| dbpedia-owl:abstract
|
- For the 2010 album by alternative metal band Helmet, see Seeing Eye Dog. Template:Disability Guide dogs (also called seeing-eye dogs) are assistance dogs trained to lead blind and visually impaired people around obstacles. Although the dogs can be trained to navigate various obstacles, they are partially (red-green) color blind and are not capable of interpreting street signs. The human half of the guide dog team does the directing, based upon skills acquired through previous mobility training. The handler might be likened to an aircraft's navigator, who must know how to get from one place to another, and the dog is the pilot, who gets them there safely. In several countries, guide dogs, along with most service and hearing dogs, are exempt from regulations against the presence of animals in places such as restaurants and public transportation.
- Blindenführhunde sind speziell ausgebildete Assistenzhunde (Hilfshunde oder Partnerhunde), die blinden oder hochgradig sehbehinderten Menschen eine gefahrlose Orientierung sowohl in vertrauter als auch in fremder Umgebung gewährleisten sollen. Blindenführhunde gelten nach § 33 SGB V rechtlich als Hilfsmittel. Der Blindenführhund „im Dienst“ ist an seinem weißen Führgeschirr erkennbar. Dies ist ein offizielles Verkehrszeichen, das alle Verkehrsteilnehmer zu besonderer Rücksicht verpflichtet. Etwa 1-2% der Blinden in Deutschland haben einen Führhund. Gut ausgebildete Führhunde ermöglichen ihren Haltern ein hohes Maß an individueller Mobilität, Sicherheit und Unabhängigkeit und stellen dadurch einen entscheidenden Faktor für die gesellschaftliche Teilhabe blinder Menschen dar.
- Un perro guía es un animal adiestrado para guiar a aquellas personas ciegas o con deficiencia visual grave, también sirve de ayuda a la hora de realizar las tareas del hogar. Durante el control de los deficientes visuales el perro debe tener capacidad para percatarse de peligros eventuales para el dueño debido a las barreras arquitectónicas, requiriéndose una capacidad bastante alta cuanto inteligencia y nivel de entrenamiento avanzado del animal. Aunque los perros pueden ser entrenados para esquivar diversos obstáculos, no distinguen colores como el verde y el rojo por lo que no pueden interpretar un semáforo.
- Opaskoira toimii apuna ja tukena sokeille tai vaikeasti heikkonäköisille. Koira on hyvä apuväline liikkumiseen, sillä koira pysyy opitulla reitillä, näkee vastaantulevat mahdolliset esteet ja kiertää ne. Opaskoira näyttää paikalleen pysähtymällä kadunreunat ja muut ylityspaikat liikenneväylissä ja myös sellaiset esteet, joita ei turvallisesti voi kiertää. Opaskoirankäyttäjä pystyy liikkumaan koiransa avulla itsenäisesti. Opaskoira on toimintavalmis, ja se pitää työstään häntä heiluen. Malline:Lähde Silloin kun opaskoira ei toimi oppaana, se on tavallinen perhekoira. Koiralla on myös tärkeä sosiaalinen merkitys käyttäjälleen ja hänen perheelleen. Suomen lainsäädännössä on monessa kohdin annettu opaskoirille ja niiden käyttäjille erivapauksia. Liikuntavammaisen avustajakoiran tavoin opaskoiran kanssa saa mennä yleiselle uimarannalle, ravintoloihin, lasten leikkipaikalle, toriaikana torille, kunnostetulle ladulle ja urheilukentälle, vaikka järjestyslaki sen muilta koirilta kieltääkin. Opaskoiran kanssa saa mennä myös terveydensuojeluasetuksen tarkoittamaan elintarvikehuoneistoon. Opaskoirasta ei tarvitse suorittaa koiraveroa.
