Griko, sometimes spelled Grico, is a form of the Greek language which is spoken by people in the Magna Graecia region in southern Italy. The Greeks consider it as a Modern Greek dialect and often call it Katoitaliotika or Grekanika (Γραικάνικα). Griko and Standard Modern Greek are mutually intelligible to some extent.

PropertyValue
dbpedia-owl:Language/region
dbpedia-owl:Language/states
dbpedia-owl:region
dbpedia-owl:states
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • Griko, sometimes spelled Grico, is a form of the Greek language which is spoken by people in the Magna Graecia region in southern Italy. The Greeks consider it as a Modern Greek dialect and often call it Katoitaliotika or Grekanika (Γραικάνικα). Griko and Standard Modern Greek are mutually intelligible to some extent.
  • Griko ist eine Sprache, die altgriechische, byzantinisch-griechische und italienische Elemente besitzt. Griko wird in der Magna-Graecia-Region in Apulien in Süditalien und vereinzelt auf Sizilien gesprochen. Im Griechischen wird die Sprache oft Katoitaliótika (Κατωιταλιώτικα, „Unteritalienisch“) bezeichnet. Zwei kleine Griko sprechende Gemeinden existieren heute in Kalabrien und Apulien. Der Griko-Sprachraum umfasst neun kleine Städte mit einer Bevölkerung von 40.000 Menschen in der Region Grecia Salentina: Calimera, Martano, Castrignano de' Greci, Corigliano d’Otranto, Melpignano, Soleto, Sternatia, Zollino und Martignano. Der Sprachraum in Kalabrien, in dem der griechisch-kalabrische Dialekt gesprochen wird, umfasst ebenfalls neun Orte, die jedoch weniger Einwohner haben. Es existieren zwei Theorien über die Herkunft und Entstehung von Griko: Die Theorie von Gerhard Rohlfs und G. Hatzidakis besagt, dass die Wurzeln von Griko noch bis in die Antike zurückreichen, als Griechen im 8. Jahrhundert v. Chr. in Süditalien Kolonien gründeten. Morosis Theorie (1870) sagt, Griko sei aus der Sprache byzantinischer Siedler entstanden, die sich um das 9. Jahrhundert in der Region niedergelassen haben. Die erstere Theorie stützt sich auf sprachliche Merkmale des Griko, z. B. dorische Wörter und weitere altgriechische Elemente, die noch enthalten sind. Griko ist eine vom italienischen Parlament anerkannte Minderheitensprache.
  • El griko, també escrit grico, és un dialecte del grec modern, parlat per gent de la regió de la Magna Grècia, regió al sud de l'Itàlia i Sicília, i també és conegut com llengua grecànica. Els grecs sovint diuen el dialecte de Katoitaliótika i de vegades calabrià, tot i que l'últim pot servir com a un eufemisme per a una llengua pidgin del grec i de l'italià. Dues petites comunitats gricoparlants sobreviuen avui a les regions italianes de Calàbria i Pulla.
  • Le griko (ou grico) est un dialecte grec (comportant des similarités avec l'italien) parlé dans le sud de l’Italie. Les Grecs l’appellent Katoitaliótika (Κατωιταλιώτικα), « italien méridional ».
  • La minoranza linguistica greca d'Italia, così come riconosciuta dallo Stato italiano, è composta dalle due isole linguistiche della Bovesìa in Calabria e della Grecìa Salentina in Puglia, che di fatto costituiscono la totalità delle aree ellenofone esistenti in Italia. Il grecanico o griko (anche grico), idioma praticato in queste comunità, è un dialetto (o gruppo di dialetti) di tipo neo-greco residuato probabilmente di una più ampia e continua area linguistica ellenofona esistita anticamente nella parte costiera della Magna Grecia. I greci odierni chiamano la lingua Katoitaliótika oppure, in riferimento al solo dialetto della Bovesìa, calabrese, anche se quest'ultimo può riferirsi eufemisticamente al pidgin greco-italiano pure esistente nell'area. Il numero complessivo di coloro che ancora parlano la lingua grika in Italia è stimato intorno alle 20.000 unità.
  • Het Griko (ook wel Grico of Grecanico), is een Grieks dialect gesproken door een deel van de bevolking in Magna Graecia, het zuiden van Italië. Grieken noemen dit dialect ook wel Katoitaliótika (Κατωιταλιώτικα, Zuid-Italiaans). Twee kleine gemeenschappen spreken deze taal in de regio's Calabria en Puglia. Het gebied rond Salento omvat negen kleine dorpen die als Grecìa Salentina worden aangeduid, met in totaal 40.000 inwoners. De regio in Calabria bestaat uit negen dorpen in Bovesia met een kleiner aantal inwoners. Volgens de meeste wetenschappers gaan de wortels van het Griko terug op de antieke Griekse kolonisatie van Zuid-Italië, in de 8e eeuw v. Chr. Deze theorie wordt bevestigd door de vele Dorische invloeden die het Griko heeft bewaard, net als in het Tsakonisch, in tegenstelling tot het standaardgrieks dat op de Koinè gebaseerd is. Er is een rijke mondelinge traditie en folklore in het Griko. De muziek (met muziekgroepen als Ghetonia en Aramirè) en poëzie is populair in zowel Italië als Griekenland. Het Italiaanse parlement heeft de Griko-gemeenschap van Salento erkend als etnische en taalkundige minderheid.
