| dbpedia-owl:abstract
|
- Guadalajara is the capital of the Mexican state of Jalisco, and the seat of the municipality of Guadalajara. The city is located in the central region of Jalisco in the western-pacific area of Mexico. With a population of 1,564,514 it is Mexico's second most populous municipality. The Guadalajara Metropolitan Area includes seven adjacent municipalities with a reported population of 4,328,584 in 2009, making it the second most populous metropolitan area in Mexico, behind Mexico City. The municipality is the second most densely populated area in Mexico; the first being Ciudad Nezahualcóyotl in Estado de México. The city's economy is based on industry, especially information technology with a large number of international firms having manufacturing facilities in the Guadalajara Metro Area. Other, more traditional industries, such as shoes, textiles and food processing are also important contributing factors. Guadalajara is the cultural center of Mexico, considered by most to be the home of Mariachi music and host to a number of large-scale cultural events such as the International Film Festival of Guadalajara and the Guadalajara International Book Fair and a number of globally renowned cultural events which draw international crowds. It is also home to the Chivas football/soccer team, one of the two most popular in Mexico. This city was named American Capital of Culture in 2005 and will be the host city for the 2011 Pan American Games. Guadalajara is the 10th largest city in Latin America in terms of population, urban area and Gross Domestic Product. The city is named after the Spanish city of Guadalajara, with the name originating from the Arabic word wād al-ḥaŷara (واد الحجارة or وادي الحجارة) the literal translation of the Iberian name Arriaca, meaning "stony river". In a 2007 research of the fDi magazine Guadalajara was the highest ranking major Mexican city having the second strongest economic potential of any major North American city and only Chicago scored more highly for sheer economic potential, in the same research was considered the "city of the future" due to its youthful population, low unemployment and large number of recent foreign investment deals, it was also found the third most business friendly city in North America.
- Guadalajara ist eine Stadt in Mexiko mit 1,6 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2005). Sie liegt im Westen des Mexikanischen Hochlandes, etwa 500 Kilometer westlich der Hauptstadt Mexiko-Stadt. In der Metropolregion (Zona Metropolitana), zu der Teile der Bezirke Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco und Ixtlahuacán de los Membrillos gehören, leben 4,1 Millionen Menschen (2005). Die Stadt ist Sitz eines Erzbischofs und hat viele Kirchen. Sie besitzt mehrere Universitäten wie beispielsweise die zweitälteste Universität Mexikos, die Universidad de Guadalajara, welche 1792 gegründet wurde. Andere Universitäten in der Stadt sind die Universidad Autónoma de Guadalajara, die Universidad Cuauthémoc und die Universidad Panamericana. Private Universitäten sind ITESO und ITESM. Guadalajara ist Hauptstadt des Bundesstaates Jalisco. Das Klima ist trocken und mild mit einer Regenzeit von April bis Oktober und besonders stark von Juni bis September. Guadalajara ist auch bekannt unter dem Namen Perla del Occidente (span. für „Perle des Westens“). Die Einwohner der Stadt bezeichnen sich selbst als tapatíos. Guadalajara ist Ausgangspunkt vieler mexikanischer Traditionen wie der Musik der mariachis und des Tanzes jarabe tapatío.
- Guadalajara es una ciudad mexicana, capital del estado de Jalisco, así como principal municipio del área urbana denominada Zona Metropolitana de Guadalajara. Se localiza en el occidente de México, al centro de Jalisco, en la zona geográfica conocida como Valle de Atemajac. Su territorio delimita al norte con los municipios de Zapopan e Ixtlahuacán del Río; al oriente con Tonalá y Zapotlanejo; al sur con Tlaquepaque y al poniente con Zapopan. La población total del municipio de Guadalajara es de 1.494.134 habitantes, siendo el quinto municipio más poblado de México, después de Ecatepec, Iztapalapa, Tijuana y Puebla. Por su parte, la Zona Metropolitana de Guadalajara (integrada por 8 municipios de Jalisco) agrupa un total de 4'434,252 habitantes, siendo la segunda más poblada del país, después de la Zona Metropolitana de la Ciudad de México, y la novena aglomeración urbana más grande de Latinoamérica. Guadalajara es también el segundo municipio más densamente poblado del país, superado solamente por Ciudad Nezahualcóyotl. Culturalmente, Guadalajara es considerada la ciudad más emblemática de México y