- 盲導犬（もうどうけん）は、視覚障害者を安全に快適に誘導する犬。身体障害者補助犬の中でもっとも広く知られた存在である。日本語名の由来は「盲人誘導犬」。
- Geleidehonden (ook wel blindengeleidehonden genoemd) zijn assistentiehonden die speciaal zijn geselecteerd en getraind om blinden en visueel beperkten veilig door het verkeer en langs obstakels te leiden. In Nederland worden de honden opgeleid en afgeleverd door vijf verschillende opleidingsscholen die allen lid zijn van de Internationale Federatie van Blindengeleidehondenscholen (IFGD). Voor dit doel wordt vaak de Labrador, Golden retriever, Herdershond, of de Hollandse herder gebruikt. De Australische labradoodle, een kruising tussen labrador en poedel is hiervoor doelbewust gefokt. Deze kruising is gefokt om een geleidehond te verkrijgen die geen of weinig allergische reacties oproept. Een bekend misverstand is dat geleidehonden zelf de weg zouden weten. Echter, de blinde moet zelf de route kennen en de hond sturen met commando’s. Tijdens de route geeft de hond bepaalde punten, zoals stoepranden en zijstraten, aan ter oriëntering. Daarnaast kan een aantal commando’s gebruikt worden om de hond bepaalde zaken aan te laten geven, zoals zoek de zebra, de brievenbus, een deur, een zitplaats en nog talloze andere zaken. Op plaatsen waar de hond vaak komt weet hij zelf de weg. Komt de boodschappentas tevoorschijn dan weet hij dat er gewinkeld gaat worden. De hond loopt dan zelf de goede kant uit. Een geleidehond mag niet gevoerd of geaaid worden, dat leidt de hond af van zijn werk. Het afdoen van de geleidebeugel is voor het dier een teken dat het even vrije tijd heeft.
- En 'førerhund er en hund som har som oppgave å lede svaksynte og blinde utenom hindringer, slik at de kan ferdes så fritt og uhemmet som mulig. En førerhund er både en servicehund, tjenestehund og en familiehund for brukerne.
- Um cão-guia é tipo de cão de assistência. É um animal adestrado para guiar pessoas cegas ou com deficiência visual grave, ou auxiliá-los nas tarefas caseiras. Durante a condução dos deficientes visuais o cão deve ter a capacidade de discernir eventuais perigos devidos a obstáculos suspensos, o que requer cães de inteligência bastante elevada e treinamento avançado. Embora os cães possam ser treinados para desviar vários obstáculos, eles não são capazes de distinguir cores como verde e vermelho, não podendo interpretar um semáforo. Eles são treinados para observarem o fluxo da área a ser percorrida e daí sim realizar a ação desejada com segurança.
- 導盲犬是一種工作犬，其主要工作是代替視障人士的雙眼，為他們領路。拉布拉多犬、黃金獵犬及德國牧羊犬，還有拉布拉多犬和黃金獵犬的混血等中型犬，都是適合擔任導盲犬的犬種，其中以拉布拉多犬占最多數，主因是短毛狗好整理。 美國的第一家導盲犬訓練中心，於1929年在田納西州的Nashville成立。1938年日本首次引進導盲犬，1947年才有第一隻導盲犬，日本導盲犬協會成立於1967年。台灣於1993年設立第一家導盲犬訓練中心。 香港因為地理環境及其他特殊原因，自1975年開始便沒有在外地引入導盲犬；2011年，首隻導盲犬於台灣引入香港，預計會於兩年受訓期後為視障人士服務。
- En ledarhund, tidigare ofta blindhund, är en hund som används för att leda människor med synfel. I Sverige finns 2010 cirka 285 ledarhundar. De vanligaste raserna är labrador retriever och schäfer. Ledarhundar är undantagna från lagen om koppeltvång, dess förare är också befriade från att plocka upp efter hunden. Ledarhundar har tillträde till många miljöer där andra hundar inte är välkomna, såsom Försäkringskassan, Apoteket och andra offentliga lokaler samt livsmedelsbutiker och restauranger - om ägaren så medger - liksom i de delar av kollektivtrafiken där pälsdjur annars är otillåtna. I livsmedelsbutiker måste dock ledarhunden läggas utanför kassorna. I Sverige får ledarhunden utan kostnad åka med i bussen, tåget och inrikesflygplanet.
- Собака-поводырь — специально обученное животное, которое может помогать слепым и слабовидящим людям передвигаться вне помещений и избегать препятствий.
- Fichier:Caoguia2006. jpg Un aveugle guidé par son chien à Brasilia, Brésil. Un chien guide d'aveugle est un chien utilisé par un déficient visuel pour faciliter sa vie quotidienne, et notamment ses déplacements. Ces chiens sont formés dans des écoles spécialisées, et remis à leur futur maître gratuitement.
|
| rdfs:comment
|
- 盲導犬（もうどうけん）は、視覚障害者を安全に快適に誘導する犬。身体障害者補助犬の中でもっとも広く知られた存在である。日本語名の由来は「盲人誘導犬」。
- En 'førerhund er en hund som har som oppgave å lede svaksynte og blinde utenom hindringer, slik at de kan ferdes så fritt og uhemmet som mulig. En førerhund er både en servicehund, tjenestehund og en familiehund for brukerne.
