| dbpprop:abstract
|
- Grisaille is a term for painting executed entirely in monochrome, usually in shades of grey or brown, particularly used in decoration to represent objects in relief. Some grisailles, in fact, include a slightly wider colour range, like the Andrea del Sarto fresco, here illustrated. A grisaille may be executed for its own sake as a decoration, as underpainting for an oil painting (in preparation for glazing layers of colour over it), or as a model for an engraver to work from. "Rubens and his school sometimes use monochrome techniques in sketching compositions for engravers."
- Als Grisaille (von franz. gris = grau) bezeichnet man eine Malerei, die ausschließlich in Grau, Weiß und Schwarz ausgeführt ist. Bei anderen hell oder dunkel abgetönten Farben spricht man von Camaieu. Sie beruht auf reiner Schattenwirkung. Grisaille ist eine Technik, die insbesondere in der mittelalterlichen Tafelmalerei verwendet wurde. Ein Beispiel dafür ist der Heller-Altar, der von Matthias Grünewald und Albrecht Dürer gemalt wurde. Von Grünewald stammen die Standflügel, bei denen Heilige wie Skulpturen gemalt wurden. Für diese plastisch wirkende Darstellungsform wurde sehr häufig Grisaille verwendet. Ein weiteres bekanntes Beispiel ist das Gemälde Johannes der Täufer predigend von Rembrandt in den Staatlichen Museen Berlin - Preußischer Kulturbesitz, entstanden um 1634/35. Ein modernes Beispiel für Grisaille ist Pablo Picassos Gemälde Guernica. In der Lasurtechnik wird eine erste Schicht in Grisailletechnik verwandt, um die Formen und das Licht in einem Gemälde unabhängig von der späteren Farbgebung zu beschreiben und festzuhalten. Nach dem Trocknen dieser ersten Schicht wird in transparenten Schichten die Grisailleschicht eingefärbt, so dass Licht auf den Formen und Farbgebung getrennt voneinander erarbeitet werden. Um realistischere Farbtöne der menschlichen Haut wiederzugeben, wurde schon in der Malerei der Renaissance bei figürlichen Darstellungen auch eine monochrome hellgrüne erste Farbschicht genutzt, was dieser Variante den Namen Verdaccio gab. Damit entspricht diese Maltechnik dem typischen Hautton, welcher ohne das Durchscheinen darunterliegender feiner Äderungen der Blut- und Lymphgefässe leblos wirken würde. Um für die Fenster ihrer Klosterbauten trotz der Anweisung ihres Generalkapitels zur schlichten Gestaltung eine dennoch ansprechende Ästhetik zu erreichen, nutzten die Mönche des Zisterzienserordens vielfach die Grisailletechnik. Das zentrale Generalkapitel des Ordens gab den Klöstern für die Fenster klare Regeln vor: Sie sollten weiß, ohne Kreuze und ohne die üblichen farbigen Abbildungen biblischer Figuren gestaltet werden. Die Ordensbrüder einiger Klöster entwickelten aus der Grisailletechnik ihren eigenen Stil, indem sie weiß-milchige Scheiben mit verschiedensten Formen pflanzlicher Ornamente wie Ranken und Blattwerk bemalten.
- Grisaille (někdy i „en grisaille“, v češtině též „monochromní malba“) (z francouzského gris, šedý) je výraz pro malbu vytvořenou převážně jednobarevně, většinou v odstínech šedi, často však také v tónech hnědi. Malby en grisaille byly oblíbeny zvláště v renesanci a v pozdní gotice. Časté je například užití na vnější straně oltářních křídel nebo na bocích oltářní skříně. Podobným způsobem používá malbu en grisaille i Hieronymus Bosch na vnější traně křídel svých triptychů. Časté je též užití maleb en grisaille na malovaných fasádách staveb. Příkladem takového užití je tzv buchalterie na druhém nádvoří zámku v Českém Krumlově. Podobně užil techniku monochromní malby i Andrea del Sarto v Chiostro dello Scalzo ve Florencii. Časté je také použití maleb en grisaille v celku barevně malované renesanční fasády. Důvodem použití této techniky je především snaha napodobit nízký reliéf z kamene, štuku, dřeva atp. Druhým důvodem je pak snaha o výrazové ztišení, ztlumení malby, která je součástí většího celku. (například oltářní skříně) Grisaille nemusí být určena pouze k výzdobě, ale může jít o první fázi olejomalby nebo o ryteckou předlohu. Výraz lze použít též pro jednobarevnou malbu na emailu nebo na skle. Příkladem může být okno známé jako Pět sester v koncové části severní chrámové lodi katedrály v Yorku.