la que le ha dado su imagen iconográfica al país. El mariachi, el tequila y la charrería, originarios de Jalisco, son los símbolos más representativos de México en el mundo y tienen su sede cultural en Guadalajara. La ciudad destaca también por su rica y variada gastronomía, su arquitectura colonial, su folclore y sus tradiciones religiosas. Y si bien la ciudad es predominantemente católica, siendo sede de la Arquidiócesis de Guadalajara (segunda en importancia del país), también es la sede mundial de la polémica Iglesia de la Luz del Mundo. Guadalajara será la sede de los Juegos Panamericanos en 2011. Anteriormente, la ciudad ha sido sede de otros eventos de talla internacional, como la primera Cumbre Iberoamericana en 1991, la Cumbre América Latina, El Caribe-Unión Europea en 2004, el Encuentro Internacional de Promotores y Gestores Culturales en 2005, Cumbre de Líderes de América del Norte en 2009 y la Reunión de Plenipotenciarios de la Unión Internacional de Telecomunicaciones en 2010. De igual forma fue nombrada Capital Americana de la Cultura en 2005 y Ciudad Educadora en 2006 y nuevamente en 2010. Cada año es además la sede de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, la más importante del mundo de habla hispana. La ciudad es reconocida también como el cluster tecnológico más importante del país, y uno de los más respetados a escala mundial. Es conocida como el valle del silicio mexicano, debido a su fuerte industria electrónica, así como por ser la capital mexicana de la informática y de desarrollo de software. Esta ciudad fue también la mayor ciudad mexicana en ser considerada como ciudad del futuro en los estudios del 2008 de la FDI Magazine, debido a su población inclinadamente juvenil, baja tasa de desempleo, gran número de recientes inversiones extranjeras y cantidad de proyectos en puerta. Así mismo tenía el potencial económico más fuerte de cualquier ciudad norteamericana en el 2009, sólo superado por el de Chicago. También observa el mayor potencial económico de cualquier ciudad mexicana para hacer negocios en 2010. Su potencial económico y cultural la fundamenta como un núcleo de desarrollo y atracción turística para todo el país.
- Guadalajara on Meksikon toiseksi suurin kaupunki 4 640 000 asukkaallaan (2004). Metropolialueella on arvioitu olevan noin 6,3 miljoonaa asukasta. Se on myös Jaliscon osavaltion pääkaupunki. Espanjalaiset perustivat kaupungin vuonna 1532 nimellä Espíritu Santo. Guadalajara on tuhoutunut kahdesti maanjäristyksessä: vuosina 1818 ja 1875.
- Guadalajara è una città del Messico centroccidentale, capoluogo dello stato di Jalisco, situata a 1561 metri sopra il livello del mare. L'agglomerato urbano che forma la metropoli conta circa 4,1 milioni di abitanti nel 2005, mentre la sola città ne conta 3,6 milioni.
- グアダラハラ (Guadalajara) はメキシコ第2の都市でありハリスコ州の州都である。中米屈指の世界都市。メキシコ人からはその美しさから「西部の真珠」と呼ばれる。
- Guadalajara is de hoofdstad van de staat Jalisco, gelegen in het westen van Mexico. Het is na Mexico-Stad de grootste stad van het land, met een bevolking van 1.495.189. een grote stad in het westen van Mexico. De stad ligt 1590 meter boven zeeniveau. De agglomeratie Guadalajara bevat ook de gemeentes Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco, en Ixtlahuacan. Het aantal inwoners van de agglomeratie bedraagt 4,4 miljoen, en is daarmee de tweede agglomeratie van het land en de negende van Latijns-Amerika. Inwoners van Guadalajara worden in het Spaans tapatíos genoemd.
- Guadalajara er en stor by i det vestre høylandet i Mexico. Byen er hovedstaden i den viktige delstaten Jalisco, og hadde i 2000 1 642 319 innbyggere, men om man også regner med forstadskommunenene Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco, Zapotlanejo og Ixtlahuacán del Río, blir det ca. 3,7 millioner mennesker. Byen er den nest største i Mexico, etter Mexico by. Byens innbyggere kalles tapatíos. Byen kalles ofte for den mest meksikanske av alle byer, og spesialiteter som mariachi-musikk, bredbremmede sombreroer etc. kommer fra denne selvbevisste byen. Byen ligger i ca. 1500 meters høyde, og har et tørt, behagelig klima med regntid om sommeren.
- Guadalajara – miasto w zachodnim Meksyku, stolica stanu Jalisco. Położone na wysokości 1500 m n.p.m. na Wyżynie Meksykańskiej. Drugie po Meksyku miasto kraju. W miejscowości mieści się również klub sportowy Chivas. Położenie geograficzne: 20,67° N, 103,35° W Liczba mieszkańców: 1,64 mln (2004), zespół miejski 3,7 mln (2000) Guadalajara to duży ośrodek przemysłowy (włókienniczy, maszynowy, chemiczny, odzieżowy, skórzany), handlowy, kulturalno-naukowy i turystyczny. Rodzinne miasto popularnego meksykańskiego artysty Juana Soriano.
