| dbpprop:abstract
|
- The Greenlandic language is an Eskimo-Aleut language spoken by most people in Greenland. It is closely related to the Inuit languages in Canada, such as Inuktitut. It is spoken by about 54,000 people, which is more than all the other Eskimo-Aleut languages combined. Greenlandic is a unique example of an indigenous language of the Americas that serves exclusively as an official language of a semi-independent country, and as such it is far less threatened than most other languages in the Americas that are usually put under a considerable pressure from neighboring European languages. The most prominent dialect is Western Greenlandic (Kalaallisut), which is the official language of Greenland. The name Kalaallisut is now often used as a cover term for all of Greenlandic. The northern dialect, Inuktun (Avanersuarmiutut), spoken around the city of Qaanaaq (Thule) is particularly closely related to Canadian Inuktitut. Other dialects are Eastern Greenlandic (Tunumiit oraasiat), and the dialect of Upernavik. Before June 2009, Greenlandic shared its status as the official language in Greenland with Danish. Since then, Greenlandic has become the sole official language.. Carl Christian Olsen, an Inuit leader and founder of the Oqaasileriffik (The Greenland Language Secretariat), is largely credited with saving and promoting the language as the official tongue. The country has a 100% literacy rate.
- Kalaallisut ist eine eskimo-aleutische Sprache und wird von ca. 50.000 Menschen in Grönland gesprochen. Hinzu kommen etwa 13.000, die in Dänemark leben (Statistisches Landesamt Grönlands für 2004/05). Kalaallisut ist Amtssprache in Grönland. Der Sprachencode ist kl bzw. kal.
- El grenlandès (també dit kalaallisut, esquimo-grenlandès, o grenlandès-inuktitut) és una llengua esquimo-aleutiana parlada a Grenlàndia i estretament relacionada amb algunes llengües canadenques com l’inuktitut. Aquesta llengua, igual que aquelles amb les quals està emparentada, és de caràcter altament polisintètic i ergatiu. Gairebé no hi ha paraules compostes, sinó derivacions. A Grenlàndia hi ha tres dialectes principals: Grenlandès septentrional, occidental i oriental. El grenlandès occidental, el més important dels dialectes, es diu Kalaallisut. El dialecte septentrional, Inuktun, es parla prop de la ciutat de Qaanaaq (Thule) i és més proper a l’inuktitut canadenc. El Kalaallisut el parlen més de 54.000 persones, el que suposa més que els parlants de totes les altres llengües esquimo-aleutianes junts. A efecte de comparació: el nom Inuktitut, en kalaallisut és Inuttut. Una de les paraules inuktitut més famoses, iglú (casa), es diu illu en Kalaallisut El Kalaallisut distingeix dos tipus de paraules obertes: substantius i verbs. Cada categoria se subdivideix en paraules transitives i intransitives. Es distingeixen quatre persones (1ª, 2ª, 3ª, 3ª reflexiva), dos nombres (singular, plural; no hi ha dual com en inuktitut), vuit temps (indicatiu, participial, imperatiu, optatiu, subjuntiu passat, subjuntiu futur, subjuntiu habitual), deu casos . Els verbs tenen una inflexió bipersonal per al subjecte i l'objecte (distingides per persona i nombre). Els substantius transitius duen inflexió possessiva. En contrast amb les llengües esquimo-aleutianes de Canadà, el Kalaallisut s'escriu amb alfabet llatí i no amb el sil·labari inuktitut. Un caràcter especial, la lletra Kra (ĸ), s'utilitzava exclusivament en kalaallisut fins que una reforma ortogràfica la substituí per la lletra q.
- Grónština (grónsky Kalaallisut) je jazyk patřící do východoinuitské skupiny jazyků. Je úředním jazykem v Grónsku. Jedná se o polysyntetický jazyk – mnoho slov je spojováno v jedno dlouhé slovo, jež ovšem v češtině může znamenat celou větu, například Niuerniarsuataartarpusi (Ni'u'ver'ni'jar'su'va'taar'tar'pu'si) – Kupuješ mnoho zboží. Grónština rozlišuje jednotné i množné číslo. Má čtyři osoby, 10 pádů a tři samohlásky: /i/, /u/ a /a/. Grónština se píše latinkou. Do roku 1973 se místo q používalo Kra (ĸ).
