| dbpedia-owl:abstract
|
- La misión gregoriana, conocida en ocasiones como la misión agustina, fue el esfuerzo misionero enviado por el papa Gregorio Magno a los anglosajones en 596. Liderados por Agustín de Canterbury, su objetivo era convertir a los anglosajones al cristianismo. Para cuando el último misionero falleció en 653, habían conseguido establecer el cristianismo en la Gran Bretaña sureña. Junto a los misioneros irlandeses y francos, convirtieron las islas británicas al cristianismo, preparando el terreno para las misiones irlandesas y escocesas al continente de los siglos posteriores. Después de que el Imperio Romano retirara a sus legiones de la provincia de Britania en el año 410, la isla fue invadida y colonizada por tribus paganas de origen germánico. A finales del siglo VI, el Papa Gregorio envió un grupo de misioneros a Kent con la misión de convertir al rey Ethelberto, cuya esposa Bertha era una princesa franca ya convertida al cristianismo. Además del propósito cristianziador, Gregorio esperaba, posiblemente, ampliar el área de influencia del papado. Agustín era el prior del monasterio de Gregorio en Roma y el papa trató de allanar el camino para los misioneros con la ayuda de los gobernantes francos de los territorios por los que transitaría la misión En 597, los cuarenta misioneros llegaron a Kent, donde fueron autorizados por Etheberto a predicar libremente en la capital de su reino, Canterbury. Los misioneros escribieron a Gregorio informándole del éxito de la misión y de las conversiones que habían logrado realizar. En 601, una nueva misión partió hacia Kent, llevando libros y otros objetos necesarios para una nueva fundación. La fecha exacta de conversión de Ethelberto nos es desconocida, pero sabemos que ocurrió antes de ese año 601. Gregorio designó a Agustín Arzobispo Metropolitano del sur de las Islas británicas, concediéndole autoridad sobre todo el clero británico nativo, pero Agustin no consiguió llegar a acuerdos con los obispos locales. Hasta la muerte de Ethelberto en 616 se habían establecido nuevas diócesis en el territorio británico, pero a partir de esa fecha tiene lugar un resurgimiento del paganismo, quedando abandonada la sede episcopal de Londres. La hija de Ethelbert, Ethelburg de Kent, se casó con Edwin, rey de Northumbria, y en 627 Paulino de York, que la había acompañado al norte, había convertido a Edwin y varios de sus seguidores. A la muerte de Edwin, en torno a 633, su viuda y Paulina tuvieron que huir a Kent. Aunque los misioneros no consiguieron mantenerse en todos los lugares donde habían evangelizado, a la muerte del último de ellos en 653, el cristianismo había arraigado firmemente en Kent y sus alrededores, implantando los ritos romanos en el cristianismo británico.
- The Gregorian mission, sometimes known as the Augustinian mission, was the missionary endeavour sent by Pope Gregory the Great to the Anglo-Saxons in 596 AD. Headed by Augustine of Canterbury, its goal was to convert the Anglo-Saxons to Christianity. By the death of the last missionary in 653, they had established Christianity in southern Britain. Along with Irish and Frankish missionaries, they converted Britain and helped influence the Hiberno-Scottish missionaries on the Continent. By the time the Roman Empire recalled its legions from the province of Britannia in 410, parts of the island had already been settled by pagan Germanic tribes who, later in the century, appear to have taken control of Kent and other coastal regions. In the late 6th century Pope Gregory sent a group of missionaries to Kent, to convert Æthelberht, King of Kent, whose wife, Bertha of Kent, was a Frankish princess and practising Christian. Augustine was the prior of Gregory's own monastery in Rome and Gregory prepared the way for the mission by soliciting aid from the Frankish rulers along Augustine's route. In 597 the forty missionaries arrived in Kent and were permitted by Æthelberht to preach freely in his capital of Canterbury. Soon the missionaries were able to write to Gregory telling him of their success and that conversions were taking place. A second group of monks and clergy was dispatched in 601 bearing books and other items for the new foundation. The exact date of Æthelberht's conversion is unknown but it occurred before 601. Gregory intended Augustine to be the metropolitan archbishop of the southern part of the British Isles, and gave him authority over the British clergy but in a series of meetings with Augustine the local bishops refused to acknowledge this. Before Æthelberht's death in 616 a number of other bishoprics had been established but after that date, a pagan backlash set in and the see, or bishopric, of London was abandoned. Æthelberht's daughter, Æthelburg, married Edwin, the king of the Northumbrians, and by 627 Paulinus, the bishop who accompanied her north, had converted Edwin and a number of other Northumbrians (though Welsh sources claim the British churchman Rhun converted him). When Edwin died, in about 633, his widow and Paulinus were forced to flee to Kent. Although the missionaries were unable to remain in all of the places they had evangelised, by the time the last of them died in 653 they had established Christianity in Kent and the surrounding countryside and contributed a Roman tradition to the practice of Christianity in Britain.