- Guadalajara ou Guadalaxara é uma cidade do México, capital do estado de Jalisco. Localiza-se num planalto a mais de 1.500 metros de altitude. É muitas vezes designada como Perla del Occidente devido ao seu clima e atmosfera agradáveis. É um importante centro comercial, industrial e cultural. Foi fundada em 1542 sendo sede da audiência da Nova Galiza. Foi capturada em 1810 pelo exército mexicano durante a guerra da independência. A população de Guadajara é de 1 646 183 habitantes e na Região Metropolitana de Guadalajara tem 4 100 000, fazendo dela a segunda maior do México e uma das maiores do mundo. Guadalajara será sede dos Jogos Pan-Americanos de 2011.
- Гвадалаха́ра — город в Мексике. Административный центр штата Халиско. Основан в 1531 году испанцами. 1646 тыс. жителей (второе место по численности населения в Мексике), в агломерации 4100 тыс. жителей. Плотность населения — 8761 человек на км² (в агломерации — 8200 человек на км²). Площадь города — 187,9 км², агломерации — 500 км². Расположенный в Западно-Тихоокеанском регионе, город известен как Жемчужина запада (исп. La Perla del Occidente) и Город роз (исп. Ciudad de las Rosas). Город назван в честь испанской Гвадалахары, название которой происходит от арабского Вад-аль-хиджара, что означает «река, текущая между скал».
- 瓜达拉哈拉市（西班牙语：Template:Lang）是墨西哥哈利斯科州的首府，也是瓜达拉哈拉大都市区的首府、墨西哥第二大城市。瓜达拉哈拉市地处墨西哥西太平洋区，在哈里斯科州的中心，建立于1542年，面积187.91平方公里，海拔高度1560米。 瓜达拉哈拉是墨西哥的文化、工业和经济重镇，市內設有捷運系統。因其传统、文化休闲的魅力和烹饪而闻名于世。大街上富有殖民时期传统特色的建筑也显现出城市四个半世纪的文化底蕴。墨西哥是世界上唯一酿造龙舌兰酒（Template:Lang，因出产该酒的小镇而得名）的国家，而龙舌兰酒原产地即为哈里斯科州，目前该酒原产地权由墨西哥政府持有。
- Guadalajara är en stad och kommun i västra Mexiko och är den administrativa huvudorten för delstaten Jalisco. Den är landets tredje största stad och utgör det näst största storstadsområdet, bara Mexico City är större. Staden grundades 14 februari 1542, och är uppkallad efter den spanska staden Guadalajara. Namnet Guadalajara kommer ursprungligen från den tiden då araber styrde delar av Spanien, och betyder "stenarna vid floden" på arabiska. Panamerikanska spelen 2011 anordnas i staden.
- Guadalajara, également surnommée La Perla del Occidente (La perle de l'Ouest en français), est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 500 km à l'ouest de Mexico et a pour coordonnées Modèle:Coord. Elle est située dans la vallée d'Atemajac, à 1561 m au-dessus du niveau de la mer, à proximité du lac de Chapala. La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2005). C'est donc la deuxième plus grande ville du pays, après la ville de Mexico. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique, considéré comme la Silicon Valley mexicaine. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.
|
| rdfs:comment
|
- Guadalajara on Meksikon toiseksi suurin kaupunki 4 640 000 asukkaallaan (2004). Metropolialueella on arvioitu olevan noin 6,3 miljoonaa asukasta. Se on myös Jaliscon osavaltion pääkaupunki. Espanjalaiset perustivat kaupungin vuonna 1532 nimellä Espíritu Santo. Guadalajara on tuhoutunut kahdesti maanjäristyksessä: vuosina 1818 ja 1875.
- Guadalajara è una città del Messico centroccidentale, capoluogo dello stato di Jalisco, situata a 1561 metri sopra il livello del mare. L'agglomerato urbano che forma la metropoli conta circa 4,1 milioni di abitanti nel 2005, mentre la sola città ne conta 3,6 milioni.
- グアダラハラ (Guadalajara) はメキシコ第2の都市でありハリスコ州の州都である。中米屈指の世界都市。メキシコ人からはその美しさから「西部の真珠」と呼ばれる。
- 瓜达拉哈拉市（西班牙语：Template:Lang）是墨西哥哈利斯科州的首府，也是瓜达拉哈拉大都市区的首府、墨西哥第二大城市。瓜达拉哈拉市地处墨西哥西太平洋区，在哈里斯科州的中心，建立于1542年，面积187.91平方公里，海拔高度1560米。 瓜达拉哈拉是墨西哥的文化、工业和经济重镇，市內設有捷運系統。因其传统、文化休闲的魅力和烹饪而闻名于世。大街上富有殖民时期传统特色的建筑也显现出城市四个半世纪的文化底蕴。墨西哥是世界上唯一酿造龙舌兰酒（Template:Lang，因出产该酒的小镇而得名）的国家，而龙舌兰酒原产地即为哈里斯科州，目前该酒原产地权由墨西哥政府持有。
- Guadalajara är en stad och kommun i västra Mexiko och är den administrativa huvudorten för delstaten Jalisco. Den är landets tredje största stad och utgör det näst största storstadsområdet, bara Mexico City är större. Staden grundades 14 februari 1542, och är uppkallad efter den spanska staden Guadalajara. Namnet Guadalajara kommer ursprungligen från den tiden då araber styrde delar av Spanien, och betyder "stenarna vid floden" på arabiska. Panamerikanska spelen 2011 anordnas i staden.