- El idioma groenlandés (kalaallisut), también llamado esquimo-groenlandés o groenlandés-inuktitut, es una lengua esquimo-aleutiana hablada en Groenlandia y estrechamente relacionada con algunas lenguas canadienses como el esquimal. La lengua, al igual que aquellas con las que está emparentada, es de carácter altamente polisintético y ergativo. Casi no hay palabras compuestas. En Groenlandia hay tres dialectos principales: groenlandés septentrional, occidental y oriental. El groenlandés occidental, el más importante de los dialectos, se llama kalaallisut. El dialecto septentrional, inuktun, se habla cerca de la ciudad de Qaanaaq (Thule) y es más cercano al esquimal canadiense. El groenlandés lo hablan más de 54.000 personas, lo que supone un número mayor al de todos los hablantes de las demás lenguas esquimo-aleutianas juntas. A efecto de comparación, el nombre 'esquimal' es Inuttut en groenlandés. Una de las palabras esquimales más famosas, iglú (casa), se dice illu en groenlandés. El groenlandés distingue dos tipos de palabras abiertas: sustantivos y verbos. Cada categoría se subdivide en palabras transitivas e intransitivas. Se distinguen cuatro personas: 1ª, 2ª, 3ª y 3ª reflexiva; dos números: singular y plural (no hay dual como en esquimal); ocho tiempos: indicativo, participial, imperativo, optativo, subjuntivo pasado, subjuntivo futuro y subjuntivo habitual; diez casos: absolutivo, ergativo, ecuativo, instrumental, locativo, allativo, ablativo y perlativo. Para algunos nombres (nominativo y acusativo) los verbos tienen una inflexión bipersonal para el sujeto y el objeto (distinguidas por persona y número). Los sustantivos transitivos llevan inflexión posesiva. En contraste con las lenguas esquimo-aleutianas de Canadá, el groenlandés se escribe en caracteres latinos y no con el silabario inuktitut. Un carácter especial, la letra Kra (ĸ), se utilizaba exclusivamente en groenlandés hasta que una reforma ortográfica la sustituyó por la letra q.
- Grönlanti eli kalaallisut on kieli, jota puhutaan Grönlannissa. Se kuuluu eskimo-aleuttilaisen kielikunnan eskimokielten ryhmään ja tämän inuittikielten alaryhmään. Kieli jakautuu kolmeen päämurteeseen: pohjoiseen, läntiseen ja itäiseen. Läntistä grönlantia, murteista puhutuinta, kutsutaan myös nimellä kalaallisut. Pohjoista murretta, inuktunia puhutaan Qaanaaqin (Thule) ympäristössä ja se on lähimpänä Kanadan inuktitutia. Kieltä puhuu noin 54 000 ihmistä eli sillä on puhujia enemmän kuin kaikilla muilla eskimo-aleuttilaisilla kielillä yhteensä.
- A kalaallisut nyelv (más néven grönlandi, grönlandi eszkimó vagy grönlandi inuktitut) egy eszkimó-aleut nyelv (ezen belül az eszkimó nyelvek inuit ágához tartozik), melyet Grönlandon beszélnek. Közel áll a kanadai nyelvekhez, mint például az inuktituthoz. A nyelv nagyon hasonlít rokonaihoz. Gyakorlatilag nincsenek összetett szavak, mivel ezekre a szavakra már más kifejezés van. A grönlandi nyelvet három fő dialektusban beszélik: északgrönlandi, nyugatgrönlandi és keletgrönlandi. Ezekből a nyugatgrönlandi a legelterjedtebb, ezt hívják más néven kalaallisutnak. Az északi nyelvjárást – az inuktunt – Qaanaaq (Thule) város környékén beszélik; ez áll a legközelebb a kanadai inuktitut nyelvhez. A kalaallisut nyelvet mintegy 50 000 ember beszéli – többen, mint az összes más eszkimó-aleut nyelvet együttvéve. A kalaallisut nyelv kétfajta szófajt különböztet meg: főneveket és igéket. Mindkét kategória felosztható tárgyas és tárgyatlan szavakra. A nyelv megkülönböztet négy személyt (1. , 2. , 3. és visszaható 3. ), valamint egyes és többes számot, de az inuktituttól eltérően nem alkalmazza az ún. duálist (kettes számot). Az igéknek hét módja van: kijelentő mód, főnévi igenévi mód, felszólító mód, óhajtó mód, múlt idejű kötőmód, jövő idejű kötőmód, általános kötőmód. A főneveknek tíz esetét ismerik: abszolutív, ergatív, ekvatív, instrumentális, lokatív, allatív, ablatív, perlatív, és bizonyos főneveknél az alany- és tárgyeset is előfordul. Az igeragozás két személyre utal, az alanyra és a tárgyra, amelyeket személy és szám szerint is megkülönböztetnek. A tárgyas főnevek birtokos ragot hordoznak. A legtöbb kanadai nyelvvel szemben a kalaallisut nem az inuktitut írást használja, hanem a latin ábécét. A speciális kra betűt (ĸ) az 1973-as írásreformig kizárólag a kalaallisut nyelv használta, amikor is a q betű váltotta fel.