- A Missão gregoriana, também chamada de Missão agostinianaPredefinição:Rp, foi a empreitada missionária enviada pelo papa Gregório, o Grande, aos anglo-saxões em 596 d.C. Liderada por Agostinho de Cantuária, seu objetivo era convertê-los ao cristianismoPredefinição:Rp. Quando o último missionário morreu, o grupo tinha conseguido estabelecer o cristianismo no sul da Grã-Bretanha. Quando o Império Romano retirou suas legiões da província da Britânia em 410 d.C. , partes da ilha já tinham sido colonizadas por tribos germânicas pagãs que, ao final do século, parecem já ter tomado controle de Kent e outras regiões costeiras. No final do século VI d.C. , o papa Gregório enviou grupos de missionários para Kent para converter Etelberto (Æthelberht), o rei, cuja esposa, Berta de Kent, era uma princesa franca e cristã praticante. Agostinho era o prelado do mosteiro do próprio papa em Roma e Gregório preparou o caminho para a missão pedindo ajuda dos nobres francos - cristãos - ao longo da rota de Agostinho. Em 597 d.C. , os quarenta missionários chegaram em Kent e receberam permissão de Etelberto de pregar livremente na capital, Cantuária (Canterbury). Logo os missionários conseguiram escrever a Gregório contando-lhe sobre seus sucessos e as conversões que estavam acontecendo. Um segundo grupo de monges e padres foi despachado em 601 d.C. levando livros e outros itens para ajudar na empreitada. A data exata da conversão de Etelberto é desconhecida, mas sabe-se que ocorreu antes desta data. Gregório prentendia que Agostinho fosse o bispo metropolitano da parte sul das Ilhas Britânicas e deu-lhe autoridade sobre o clero britânico que, por sua vez, numa série de reuniões com Agostinho, se recusou a aceitar sua liderança. Antes da morte de Etelberto em 616 d.C. , uma quantidade de outras sés episcopais tinham sido estabelecidas. Porém, depois dela, houve uma reascensão do paganismo e a sé de Londres foi abandonada. A filha de Etelberto, Etelburga (Æthelburg), casou-se com Eduíno (Edwin), o rei dos nortumbrianos e, por volta de 627 d.C. , Paulino, o bispo que a acompanhou até o norte, conseguiu converter Eduíno e diversos outros membros de sua corte (embora fontes galesas aleguem que o capelão britânico Rhun é que teria realizado o feito). Quando Eduíno morreu, por volta de 633 d.C. , sua viúva e Paulino foram forçados a fugir para Kent. Mesmo considerando que os missionários não tenham conseguido permanecer em todos os lugares que eles tinham evangelizado, quando o último deles morreu, em 653 d.C. , o cristianismo estava estabelecido em Kent e nas redondezas.
- La mission grégorienne était l'entreprise missionnaire envoyée par le pape Grégoire le Grand en Angleterre anglo-saxonne en 596. Dirigée par Augustin de Cantorbéry, son but était de convertir les Anglo-Saxons au christianisme. À la mort du dernier missionnaire en 653, la mission avait permis d'établir le christianisme dans le sud de la Grande-Bretagne. Avec l'aide de missionnaires irlandais et francs, ils convertirent la Grande-Bretagne et renforcèrent l'influence des missionnaires hiberno-écossais sur le continent. Après le rappel par l'Empire romain de ses légions de la province Britannia en 410, l'île fut envahie et colonisée par des tribus germaniques païennes. À la fin du Modèle:S, le pape Grégoire le Grand décida d'envoyer un groupe de missionnaires au Kent afin de convertir Æthelberht, le roi du Kent, dont la femme, Berthe, était une princesse franque chrétienne. En plus de la propagation de la foi chrétienne, Grégoire espérait sans doute augmenter l'influence de la papauté en Europe. Il choisit pour cette mission Augustin, prieur de son propre monastère à Rome, et lui prépara le chemin en sollicitant l'aide des souverains francs de long de la route vers l'Angleterre. En 597, les quarante missionnaires arrivèrent dans le Kent et furent autorisés par Æthelberht à pratiquer librement leur culte dans sa capitale de Cantorbéry. Bientôt, ils furent capables d'écrire à Grégoire pour lui annoncer leur succès. Un second groupe de moines et de membres du clergé fut envoyé en 601, apportant des livres et d'autres objets pour les nouveaux lieux de culte. La date exacte de la conversion d'Æthelberht demeure inconnue, mais elle eut lieu avant 601. Grégoire souhaitait élever Augustin au titre d'archevêque métropolitain de la partie sud des îles Britanniques, lui offrant ainsi l'autorité sur l'ensemble du clergé britannique, mais une série de rencontres entre Augustin et les évêques locaux, présents avant la mission, ne permit pas d'arriver à un accord. Plusieurs autres évêchés furent établis jusqu'en 616. La mort d'Æthelberht à cette date s'accompagna d'un retour en force du paganisme et l'évêché de Londres fut abandonné. Le mariage de la fille d'Æthelberht, Æthelburg, au roi Edwin de Northumbrie en 627 s'accompagna d'une vague de conversions dans la région, due aux efforts de Paulin, l'évêque qui accompagna la mariée. Il réussit à convertir le roi et un certain nombre d'autres Northumbriens, mais la mort d'Edwin en 633 force la veuve et Paulin à fuir vers le Kent. Les missionnaires ne furent pas toujours capables de rester dans tous les lieux qu'ils avaient évangélisés, mais à la mort du dernier d'entre eux en 653, la mission avait permis d'établir le christianisme dans le Kent, ainsi que dans les provinces environnantes, et avait contribué à l'implantation de la tradition romaine dans la pratique du christianisme en Grande-Bretagne.
|