- Guadalajara ist eine Stadt in Mexiko mit 1,6 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2005). Sie liegt im Westen des Mexikanischen Hochlandes, etwa 500 Kilometer westlich der Hauptstadt Mexiko-Stadt. In der Metropolregion (Zona Metropolitana), zu der Teile der Bezirke Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco und Ixtlahuacán de los Membrillos gehören, leben 4,1 Millionen Menschen (2005). Die Stadt ist Sitz eines Erzbischofs und hat viele Kirchen.
- Guadalajara is the capital of the Mexican state of Jalisco, and the seat of the municipality of Guadalajara. The city is located in the central region of Jalisco in the western-pacific area of Mexico. With a population of 1,564,514 it is Mexico's second most populous municipality. The Guadalajara Metropolitan Area includes seven adjacent municipalities with a reported population of 4,328,584 in 2009, making it the second most populous metropolitan area in Mexico, behind Mexico City.
- Guadalajara es una ciudad mexicana, capital del estado de Jalisco, así como principal municipio del área urbana denominada Zona Metropolitana de Guadalajara. Se localiza en el occidente de México, al centro de Jalisco, en la zona geográfica conocida como Valle de Atemajac. Su territorio delimita al norte con los municipios de Zapopan e Ixtlahuacán del Río; al oriente con Tonalá y Zapotlanejo; al sur con Tlaquepaque y al poniente con Zapopan.
- Guadalajara is de hoofdstad van de staat Jalisco, gelegen in het westen van Mexico. Het is na Mexico-Stad de grootste stad van het land, met een bevolking van 1.495.189. een grote stad in het westen van Mexico. De stad ligt 1590 meter boven zeeniveau. De agglomeratie Guadalajara bevat ook de gemeentes Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco, en Ixtlahuacan.
- Guadalajara er en stor by i det vestre høylandet i Mexico. Byen er hovedstaden i den viktige delstaten Jalisco, og hadde i 2000 1 642 319 innbyggere, men om man også regner med forstadskommunenene Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco, Zapotlanejo og Ixtlahuacán del Río, blir det ca. 3,7 millioner mennesker. Byen er den nest største i Mexico, etter Mexico by. Byens innbyggere kalles tapatíos.
- Guadalajara – miasto w zachodnim Meksyku, stolica stanu Jalisco. Położone na wysokości 1500 m n.p.m. na Wyżynie Meksykańskiej. Drugie po Meksyku miasto kraju. W miejscowości mieści się również klub sportowy Chivas. Położenie geograficzne: 20,67° N, 103,35° W Liczba mieszkańców: 1,64 mln (2004), zespół miejski 3,7 mln (2000) Guadalajara to duży ośrodek przemysłowy (włókienniczy, maszynowy, chemiczny, odzieżowy, skórzany), handlowy, kulturalno-naukowy i turystyczny.
- Guadalajara ou Guadalaxara é uma cidade do México, capital do estado de Jalisco. Localiza-se num planalto a mais de 1.500 metros de altitude. É muitas vezes designada como Perla del Occidente devido ao seu clima e atmosfera agradáveis. É um importante centro comercial, industrial e cultural. Foi fundada em 1542 sendo sede da audiência da Nova Galiza. Foi capturada em 1810 pelo exército mexicano durante a guerra da independência.
- Гвадалаха́ра — город в Мексике. Административный центр штата Халиско. Основан в 1531 году испанцами. 1646 тыс. жителей (второе место по численности населения в Мексике), в агломерации 4100 тыс. жителей. Плотность населения — 8761 человек на км² (в агломерации — 8200 человек на км²). Площадь города — 187,9 км², агломерации — 500 км². Расположенный в Западно-Тихоокеанском регионе, город известен как Жемчужина запада (исп. La Perla del Occidente) и Город роз (исп. Ciudad de las Rosas).
- Guadalajara, également surnommée La Perla del Occidente (La perle de l'Ouest en français), est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 500 km à l'ouest de Mexico et a pour coordonnées Modèle:Coord. Elle est située dans la vallée d'Atemajac, à 1561 m au-dessus du niveau de la mer, à proximité du lac de Chapala.
|