  • Język griko – język ojczysty Greków zamieszkujących Kalabrię i Apulię we Włoszech, uważany niekiedy za dialekt języka nowogreckiego, wywodzi się jednak bezpośrednio z dialektu doryckiego greki klasycznej. Przez wieki pozostawał pod silnym wpływem łaciny, a później języka włoskiego, wciąż jest jednak w dużym stopniu zrozumiały dla użytkowników współczesnej greki. Na używaną przez Italogreków odmianę greki zwaną "grico" (griko, greco-bovese, greco-calabro) składają się dwa dialekty, używane w obu enklawach. Jest ona zapisywana alfabetem łacińskim. Lokalne władze nie czynią przeszkód w oficjalnym użyciu tego języka. Pod koniec XX wieku środowiska akademickie południowych Włoch usiłowały ożywić kulturę italogrecką poprzez naukę grico w szkołach i na kursach, wydawanie czasopism i kontakty z Grecją, jednak wśród młodego pokolenia asymilacja wydaje się całkowita.
  • Итало-румейский язык — условное наименование групп наречий, на которых говорило греческое и эллинизированное население Южной Италии и соседних островов. Данные регионы были колонизированы ещё во времена ранней античности и получили название Великая Греция. В настоящее время в регионе сохраняются лишь два небольших ареала грекоязычного населения (в основном уже двуязычного). В литературе современной Греции итало-румейский (также в русскоязычной литературе именуемый трапезундско-румейским, хотя не стоит путать его с понтийским языком города Трапезунда) рассматривается как диалект греческого. Как и последний, принадлежит к греческой группе, однако в отличие от современного новогреческого языка он не испытал влияния последней волны эллинистического койне. Итало-румейский представляет своего рода остаточный диалект древнегреческого языка с влиянием ранних вариантов среднегреческого (византийского) языка при интенсивном романском влиянии. В 1071 году вторжение норманнов привело к утрате контроля Византии над Южной Италией. Местное греческое и эллинизированное население было в значительной степени ассимилировано, а язык немногочисленного сельского населения, сохранившего способность разговаривать по-гречески, подвергся сильной итальянизации. Современная оценка числа говорящих даёт цифру 20.000 человек.
dbpprop:fam
dbpprop:familycolor
  • Indo-European
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:map
dbpprop:name
  • Griko
dbpprop:nativename
  • Κατωιταλιώτικα Katoitaliótika
dbpprop:reference
dbpprop:region
dbpprop:speakers
  • 20000 (xsd:integer)
dbpprop:states
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
rdf:type
rdfs:comment
  • Griko, sometimes spelled Grico, is a form of the Greek language which is spoken by people in the Magna Graecia region in southern Italy. The Greeks consider it as a Modern Greek dialect and often call it Katoitaliotika or Grekanika (Γραικάνικα). Griko and Standard Modern Greek are mutually intelligible to some extent.
  • Griko ist eine Sprache, die altgriechische, byzantinisch-griechische und italienische Elemente besitzt. Griko wird in der Magna-Graecia-Region in Apulien in Süditalien und vereinzelt auf Sizilien gesprochen. Im Griechischen wird die Sprache oft Katoitaliótika (Κατωιταλιώτικα, „Unteritalienisch“) bezeichnet. Zwei kleine Griko sprechende Gemeinden existieren heute in Kalabrien und Apulien.
  • El griko, també escrit grico, és un dialecte del grec modern, parlat per gent de la regió de la Magna Grècia, regió al sud de l'Itàlia i Sicília, i també és conegut com llengua grecànica. Els grecs sovint diuen el dialecte de Katoitaliótika i de vegades calabrià, tot i que l'últim pot servir com a un eufemisme per a una llengua pidgin del grec i de l'italià. Dues petites comunitats gricoparlants sobreviuen avui a les regions italianes de Calàbria i Pulla.
  • Le griko (ou grico) est un dialecte grec (comportant des similarités avec l'italien) parlé dans le sud de l’Italie. Les Grecs l’appellent Katoitaliótika (Κατωιταλιώτικα), « italien méridional ».
  • La minoranza linguistica greca d'Italia, così come riconosciuta dallo Stato italiano, è composta dalle due isole linguistiche della Bovesìa in Calabria e della Grecìa Salentina in Puglia, che di fatto costituiscono la totalità delle aree ellenofone esistenti in Italia.
  • Het Griko (ook wel Grico of Grecanico), is een Grieks dialect gesproken door een deel van de bevolking in Magna Graecia, het zuiden van Italië. Grieken noemen dit dialect ook wel Katoitaliótika (Κατωιταλιώτικα, Zuid-Italiaans). Twee kleine gemeenschappen spreken deze taal in de regio's Calabria en Puglia. Het gebied rond Salento omvat negen kleine dorpen die als Grecìa Salentina worden aangeduid, met in totaal 40.000 inwoners.
  • Język griko – język ojczysty Greków zamieszkujących Kalabrię i Apulię we Włoszech, uważany niekiedy za dialekt języka nowogreckiego, wywodzi się jednak bezpośrednio z dialektu doryckiego greki klasycznej. Przez wieki pozostawał pod silnym wpływem łaciny, a później języka włoskiego, wciąż jest jednak w dużym stopniu zrozumiały dla użytkowników współczesnej greki.
  • Итало-румейский язык — условное наименование групп наречий, на которых говорило греческое и эллинизированное население Южной Италии и соседних островов. Данные регионы были колонизированы ещё во времена ранней античности и получили название Великая Греция.
rdfs:label
  • Griko language
  • Griko
  • Griko salentino
  • Griko
  • Minoranza linguistica greca d'Italia
  • Griko
  • Język griko
  • Итало-румейский язык
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:homepage
foaf:name
  • Griko
  • Κατωιταλιώτικα Katoitaliótika
foaf:page
is dbpprop:language of
is dbpprop:minority of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of