| dbpprop:abstract
|
- Dom Gualdim Pais (1118 – 1195), Portuguese crusader, Templar Friar and Knight of Afonso I of Portugal, was the founder of the city of Tomar. Gualdim Pais was born in Amares (a town in the province of Minho, near Braga) in 1118, son of Paio Ramires and Gontrode Soares. He fought alongside King Afonso I against the moors, and was ordered a Knight by him in the year of 1139, after the Battle of Ourique. He departed to Palestine shortly thereafter, and during five years fought there as a Knight Templar. He had a prominent role in the siege of the city of Gaza. He was ordained the fourth Grand Master in Portugal of the Order of Knights Templar in 1157, which then was ruled from Braga. He founded the Castle of Tomar in 1160, then near the frontier with the Muslim states, and transferred the seat of the order there. The famous Round Church of the Castle of Tomar, inspired by similar structures in Jerusalem, was built under his supervision. He gave foral, a feudal contract, to the new town of Tomar in 1162. He supervised the building or restoration of several other frontier castles for the Templars, namely the Castle of Almourol, and those of Idanha, Ceres, Monsanto Company and Pombal. He also founded the city of Pombal, and gave it Foral in 1174. Besieged in 1190 by vastly superior forces under the Almoravid King of Morocco Yusuf I, he managed to defeat them with his Knights and thus defended the north of the young Kingdom of Portugal from invasion. He died in Tomar in the year 1195. His grave is located in the Church of Santa Maria do Olival in that city.
- Gualdim Pais, cruzado portugués, Fraile Templario y caballero de Alfonso I de Portugal, fue el fundador de la ciudad de Tomar. Hijo de Paio Ramires y de Gontrode Soares, combatió al lado de Alfonso I contra los moros, viniendo a ser ordenado Caballero por el soberano en la Batalla de Ourique. Partió después para Palestina, donde militó durante 5 años como Caballero de la Orden del Temple, habiendo participado del cerco a la ciudad de Gaza. Al retornar, fue ordenado como cuarto Gran Maestre de la Orden en Portugal, entonces acogida en Soure, donde tenían castillo desde 1128 por donación de Teresa de León. Fundó, el Castillo de Tomar y el Convento de Cristo, que se hizo el cuartel general de los Templarios en el país, dando fuero a la nueva villa el año 1162. También fundo el Castillo de Almourol, el de Idanha, Ceres, Monsanto y el de Pombal. Dio fuero a Pombal en el 1174. Cercado en 1190 en Tomar por las fuerzas Almohades bajo el mando del califa Abu Yaqub Yusuf al-Mansur, consiguió defender el Castillo contra ese efectivo numéricamente superior, deteniendo así el avance almohade hacia el norte del reino desde esa posición. Falleció en Tomar el año 1195, y allí se encuentra sepultado, en la Iglesia de Santa María del Olival.
- Dom Gualdim Pais, croisé portugais, frère-chevalier de l'Ordre du Temple ainsi que chevalier du roi Alphonse I de Portugal, est le fondateur de la ville de Tomar. Il est né à Amares (une ville dans la province de Minho près de Braga) en 1118, de Paio Ramires et Gontrode Soares. Il combattit les maures aux côtés du roi Alphonse Ier, ce dernier le fît chevalier en 1139 après la bataille d'Ourique. Il part peu après pour la Palestine, où il se bat cinq années durant en tant que chevalier templier. Il eut d'ailleurs un rôle important dans le siège de Gaza. En 1157, il devient le quatrième maître de l'Ordre du Temple au Portugal, dont le siège central se trouvait à Braga. Il transféra ce siège dans le château de Tomar (qu'il fit bâtir en 1160), ce dernier se trouvant alors près de la frontière avec les états musulmans. Le fameux couvent de l'Ordre du Christ du château de Tomar, inspiré du modèle de bâtiments similaires à Jérusalem, fut construit sous sa supervision. Il institua également un for, un ensemble de lois locales, pour la ville de Tomar en 1162. De plus, il supervisa la construction ou la restauration de plusieurs autres châteaux frontaliers pour l'Ordre du Temple tels que le château d'Almourol, ainsi que ceux d'Idanha, Ceres, Monsanto et Pombal. Enfin, il fonda la ville de Pombal et la dota également d'un for en 1174. Bien qu'assiégé en 1190 par les forces bien supérieures en nombre du roi almoravide Abu Yusuf Yaqub al-Mansur, il réussit à les vaincre avec ses chevaliers et ainsi à préserver de toute invasion la frontière nord du jeune royaume du Portugal. Il est mort à Tomar en 1195. Sa sépulture se trouve dans l'église de Santa Maria do Olival dans cette même cité.
- Gualdim Pais foi um cruzado português, Freire Templário e Cavaleiro de D. Afonso Henriques (1128-1185). Foi o fundador da cidade de Tomar.
|
| rdfs:comment
|
- Dom Gualdim Pais (1118 – 1195), Portuguese crusader, Templar Friar and Knight of Afonso I of Portugal, was the founder of the city of Tomar. Gualdim Pais was born in Amares (a town in the province of Minho, near Braga) in 1118, son of Paio Ramires and Gontrode Soares. He fought alongside King Afonso I against the moors, and was ordered a Knight by him in the year of 1139, after the Battle of Ourique.
- Gualdim Pais, cruzado portugués, Fraile Templario y caballero de Alfonso I de Portugal, fue el fundador de la ciudad de Tomar. Hijo de Paio Ramires y de Gontrode Soares, combatió al lado de Alfonso I contra los moros, viniendo a ser ordenado Caballero por el soberano en la Batalla de Ourique. Partió después para Palestina, donde militó durante 5 años como Caballero de la Orden del Temple, habiendo participado del cerco a la ciudad de Gaza.
- Dom Gualdim Pais, croisé portugais, frère-chevalier de l'Ordre du Temple ainsi que chevalier du roi Alphonse I de Portugal, est le fondateur de la ville de Tomar. Il est né à Amares (une ville dans la province de Minho près de Braga) en 1118, de Paio Ramires et Gontrode Soares. Il combattit les maures aux côtés du roi Alphonse Ier, ce dernier le fît chevalier en 1139 après la bataille d'Ourique.
- Gualdim Pais foi um cruzado português, Freire Templário e Cavaleiro de D. Afonso Henriques (1128-1185). Foi o fundador da cidade de Tomar.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