- 導盲犬是一種工作犬，其主要工作是代替視障人士的雙眼，為他們領路。拉布拉多犬、黃金獵犬及德國牧羊犬，還有拉布拉多犬和黃金獵犬的混血等中型犬，都是適合擔任導盲犬的犬種，其中以拉布拉多犬占最多數，主因是短毛狗好整理。 美國的第一家導盲犬訓練中心，於1929年在田納西州的Nashville成立。1938年日本首次引進導盲犬，1947年才有第一隻導盲犬，日本導盲犬協會成立於1967年。台灣於1993年設立第一家導盲犬訓練中心。 香港因為地理環境及其他特殊原因，自1975年開始便沒有在外地引入導盲犬；2011年，首隻導盲犬於台灣引入香港，預計會於兩年受訓期後為視障人士服務。
- Собака-поводырь — специально обученное животное, которое может помогать слепым и слабовидящим людям передвигаться вне помещений и избегать препятствий.
- Blindenführhunde sind speziell ausgebildete Assistenzhunde (Hilfshunde oder Partnerhunde), die blinden oder hochgradig sehbehinderten Menschen eine gefahrlose Orientierung sowohl in vertrauter als auch in fremder Umgebung gewährleisten sollen. Blindenführhunde gelten nach § 33 SGB V rechtlich als Hilfsmittel. Der Blindenführhund „im Dienst“ ist an seinem weißen Führgeschirr erkennbar. Dies ist ein offizielles Verkehrszeichen, das alle Verkehrsteilnehmer zu besonderer Rücksicht verpflichtet.
- For the 2010 album by alternative metal band Helmet, see Seeing Eye Dog. Template:Disability Guide dogs (also called seeing-eye dogs) are assistance dogs trained to lead blind and visually impaired people around obstacles. Although the dogs can be trained to navigate various obstacles, they are partially (red-green) color blind and are not capable of interpreting street signs. The human half of the guide dog team does the directing, based upon skills acquired through previous mobility training.
- Un perro guía es un animal adiestrado para guiar a aquellas personas ciegas o con deficiencia visual grave, también sirve de ayuda a la hora de realizar las tareas del hogar. Durante el control de los deficientes visuales el perro debe tener capacidad para percatarse de peligros eventuales para el dueño debido a las barreras arquitectónicas, requiriéndose una capacidad bastante alta cuanto inteligencia y nivel de entrenamiento avanzado del animal.
- Opaskoira toimii apuna ja tukena sokeille tai vaikeasti heikkonäköisille. Koira on hyvä apuväline liikkumiseen, sillä koira pysyy opitulla reitillä, näkee vastaantulevat mahdolliset esteet ja kiertää ne. Opaskoira näyttää paikalleen pysähtymällä kadunreunat ja muut ylityspaikat liikenneväylissä ja myös sellaiset esteet, joita ei turvallisesti voi kiertää. Opaskoirankäyttäjä pystyy liikkumaan koiransa avulla itsenäisesti. Opaskoira on toimintavalmis, ja se pitää työstään häntä heiluen.
- Geleidehonden (ook wel blindengeleidehonden genoemd) zijn assistentiehonden die speciaal zijn geselecteerd en getraind om blinden en visueel beperkten veilig door het verkeer en langs obstakels te leiden. In Nederland worden de honden opgeleid en afgeleverd door vijf verschillende opleidingsscholen die allen lid zijn van de Internationale Federatie van Blindengeleidehondenscholen (IFGD). Voor dit doel wordt vaak de Labrador, Golden retriever, Herdershond, of de Hollandse herder gebruikt.
- Um cão-guia é tipo de cão de assistência. É um animal adestrado para guiar pessoas cegas ou com deficiência visual grave, ou auxiliá-los nas tarefas caseiras. Durante a condução dos deficientes visuais o cão deve ter a capacidade de discernir eventuais perigos devidos a obstáculos suspensos, o que requer cães de inteligência bastante elevada e treinamento avançado.
- En ledarhund, tidigare ofta blindhund, är en hund som används för att leda människor med synfel. I Sverige finns 2010 cirka 285 ledarhundar. De vanligaste raserna är labrador retriever och schäfer. Ledarhundar är undantagna från lagen om koppeltvång, dess förare är också befriade från att plocka upp efter hunden.
- Fichier:Caoguia2006. jpg Un aveugle guidé par son chien à Brasilia, Brésil. Un chien guide d'aveugle est un chien utilisé par un déficient visuel pour faciliter sa vie quotidienne, et notamment ses déplacements. Ces chiens sont formés dans des écoles spécialisées, et remis à leur futur maître gratuitement.
|