- Il groenlandese o kalaallisut è una lingua appartenente alla famiglia delle lingue eschimo-aleutine. Parlato in Groenlandia, è strettamente imparentata alle lingue canadesi come l'inuktitut.
- グリーンランド語（Greenlandic, Greenlandic Inuktitut）はエスキモー・アレウト語族の言語の一つ。デンマーク領グリーンランドのカラーリット（グリーンランド・イヌイット）によって話されておりカナダのイヌクティトゥット語などと同族である。 イヌクティトゥット語のうちグリーンランドで話される諸方言をグリーンランド語と呼ぶことと、イヌクティトゥット語の一方言のカラーリット語 (Kalaallisut) をグリーンランド語と呼ぶことととがある。広義のグリーンランド語は、西方言の「Kalaallisut」（カラーリット語）、北方言の「Inuktun」、東方言の「Tunumiutut」があり、話者数ではKalaallisutが5万人と群を抜いており他のエスキモー・アレウト語族の全言語の話者よりも多い。学校などで学習するのはこの西方言である。
- Groenlands, ook bekend als Kalaallisut, Groenlands Inuktitut en Groenlands Eskimo, is de taal van de oorspronkelijke inwoners van Groenland. Het is een Eskimo-Aleoetische taal en sterk verwant aan Canadese talen, zoals het Inuktitut. Er zijn ongeveer 47.000 sprekers in Groenland en ongeveer 7000 in Denemarken. Groenlands is in Groenland een officiële taal. De andere officiële taal, die in het algemeen gebruikt wordt door politie, universiteiten, etc. is Deens, maar niet alle Groenlanders spreken Deens.
- Grønlandsk, er et eskimoisk-aleutisk språk som blir snakka av rundt 50 000 mennesker på Grønland. Det er i nær slekt med de andre eskimoiske språka, særlig med inuktitut, som blir snakka i Nunavut i Canada. Grønlandsk er et polysyntetisk og ergativt språk, som danner nye ord ikke med sammensettinger, men med avledning fra røtter med hjelp av (ofte flere) avledningsaffiks.
- Język grenlandzki (kalaallisut) to polisyntetyczny język aglutynacyjny należący do rodziny języków eskimo-aleuckich, używany na Grenlandii. Jest czasem uznawany za jeden z wariantów języka inuktitut. Ma trzy główne dialekty: Avanersuaq (północna Grenlandia), Tunu (wschodnia Grenlandia) i Kitaa (zachodnia Grenlandia). Jako język urzędowy jest używany zachodniogrenlandzki z okolic Sisimiut, Mauiitsoq i Nuuk. Mimo że różni się on od innych dialektów, można się nim porozumiewać także na wschodzie Grenlandii, a nawet w Avanersuaq (Thule). Ponadto na Grenlandii jest wydawanych kilka gazet w tym języku. Aby zapobiec wymarciu języka grenlandzkiego, uczy się go w tamtejszych szkołach.
- O groenlandês ou gronelandês (Kalaallisut) é um idioma entre as línguas esquimo-aleutianas, falada pelo povo nativo da Groenlândia. Faz parte, tradicionalmente, das línguas inuítes, como o inuktitut, falado no Canadá, e é falado por cerca de 54.000 pessoas, mais de metade dos falantes dos idiomas esquimo-aleutianos.