- La grisalla es una técnica pictórica basada en una pintura monocroma en camafeo gris que produce la sensación de ser un relieve escultórico. Fue puesta de moda por diversos escultores en el siglo XIV, empleándola en bocetos y dibujos preparatorios, ya que con esta técnica conseguían dar la impresión de relieve mediante un claroscuro muy matizado, haciendo diversas gradaciones de un solo color, generalmente gris o amarillo oscuro, el más cercano posible al color de la piedra. Aunque el uso de la grisalla arranca en la Alta Edad Media, su generalización comenzó en Francia, en el taller del pintor y escultor André Beauneveu. Se usaba principalmente en manuscritos (como en Heures de Jeanne d’Évreux, de Jean Pucelle, Cloisters, Nueva York), y sobre todo en marcos, sustituyendo esculturas o elementos de arquitectura. Bajo el reinado de Carlos V, el uso de la grisalla tuvo un notable auge, sobre todo en la miniatura, la vidriera y la pintura (Frontal de Narbona, Louvre). Su utilización será una de las características de la pintura nórdica: en el dorso de los retablos se solía representar una Anunciación en grisalla. Durante un tiempo, la grisalla recibió una función religiosa siendo asociada al tiempo de cuaresma por la liturgia católica, pero pronto perdió esta función: en tiempos de Bruegel y El Bosco, se convirtió en un procedimiento pictórico que, traduciendo la falsa perspectiva, ponía a prueba la habilidad del pintor. De esta forma fue utilizada por numerosos artistas: Andrea del Sarto, Correggio, Beccafumi, Rubens, Van Dyck, etc. A mediados del siglo XVI, la grisalla tuvo gran éxito en el esmalte, con Pierre Reymond y los hermanos Pénicaud. En el XVIII, constituyó una de las variedades de boceto rococó con pintores como Boucher o Pittoni; P.J. Sauvage practicó una especialidad de falsos bajorrelieves pintados. Desde entonces ha seguido siendo una técnica utilizada por muchos artistas.
- Grisaille (ranskan sanasta gris, harmaa) eli harmaasävymaalaus on monokromaattinen maalaus, joka toteutetaan tavallisesti harmaan tai ruskean sävyillä. Maalaustapaa käytetään usein alusmaalauksena, jolloin päälle maalataan läpikuultavia värikerroksia. Grisaillea on käytetty myös marmorin jäljittelemiseen. Ensimmäisiä grisaille-maalauksia olivat sisterssiläisluostarien ikkunoiden maalaukset 1100-luvulla. Moderni esimerkki grisaillesta on Pablo Picasson maalaus Guernica.
- La grisaille, en peinture, est une technique picturale synonyme de chiaroscuro, ou clair-obscur comme le précise Vasari. Elle n'utilise que des nuances d'une même couleur afin d'imiter le marbre, la pierre, le bronze. Elle est similaire, par ce principe, au camaïeu, dans sa variante à plusieurs tons d'une même couleur. Elle a souvent servi pour préparer, esquisser, préfigurer une peinture finale. Elle est utilisée également dans la technique du vitrail, en gris, par ajout d'oxydes métalliques avant la cuisson du verre.
- A grisaille szürke (fehér–fekete) festésű kép, üvegfestmény vagy üvegablak – maga a 'grisaille' elnevezés is a francia „gris” (szürke) szóból ered. Épp ezért, amikor más színű (pl. barna, kék, zöld vagy vörös), akkor camaїeu-nek nevezzük. A technikát a leggyakrabban faldíszítésekre, katedrálüveg készítésekor vagy porcelánok díszítésére alkalmazták (térhatása miatt különös előszerettel szárnyas oltárok szárnyain), illetve olajfestmények előkészítő rétegének vagy aláfestésnek, amire a színes felületeket lazúros olajrétegekként hordták fel. A forma- és színkezelés szétválasztása festészeti technológiai okokra vezethető vissza. A szürke az összes színnek semleges alapot ad, míg más egyszínű (monokróm) aláfestések erősebben befolyásolják a kép összhatását (így például az ellentétes színek kontraszthatására épít a verdaccio). A németalföldi festők részletező, sima grisaille-festésmódja erősen eltér az olaszok nagyvonalú, pasztózus grisaille-festésétől. A zománctechnikában a finomra őrölt fehér zománcport úgy viszik föl a fekete zománc alapra, hogy az teljesen befedje a motívumot. Ezután hegyes szerszámmal karcolják ki a kívánt mintát, majd úgy égetik, hogy a fehér vonalak síkba süllyedjenek, de ne fussanak szét. Kedvelték az üveg- és porcelánfestők (főleg 1500 után a holland iskolában), valamint a limoges-i zománcfestők. Elsősorban a reneszánsz és a barokk műalkotásokon találkozhatunk vele.
