi pensatori dell'età moderna a sottolineare l'ingiustizia della condizione femminile subalterna. È il rappresentante più caratteristico della Cabbala cristiana.
- Гийо́м Посте́ль — французский философ-мистик и гуманист XVI века, «эрудит-утопист», как назвал его Умберто Эко. Получил известность как комментатор и переводчик Каббалы, а также как создатель универсальной теократической концепции.
|
| rdfs:comment
|
- Guillaume Postel, was a French linguist, astronomer, Cabbalist, diplomat, professor, and religious universalist. Born in the village of Barenton in Basse-Normandie, Postel made his home in the vicinity of Paris. Adept at Arabic, Hebrew, and Syriac and other Semitic languages, as well as the Classical languages of Ancient Greek and Latin, he soon came to the attention of the French court.
- Guillaume Postel war ein französischer Humanist und Universalgelehrter. Nachdem Guillaume Postel ab dem Jahre 1539 in Paris als Professor lehrte, trat er im Jahre 1544 als Novize den Jesuiten bei, wurde aber nur zwei Jahre später vom Orden ausgeschlossen. Danach führte Postel ein unruhiges Wanderleben als Mystiker, Astrologe und Visionär.
- Guillaume Postel, né le 25 mars 1510 dans le village de la Dolerie à Barenton (Manche). Ses biographes disent qu'il s'est éteint le 6 septembre 1581 à Paris, mais il semblerait qu'il soit mort dans la ferme qu'il possédait à Trappes. C'est un orientaliste, un philologue et un théosophe français de confession catholique. Esprit universel et cosmopolite, Postel est le représentant français le plus caractéristique de la kabbale chrétienne.
- Spirito universale e cosmopolita, fu indirizzato allo studio delle lingue ed alla ricerca della lingua universale dall'aspirazione alla pace e alla concordia tra gli uomini. Fu uno dei primi pensatori dell'età moderna a sottolineare l'ingiustizia della condizione femminile subalterna. È il rappresentante più caratteristico della Cabbala cristiana.
- Гийо́м Посте́ль — французский философ-мистик и гуманист XVI века, «эрудит-утопист», как назвал его Умберто Эко. Получил известность как комментатор и переводчик Каббалы, а также как создатель универсальной теократической концепции.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