- Гренла́ндский язык (гренландский эскимосский язык, Kalaallisut) — язык гренландцев. Официальный язык Гренландии. Распространён по восточному, юго-западному и северо-западному побережью острова Гренландия. Общее число носителей около 56 тысяч человек, из них около 49 тысяч человек в Гренландии, около 7 тысяч в Дании за пределами Гренландии. Остальное население Гренландии (многие датчане и другие европейцы) говорит на нём как на втором языке. Для всех гренландцев он является основным, для многих — единственным языком общения. Гренландский язык относится к эскимосско-алеутским языкам. Выделяется 3 диалекта: восточно-гренландский, западно-гренландский и северный (туле). На первом и третьем говорит в общей сложности несколько сот человек, и их число быстро сокращается под влиянием литературного языка, возникшего на базе западного диалекта. Гренландский язык, как и все эскимосские языки, относится к агглютинативным синтетическим, суффиксальным. Словообразование и словоизменение имеют в целом агглютинативный характер: стандартные суффиксы присоединяются без изменений (или со стандартными изменениями) к основам. Основные отличия гренландского языка от языков юпикской группы эскимосских языков в области фонологии: наличие увулярного звука N, допустимость сочетаний гласных (ia, iu, ua, ui и др. ), широкое распространение ассимиляции согласных (k + t > tt, k + s > ss, k + m > mm и т. п. ); в области грамматики: наличие пассива, аблативного падежа, отсутствие двойственного числа как в имени, так и в глаголе; в области лексики: большое количество заимствований из датского языка. Литературный язык отличается высокой степенью стандартизации. 100 % носителей гренландского языка грамотны. На нём ведутся теле- и радиопередачи, выходит оригинальная и переводная литература (профессиональная, публицистическая, художественная), периодические издания. Обучение на гренландском языке осуществляется в начальной, средней и частично в высшей школе. После первых серьёзных работ по грамматике гренландского языка датских миссионеров П. Эгеде (1760) и О. Фабрициуса (1791) для гренландского языка установилась традиция использования датской орфографии; после выхода «Грамматики гренландского языка» немецкого лингвиста С. П. Кляйншмидта ["Grammatik der grönlandischen Sprache (mit teilweisem Einschluss des Labradordialekts)", 1851; переизд. в 1968] была принята новая орфографическая система, используемая до сих пор.
- Grönländska (kalaallisut) är ett eskimåisk-aleutiskt språk som är det största språket på Grönland. Det talas av den grönländska urbefolkningen och är officiellt språk tillsammans med danska. Det är ett polysyntetiskt språk, vilket innebär att många element som i andra språk utgörs av självständiga ord "bakas in" i huvudorden, där de alltså blir grammatiska morfem. Grönländskan skrivs med det latinska alfabetet. Exempel på grönländska: "Guutimmi silarsuaq ima asatigaa ernituani tunniussimallugu taassumunnga uppertoq kinaluunniit tammaqqunagu naassaanngitsumilli inooqqullugu".
- Kalaallisut dili, Danimarka'ya bağlı özerk bir devlet olan Grönland'daki yerlilerin dilidir. "Grönland dili" olarak da adlandırılır.
- 格陵兰语（kalaallisut）属于爱斯基摩-阿留申语系，主要在格陵兰西部流通，与因纽特语和其他加拿大的原住民语言相近。 格陵兰有 3 种方言，西部方言、东部方言和北部方言叫 Thule Inuit。格陵兰语与因纽特语一样，有大量的后缀，但没有前缀和复合词。
|
| rdfs:comment
|
- The Greenlandic language is an Eskimo-Aleut language spoken by most people in Greenland. It is closely related to the Inuit languages in Canada, such as Inuktitut. It is spoken by about 54,000 people, which is more than all the other Eskimo-Aleut languages combined.
- Kalaallisut ist eine eskimo-aleutische Sprache und wird von ca. 50.000 Menschen in Grönland gesprochen. Hinzu kommen etwa 13.000, die in Dänemark leben (Statistisches Landesamt Grönlands für 2004/05). Kalaallisut ist Amtssprache in Grönland. Der Sprachencode ist kl bzw. kal.
- El grenlandès (també dit kalaallisut, esquimo-grenlandès, o grenlandès-inuktitut) és una llengua esquimo-aleutiana parlada a Grenlàndia i estretament relacionada amb algunes llengües canadenques com l’inuktitut. Aquesta llengua, igual que aquelles amb les quals està emparentada, és de caràcter altament polisintètic i ergatiu. Gairebé no hi ha paraules compostes, sinó derivacions. A Grenlàndia hi ha tres dialectes principals: Grenlandès septentrional, occidental i oriental.
- Grónština (grónsky Kalaallisut) je jazyk patřící do východoinuitské skupiny jazyků. Je úředním jazykem v Grónsku. Jedná se o polysyntetický jazyk – mnoho slov je spojováno v jedno dlouhé slovo, jež ovšem v češtině může znamenat celou větu, například Niuerniarsuataartarpusi (Ni'u'ver'ni'jar'su'va'taar'tar'pu'si) – Kupuješ mnoho zboží. Grónština rozlišuje jednotné i množné číslo. Má čtyři osoby, 10 pádů a tři samohlásky: /i/, /u/ a /a/.
- El idioma groenlandés (kalaallisut), también llamado esquimo-groenlandés o groenlandés-inuktitut, es una lengua esquimo-aleutiana hablada en Groenlandia y estrechamente relacionada con algunas lenguas canadienses como el esquimal. La lengua, al igual que aquellas con las que está emparentada, es de carácter altamente polisintético y ergativo. Casi no hay palabras compuestas. En Groenlandia hay tres dialectos principales: groenlandés septentrional, occidental y oriental.