- Il grisaille era una particolare pittura che si eseguiva sul lato interno delle vetrate per aggiungere alcuni effetti pittorici, altrimenti impossibili a causa dell'uniformità cromatica dei vetri. Questa tecnica prevede l'uso di un amalgama ottenuto da polvere di vetro pestato unito ad alcuni minerali quali ossido di ferro o rame, mescolati con un liquido (inizialmente vino); in base al minerale usato la grisaille assumeva una diversa tonalità verde, bruna o nera. Con questa tecnica venivano dipinti i chiaroscuri sulle figure, disegnati i tratti dei volti, le pieghe delle vesti e altri particolari. Si usava anche nelle zone di attaccatura del piombo per attenuare i contrasti fra il colore del metallo e quello del vetro. Dopo aver steso la grisaille, il pittore procedeva con graffi ed asportazioni per regolarne l'effetto, fissando in seguito la pittura sottoponendo le lastre ad un ulteriore cottura, ottenendo la vetrificazione della polvere di vetro.
- グリザイユ（フランス語： Grisaille, grisは「灰色」の意味）とはモノクロームで描かれた絵画のこと。装飾では、レリーフの中にものを描くために用いられる。色は一般に灰色か茶色が使われるが、少しだけ他の色がつくこともある（右のアンドレア・デル・サルトの絵を参照）。グリザイユの絵画はモノクロームということでデッサンに似ている。写真でいうと「セピア調」にあたる。イタリアでは「grisaglia」あるいは「キアロスクーロ」に該当し、「グリザイユ」は別の意味を持つ（it:Grisailleを参照）。 グリザイユは、それ自体を目的とした装飾として、油彩の下絵として、エングレービングの元絵として使うことができる。色をフルに塗るには多くの画家と時間が必要で、手早く安価に仕上げるためにグリザイユが使われることが多かった。もちろん、美学的効果よしてグリザイユが使われることもあった。
- Een grisaille, of grauwschildering, is een schilderij waarin men geen natuurlijke kleuren aanbrengt maar zich beperkt tot de weergave der dingen in alle mogelijke schakeringen van dezelfde kleur, meestal grijs of bruin. Deze techniek heeft haar wortels in de oudheid maar werd vooral in de 15e tot de 18e eeuw toegepast.
- Grisaille av fransk:gris(grå) betegner et maleri som så godt som utelukkende er holdt i gråtoner. Grisaillen er dermed mest en form for skyggelegging. Brukes andre farger i stedet for sort/hvitt, snakker vi om monokrom fargevirkning. Teknikken er best kjent fra middelalderen. Et godt kjent eksempel er Heller-altertavlen som ble bearbeidet av både Albrecht Dürer og Matthias Grünewald. Andre eksempler er Rembrandts Døperen Johannes prediker (1634/1635) som er i Berlin og Pablo Picassos Guernica. Undermaling i andre farger forekommer. Det italienske begrepet chiaroscuro, (fransk: claire-obscure beskriver noe av det samme, men brukes mere omfattende. Der finnes chiaroscuroer med flere fargetoner. En variant er på monokromt grønt underlag som på italiensk kalles verdaccio. Typisk for denne typen bilder er at fargetoningen blir underordnet plastisiteten i bildet. Grisaille kan stå som selvstendig verk enten på plate/lerret eller som glassmaleri, som undermaling til et oljemaleri som deretter laseres - eller som skisse til gravering eller relieffarbeide. Giotto brukte grisaille som del av sine fresker i Scrovegnikapellet, og Jan van Eyck malte grisailler på utsiden av triptyker til alterskap, Gent-alteret er kanskje mest kjent. Normalt var skapene lukket, slik at utsiden viste mest. Begge kunstnerne har søkt å lage skulpturlignende motiver. Også i freskomaleriene i taket i det sixtinske kapell finnes grisaillepartier. Veggen ved den store trappen i Hampton Court er utført av Antonio Verrio. Hel fargesetting av store bilder stilte store krav til maleren, ikke minst fordi nesten alle farger måtte klargjøres på stedet fra råstoffer. Grisaillen ble rimeligere. Det synes også klart at grisaillen ofte ble valgt som estetisk passende. I likhet med tegninger bidro teknikken til å skille mellom talent og middelmådighet blant lærlingene, lettere enn når slurv og upresishet ble pakket inn i farger.