- Grönlanti eli kalaallisut on kieli, jota puhutaan Grönlannissa. Se kuuluu eskimo-aleuttilaisen kielikunnan eskimokielten ryhmään ja tämän inuittikielten alaryhmään. Kieli jakautuu kolmeen päämurteeseen: pohjoiseen, läntiseen ja itäiseen. Läntistä grönlantia, murteista puhutuinta, kutsutaan myös nimellä kalaallisut. Pohjoista murretta, inuktunia puhutaan Qaanaaqin (Thule) ympäristössä ja se on lähimpänä Kanadan inuktitutia.
- A kalaallisut nyelv (más néven grönlandi, grönlandi eszkimó vagy grönlandi inuktitut) egy eszkimó-aleut nyelv (ezen belül az eszkimó nyelvek inuit ágához tartozik), melyet Grönlandon beszélnek. Közel áll a kanadai nyelvekhez, mint például az inuktituthoz. A nyelv nagyon hasonlít rokonaihoz. Gyakorlatilag nincsenek összetett szavak, mivel ezekre a szavakra már más kifejezés van.
- Il groenlandese o kalaallisut è una lingua appartenente alla famiglia delle lingue eschimo-aleutine. Parlato in Groenlandia, è strettamente imparentata alle lingue canadesi come l'inuktitut.
- Groenlands, ook bekend als Kalaallisut, Groenlands Inuktitut en Groenlands Eskimo, is de taal van de oorspronkelijke inwoners van Groenland. Het is een Eskimo-Aleoetische taal en sterk verwant aan Canadese talen, zoals het Inuktitut. Er zijn ongeveer 47.000 sprekers in Groenland en ongeveer 7000 in Denemarken. Groenlands is in Groenland een officiële taal. De andere officiële taal, die in het algemeen gebruikt wordt door politie, universiteiten, etc.
- Grønlandsk, er et eskimoisk-aleutisk språk som blir snakka av rundt 50 000 mennesker på Grønland. Det er i nær slekt med de andre eskimoiske språka, særlig med inuktitut, som blir snakka i Nunavut i Canada. Grønlandsk er et polysyntetisk og ergativt språk, som danner nye ord ikke med sammensettinger, men med avledning fra røtter med hjelp av (ofte flere) avledningsaffiks.
- Język grenlandzki (kalaallisut) to polisyntetyczny język aglutynacyjny należący do rodziny języków eskimo-aleuckich, używany na Grenlandii. Jest czasem uznawany za jeden z wariantów języka inuktitut. Ma trzy główne dialekty: Avanersuaq (północna Grenlandia), Tunu (wschodnia Grenlandia) i Kitaa (zachodnia Grenlandia). Jako język urzędowy jest używany zachodniogrenlandzki z okolic Sisimiut, Mauiitsoq i Nuuk.
- O groenlandês ou gronelandês (Kalaallisut) é um idioma entre as línguas esquimo-aleutianas, falada pelo povo nativo da Groenlândia. Faz parte, tradicionalmente, das línguas inuítes, como o inuktitut, falado no Canadá, e é falado por cerca de 54.000 pessoas, mais de metade dos falantes dos idiomas esquimo-aleutianos.
- Гренла́ндский язык (гренландский эскимосский язык, Kalaallisut) — язык гренландцев. Официальный язык Гренландии. Распространён по восточному, юго-западному и северо-западному побережью острова Гренландия.
- Grönländska (kalaallisut) är ett eskimåisk-aleutiskt språk som är det största språket på Grönland. Det talas av den grönländska urbefolkningen och är officiellt språk tillsammans med danska. Det är ett polysyntetiskt språk, vilket innebär att många element som i andra språk utgörs av självständiga ord "bakas in" i huvudorden, där de alltså blir grammatiska morfem. Grönländskan skrivs med det latinska alfabetet.
- Kalaallisut dili, Danimarka'ya bağlı özerk bir devlet olan Grönland'daki yerlilerin dilidir. "Grönland dili" olarak da adlandırılır.
- 格陵兰语（kalaallisut）属于爱斯基摩-阿留申语系，主要在格陵兰西部流通，与因纽特语和其他加拿大的原住民语言相近。 格陵兰有 3 种方言，西部方言、东部方言和北部方言叫 Thule Inuit。格陵兰语与因纽特语一样，有大量的后缀，但没有前缀和复合词。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