- Grisaille - (fr. gris = szary) - technika malarska, polegająca na malowaniu różnymi odcieniami szarości, często używana do kunsztownego naśladownictwa rzeźb lub stiuków.
- Grisaille é um termo de origem francesa que designa uma técnica de pintura totalmente monocromática, comummente executada nos tons de cinzento ou castanho e utilizada, em particular, na decoração para representar objectos em relevo. Algumas pinturas 'en grisaille' incluem na composição alguns tons contrastantes, tal como a ilustração de Andrea del Sarto. Na fotografia esta técnica é equivalente ao sépia. Esta técnica pode ser utilizada como decoração, como a primeira fase de uma pintura a óleo (em prepação para a aplicação de camadas de cor numa fase posterior) ou como modelo para uma gravura. Giotto usou o grisaille nos primeiros registo dos frecos na Capela Scrovegni, e Jan van Eyck pintou en grisaille' figuras no exterior das tábuas dos trípicos, incluindo o Políptico de Gante. Estas pinturas só se vêem, geralmente, quando as portas dos polípticos se encontram fechadas. Em muitos casos tentam-se imitações de esculturas. Nos Países Baixos a tradição das pinturas en grisaille terá sido iniciada por Martin Heemskerck, Jan Brueghel o Velho e Hendrik Goltzius, e difundiram-na a copiosa obra de Adriaen van de Venne, o atelier de Rembrandt e Jan van Goyen. Na Capela Sistina, algumas partes dos conhecidos frescos têm detalhes en grisaille. Em Hampton Court a parte inferior da decoração da grande escadaria, da autoria de Antonio Verrio, partilha esta técnica. Grisaille (Metropolitan Museum of Art) Jean-Auguste-Dominique Ingres e atelier, Odalisca en Grisaille (Rijksmuseum) Grisaille Uma demonstração em aguarela da técnica de grisaille.
- Файл:Hieronymus Bosch 062. jpg Внешние створки триптиха «Поклонение волхвов» И. Босха Гризайль (фр. Grisaille от gris — серый) — вид однотонной живописи, выполняемой в разных оттенках одного цвета, чаще всего сепии. Техника гризайли широко использовалась в станковой живописи в Средние века. Примером может служить Алтарь Геллера, созданный Маттиасом Грюневальдом и Альбрехтом Дюрером по заказу богатого франкфуртского купца Якоба Геллера. Кисти Грюневальда принадлежат внешние створки, на которых изображения святых имитируют скульптуру. Другим известным образцом гризайли является картина Рембрандта «Проповедь Иоанна Крестителя» (1634—1635) из коллекции Государственных музеев Берлина. Для такого рода рельефной техники живописи часто использовалась гризайль. Техника гризайли использована Пабло Пикассо в картине «Герника».
- Grisaille (av franska gris "grå"), måleri i gråtoner, som ibland antyder lågrelief. Måleriet är känt sedan 1300-talet, först som dekoration på handskrifter, senare på möbler, väggar och tak. Takmålningar i grisaille finns på Drottningholms slott, Sjöö slott och Skoklosters slott.
- Грізáйль — монохромне малярство (живопис одним кольором) в сірому тоні або сірий підмальовок.
|
| rdfs:comment
|
- Grisaille is a term for painting executed entirely in monochrome, usually in shades of grey or brown, particularly used in decoration to represent objects in relief. Some grisailles, in fact, include a slightly wider colour range, like the Andrea del Sarto fresco, here illustrated. A grisaille may be executed for its own sake as a decoration, as underpainting for an oil painting (in preparation for glazing layers of colour over it), or as a model for an engraver to work from.
- Als Grisaille (von franz. gris = grau) bezeichnet man eine Malerei, die ausschließlich in Grau, Weiß und Schwarz ausgeführt ist. Bei anderen hell oder dunkel abgetönten Farben spricht man von Camaieu. Sie beruht auf reiner Schattenwirkung. Grisaille ist eine Technik, die insbesondere in der mittelalterlichen Tafelmalerei verwendet wurde. Ein Beispiel dafür ist der Heller-Altar, der von Matthias Grünewald und Albrecht Dürer gemalt wurde.
- Grisaille (někdy i „en grisaille“, v češtině též „monochromní malba“) (z francouzského gris, šedý) je výraz pro malbu vytvořenou převážně jednobarevně, většinou v odstínech šedi, často však také v tónech hnědi. Malby en grisaille byly oblíbeny zvláště v renesanci a v pozdní gotice. Časté je například užití na vnější straně oltářních křídel nebo na bocích oltářní skříně.
- La grisalla es una técnica pictórica basada en una pintura monocroma en camafeo gris que produce la sensación de ser un relieve escultórico. Fue puesta de moda por diversos escultores en el siglo XIV, empleándola en bocetos y dibujos preparatorios, ya que con esta técnica conseguían dar la impresión de relieve mediante un claroscuro muy matizado, haciendo diversas gradaciones de un solo color, generalmente gris o amarillo oscuro, el más cercano posible al color de la piedra.
- Grisaille (ranskan sanasta gris, harmaa) eli harmaasävymaalaus on monokromaattinen maalaus, joka toteutetaan tavallisesti harmaan tai ruskean sävyillä. Maalaustapaa käytetään usein alusmaalauksena, jolloin päälle maalataan läpikuultavia värikerroksia. Grisaillea on käytetty myös marmorin jäljittelemiseen. Ensimmäisiä grisaille-maalauksia olivat sisterssiläisluostarien ikkunoiden maalaukset 1100-luvulla. Moderni esimerkki grisaillesta on Pablo Picasson maalaus Guernica.
- La grisaille, en peinture, est une technique picturale synonyme de chiaroscuro, ou clair-obscur comme le précise Vasari. Elle n'utilise que des nuances d'une même couleur afin d'imiter le marbre, la pierre, le bronze. Elle est similaire, par ce principe, au camaïeu, dans sa variante à plusieurs tons d'une même couleur. Elle a souvent servi pour préparer, esquisser, préfigurer une peinture finale.
- A grisaille szürke (fehér–fekete) festésű kép, üvegfestmény vagy üvegablak – maga a 'grisaille' elnevezés is a francia „gris” (szürke) szóból ered. Épp ezért, amikor más színű (pl. barna, kék, zöld vagy vörös), akkor camaїeu-nek nevezzük.
- Il grisaille era una particolare pittura che si eseguiva sul lato interno delle vetrate per aggiungere alcuni effetti pittorici, altrimenti impossibili a causa dell'uniformità cromatica dei vetri. Questa tecnica prevede l'uso di un amalgama ottenuto da polvere di vetro pestato unito ad alcuni minerali quali ossido di ferro o rame, mescolati con un liquido (inizialmente vino); in base al minerale usato la grisaille assumeva una diversa tonalità verde, bruna o nera.
- Een grisaille, of grauwschildering, is een schilderij waarin men geen natuurlijke kleuren aanbrengt maar zich beperkt tot de weergave der dingen in alle mogelijke schakeringen van dezelfde kleur, meestal grijs of bruin. Deze techniek heeft haar wortels in de oudheid maar werd vooral in de 15e tot de 18e eeuw toegepast.
- Grisaille av fransk:gris(grå) betegner et maleri som så godt som utelukkende er holdt i gråtoner. Grisaillen er dermed mest en form for skyggelegging. Brukes andre farger i stedet for sort/hvitt, snakker vi om monokrom fargevirkning. Teknikken er best kjent fra middelalderen. Et godt kjent eksempel er Heller-altertavlen som ble bearbeidet av både Albrecht Dürer og Matthias Grünewald.
- Grisaille - (fr. gris = szary) - technika malarska, polegająca na malowaniu różnymi odcieniami szarości, często używana do kunsztownego naśladownictwa rzeźb lub stiuków.
- Grisaille é um termo de origem francesa que designa uma técnica de pintura totalmente monocromática, comummente executada nos tons de cinzento ou castanho e utilizada, em particular, na decoração para representar objectos em relevo. Algumas pinturas 'en grisaille' incluem na composição alguns tons contrastantes, tal como a ilustração de Andrea del Sarto. Na fotografia esta técnica é equivalente ao sépia.
- Файл:Hieronymus Bosch 062. jpg Внешние створки триптиха «Поклонение волхвов» И. Босха Гризайль (фр. Grisaille от gris — серый) — вид однотонной живописи, выполняемой в разных оттенках одного цвета, чаще всего сепии.
- Grisaille (av franska gris "grå"), måleri i gråtoner, som ibland antyder lågrelief. Måleriet är känt sedan 1300-talet, först som dekoration på handskrifter, senare på möbler, väggar och tak. Takmålningar i grisaille finns på Drottningholms slott, Sjöö slott och Skoklosters slott.
- Грізáйль — монохромне малярство (живопис одним кольором) в сірому тоні або сірий підмальовок.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
